WOB 75

Die Stadt feiert ihren 75. Geburtstag. Leider bei schlechtem Wetter, aber überall sind Aktivitäten zu verzeichnen und die Stadt ist zu weiten Teilen gesperrt. Es gibt viel zu erleben: vom Volkswagen Classic Treffen mit Oldtimern über Reitvorführungen bis hin zur Rummel-Buden-Zirkusstimmung für die ganze Familie. http://microsite.stadt.wolfsburg.de/wob75/

Foto: Wolfsburg Fingerabdruck / Wolfsburg Emblem auf dem Käfer

Wir sind mehr mit Packen beschäftigt, aber zum Oldtimer Treffen hat es uns doch kurz gelockt als die Sonne raus kam. Pretty cool cars.

Foto: Impressionen Volkswagen Classic Treff

Biographisches Coaching

Ich bin noch mal schnell in Hamburg gewesen. Unter anderem zur zweiten Sitzung eines Coaching für Führungskräfte. Was macht man denn da so? Nun, in Ermangelung von akutem Coachingbedarf (denn schließlich sind mit Sabbatical und der Entscheidung nach Hong Kong zu gehen, wichtige Weichen gestellt) hatten wir uns zunächst auf ein 'biographisches Coaching' geeinigt, das in der ersten Sitzung mit einem Rückblick auf die eigene Biografie startete. Es ging mit einer 'Imaginationsübung' und geschlossenen Augen los, in der man sich auf eine Zeitreise begeben sollte. Der Start: ungefähr mit 6 Jahren...wo man wohnte, wer in dieser Zeit wichtig war, was man gemacht hat etc. Es wurde nach punktuellen Erlebnisse oder Episoden (nicht nach der kompletten Lebensgeschichte) gesucht. Dies zunächst im Stillen durch Fragen, später sollte ich eine 'Lebenskurve' mit Highlights und Ereignissen zeichnen und anschließend bestimmt 2 Stunden über diese Kurve erzählen. Mann oh Mann, so viel habe ich noch nie im Stück über mein Leben erzählt.

Foto: Life is a curve/Werbung am Flughafen in Schiphol

In Sitzung 2 in dieser Woche war dann zum Glück 'Frau Coachin' dran und hatte nun aus meinen Erzählungen, 'Erfolgsstrategien' und 'Kraftquellen' herausgearbeitet. Es kam nicht wirklich was Neues dabei heraus, aber es war trotzdem sehr interessant. Erkenntnisse:
1. Viele Kraftquellen werden bereits von den Eltern mit auf den Weg gegeben. Und ich hatte viel Glück: Freiraum/Autonomie/Rückhalt, Großzügigkeit/Akzeptanz, Lernfreude/Neugier
2. (Leistungs)sport ist prägend und super: man trainiert für den Erfolg, man lernt aber auch mit Niederlagen umzugehen, denn die nächste Chance/der nächste Wettkampf kommt bestimmt, für den man wieder hart trainieren wird. Sport fördert Teamgeist und Wetteifer.
3. Zu einer weiteren Kraftquelle ist für mich die Internationalität geworden (nicht zuletzt auch durch mein USA Austauschjahr mit 16), denn in der Welt unterwegs zu sein, bietet immer wieder neue Einblicke/Perspektiven und gibt Impulse.
4. I like to be 'hands-on', always have, always will.
5. 'Stolpersteine', an denen im Rahmen eines biographisches Coaching auch weitergearbeitet werden könnte, um sie zukünftig zu vermeiden, konnten wir nicht so recht identifizieren ;)
So sind wir dahingehend verblieben, dass ich mich melde, wenn ich weiteren Coachingbedarf habe. Auch ein schönes Ergebnis. www.profil-coaching.de/coaching.html

Vollzwirn (full ply)

Selbst beim last minute shopping wird man JTEBS, allein wenn man Etiketten liest. Nicht nur, dass ich nicht wusste, was ein Vollzwirn ist, bisher war mir auch das englische Wort 'ply' nur im Zusammenhang mit 2-, 3- oder 4-lagigem Toilettenpapier untergekommen.

Foto: Hemdetiketten zur Materialerläuterung

Learning how to swim...

... ist gar nicht so einfach. Und interessanterweise wird Kindern in vielen Ländern nicht zuerst das Brustschwimmen, sondern das Kraulschwimmen beigebracht. Allerdings gilt - egal bei welcher Technik - zunächst muss man lernen, sich im Wasser wohl zu fühlen. Und dafür hat sich auch bei Annalu die Konfidence-Weste gut bewährt (www.konfidence-shop.de/kinder-schwimmweste-aus-neopren), denn sie geht jetzt schon 'ganz alleeiiiine' und mit 'Wassssser weg' (beim Armzug) auf Entdeckungstour im Nichtschwimmerbecken.

Foto: Annalu (3) allein auf Entdeckungstour 

Und weil ich bald nicht mehr in Wolfsburg bin, gibt es hier vielleicht ein paar weitere interessante Anregungen/Videoanleitungen zum Schwimmenlernen, liebe Katita.
www.videojug.com/basic-strokes-for-early-learners-3-5-years

First Class

Was gab es noch so besonderes auf dem first class Flug von Hong Kong? Neben viel Platz und einem Sitz, der sich wirklich zum waagerechten Bett (mit richtigem Laken und Bettdecke) machen ließ, hier meine Top 15 Highlights:

Foto: First Class in der 747-8 bei Lufthansa

1. Man wurde aus der Warteschlange der Business Class Passagiere herausgeholt und persönlich in den Flieger begleitet.
2. Nur 8 Gäste (für 2 Flugbegleiter) in dieser Klasse
3. Ein zusätzlicher Schrank für das eigene Handgepäck
4. Die Rose.
5. Das Essen auf schönem Porzellan und individuell 'vorgelegt'
6. Hochfahrbare Trennwände zum Nachbarn und/oder zum Gang
7. Schlafanzug von van Laak (und erstaunlicherweise verzichten viele First Class Passagiere dann auch tatsächlich auf ihre Individualität und laufen einheitlich in diesen Schlafanzügen herum)
8. Der Toiletten'raum' mit Ausblick und Ablagen (der nach jeder Nutzung kontrolliert und geblockt wird, um für den nächsten Gast wieder geöffnet zu werden)
9. Eine mind. 1m lange Schiene, auf dem sich der Tisch bis zum Fußende schieben lässt (und damit immer einen guten Ausstieg gewährleistet)
10. großer Bildschirm mit dicken Kopfhörer (letztere drückten allerdings ein wenig und ersterer hatte ein paar 'Auflösungsprobleme')
11. Vom Kaviar hatte ich schon berichtet. Scheint eine Tradition bei Lufthansa zu seien, die ca. 7 Tonnen!!! der Fischeier pro Jahr aus italienischen Aquakulturen für ihre First Class Passagiere beziehen und damit 5-10% der weltweiten Zucht-Kaviarproduktion einkaufen.www.spiegel.de/reise/luxus-im-flugzeug
12. Gepolsterte Augenbinde (bestimmt auch verstellbar, aber mir rutschte sie immer runter)
13. Heranfahrbare Fußablage (aber nix für kleine Leute. Ich reichte gerade ran, meine liebenswerte ältere asiatische Nachbarin nicht)
14. Ganz leise (selbst der Kabinenvorhang für den Servicebereich war verstärkt, vermutlich zur Geräuschdämmung)
15. Und: echten Cappuccino zum Frühstück
Einfach first class. Übrigens zusätzlich mit einem ganz lustigen Flugbegleiter, der besonders charmant, etwas tollpatschig, aber ein echter 'Kümmerer' war.

Wasserspringen

Wasserspringen ist eine Schwimmsportdisziplin, bei der zwischen dem Kunstspringen vom 1-m- und 3-m-Brett, dem Turmspringen (5m, 7,5m und 10 m) und dem Synchronspringen (3m und 10m) unterschieden wird. Olympisch sind allerdings nur das Wasserspringen vom 3-m-Brett und 10-m-Turm. Und das schon seit 1904, allerdings - JTEBS - wurde das Synchronspringen erst in Sydney 2000 als olympische Disziplin eingeführt. www.olympia-lexikon.de/Wasserspringen

Foto: Der erste Sprung vom 1-m-Brett. Mit Anlauf einfach rein.

Wie isst man Kaviar?

Diese Frage stellte sich auf dem Rückflug, denn - Glück, Glück, Glück - ich konnte endlich mal meine eVoucher der Lufthansa für ein Upgrade nutzen und bin zum ersten Mal  F i r s t  C l a s s  geflogen. Freude, Freude, Freude.

Foto: Vorspeise bei der Lufthanse/Kavier auf Perlmuttlöffel von http://de.wikipedia.org/Caviar_spoon_black

Wie isst man also Kaviar? Und an dieser Frage ist unschwer zu erkennen, dass ich ein echter 'Kaviar-Rookie' bin. Hmmm. Es ging schon bei der Bestellung los. Aufgrund nicht verfügbarer JTEBS-Recherchemöglichkeiten (wir waren ja in der Luft), folgte auf die Frage, ob ich gern Kaviar essen würde wollen, zunächst ein schüchternes 'ja, gern'. Mit Zwiebeln? Warum nicht? Und allem anderen auch? Klar?!?? Schließlich hatte ich eine vornehme Sitznachbarin neben mir zum Rüberschielen, die nicht nach einer First-Class-oder-Kaviar-Anfängerin aussah. Allerdings wurde der da-will-ich-rüberschielen-Dame ihr Kaviar wesentlich später serviert als mir, so dass ich glatt meinen Tellern 'sichern' musste, denn die Stewardess fragte besorgt, ob etwas mit meinem Kaviar nicht stimmen würde. Doch, doch, alles wunderbar... Die klein gehäckselten Zwiebeln waren leicht als solche erkennbar. Die 'mit allem anderen auch'-Schale entpuppte sich als nach weiß und gelb sortiertem ebenfalls gehäckseltem Ei. Dazu wurde Toast gereicht. Die vornehme-Dame-neben-mir aß dann alles so: Zwiebeln und Kaviar mischen und rauf auf's Toast. Eier-Krümel zwischendurch löffeln... was dann den Kaviar verständlicherweise sehr 'zwiebelig' schmecken ließ, aber vom Ei wieder etwas neutralisiert wurde.

Grund genug, sich im Nachgang noch mal JTEBS zu machen:
1. Kaviar soll stets gut gekühlt genossen werden. (Aha, deshalb war die Stewardess bestimmt besorgt, denn 'mein Kaviar' lief Gefahr, warm zu werden.)
2. Er sollte nicht mit einem Löffel aus Metall gegessen werden, weil er darauf oxidiert, sondern mit Löffeln aus Perlmutt, Horn oder Kunststoff. (Ehrlicherweise kann ich mich nicht mehr daran erinnern, ob wir einen besonderen Löffel hatten)
3. Begleitet wird der Kaviar meist von einfachen kleinen Zutaten. Häufig sind in den Rezepten Kartoffeln, Sauerrahm, Pfannkuchen oder eben Eier als kulinarische Begleiter zu finden. Warum? Weil sie geschmacklich zurückhaltend sind. (hmmm, das konnte ich von meinen Zwiebeln nicht behaupten)
4. Zitronen sollten nicht mit frischem Kaviar serviert werden (und hier macht die Lufthansa dann einen echten Fauxpas oder Herr Lücke von 'Die Welt' hat falsch recherchiert, denn es gab sogar eine ganze halbe Zitrone im Stoffbeutelchen.)
5. Als Getränke eignen sich eisgekühlter Wodka, Weißwein oder Champagner (hier kann ich mit Stolz und ganz souverän behaupten, alles richtig gemacht zu haben, denn letzteren hatte ich intuitiv dazu bestellt obwohl meine Sitznachbarin nur zu einem Glas Wasser griff.)

www.welt.de/lifestyle/Wie-man-Kaviar-richtig-isst

Ausnahme

Kein JTEBS, sondern ein TFC in diesem Blogeintrag. Das Originalbild gab es schon per Email, aber weil ihr jetzt auch alle die Blog Adresse habt, gibt es hier noch mal ein Thanks for coming (TFC). Wie schön, dass ihr da wart!

Foto: Big family almost all together

Emerging Design Talents 2013

Am letzten Tag in Hong Kong habe ich es noch in die Ausstellung des HK Design Institutes geschafft, in der die Abschlussarbeiten der Absolventen für Produkt-, Mode-, Grafik- und Multimediadesign präsentiert werden: jung, kreativ und teilweise wirklich sehr professionell.

Foto: HKDI Gallery I

Hut ab. Weiter so. Und wen es interessiert (das Gebäude allein ist schon sehr beeindruckend, siehe Blogeintrag vom 19.03.2013): die Ausstellung läuft noch bis zum 30. Juni.

Foto: HKDI Gallery II

bei-beiiiiiiiiiiii

Mit einem fröhlichen Bye-Bye (= die typische Verabschiedung hier, wobei die eindeutige Betonung hinten liegt: 'bei-beiiiiiiiii') geht es heute wieder zurück. Das Wetter war in den letzten 3 Tagen traumhaft schön = blauer Himmel, klare Sicht, was oft passiert, wenn ein Taifun im Anmarsch ist, der Hong Kong aber nur am Rande streifen wird, so zumindest der aktuelle Stand im Hong Kong Observatory: www.hko.gov.hk/wxinfo See you very soon again, dear HK.

Foto: Auf Hong Kong Island bricht die Nacht herein/Wanddeko im Arts Centre

Hongkong, Hong Kong, duftender Hafen

Wer sich schon mal gewundert hat, wie Hong Kong nun richtig geschrieben wird, wird jetzt JTEBS: im Deutschen schreiben wir es tatsächlich zusammen. Im Englischen und damit auch hier wird es getrennt geschrieben. Und der in Hong Kong geborene Mensch, ist übrigens offiziell kein 'Hong Kongianer', wie ich es gerne mal schreibe, sondern ein Hongkonger/Hong Konger und ab und zu auch 'Honkie' (was garantiert den Aussies zu verdanken ist).

Foto: Candles from www.shanghaitang.com

Und dass Hong Kong 'duftender Hafen' bedeutet, habe ich zum ersten Mal auf einer Duftkerze in einem Shanghai Tang Laden entdeckt.

Zwei Kennzeichen

Warum haben einige Fahrzeuge hier zwei licence plates? fragte sich JTEBS. Die Antwort ist einfach und wurde mir von unserem netten Volkswagen Fahrer prompt beantwortet: die schwarzen sind die Kennzeichen für China, die anderen für Hong Kong.

Foto: doppelte Kennzeichen

Und er wusste auch gleich zu berichten, dass ein spezielles Kennzeichen in Hong Kong sehr teuer ist, oft um die 1 Mio HK$ = 100.000 Euro, siehe Blogpost vom 18.3.2013 und eine Taxilizenz inzwischen um die 6 Mio HK$ kostet, siehe Blogpost vom 21.05.2013.

Und mit diesem Blog-Bild sei außerdem besonders die Freundin-hat-mal-in-Taipei-gelebt gegrüßt ;)

Bedeutende Füße

Ich gebe zu: die Plastikfüße bei der Fußmassage muten ein wenig gruselig an. Aber die Fußmassage selbst ist super, im gerade neu eröffneten Foot Spa Garden in der Hennessy Rd., Ecke Fenwick St. in Wan Chai. Dreimal war ich schon dort, denn - jetlag lässt grüßen - ihre re-vitalisierende Wirkung ist bei mir wie Schlafersatz. Auch soll sie positive Effekte auf bestimmte Störungen/Krankheiten haben, denn Therapeuten gehen davon aus, dass die Organe durch Reflexbahnen mit verschiedenen Zonen an den Füßen verbunden sind.

Foto: Demo-Plastikfüße für die Fußrefllexzonen

Wie funktioniert die Massage?
Zuerst werden die Füße in einem heißen Wasserbottich gebadet (sehr angenehm, wenn man den ganzen Tag in Schuhen gesteckt hat). Dann werden bestimmte Punkte auf der Fußsohle und dem Fußrücken mit sanften Druck bearbeitet. Hat man z. B. Probleme mit der Wirbelsäule, tut's trotz sanftem Druck mehr weh, wenn die Fußinnenseiten massiert werden und man kann so auf bestimmte Beschwerden/Krankheiten schließen und diese vielleicht lindern. Bei mir tut gerade die Fußzone des sciatic nerve (Ischias-/Hüftnerv?) besonders weh.

Wann wird die Methode angewendet?
Therapeuten empfehlen die Fußreflexzonentherapie bei Schmerzen, Gelenkbeschwerden und Störungen der inneren Organe, also zum Beispiel bei Magenschmerzen. Oder bei Schlafstörungen und/oder Muskelverspannungen.

Hilft die Fußreflexzonenmassage wirklich?
Ihr Nutzen ist leider NICHT wissenschaftlich belegt. Es gibt lediglich Hinweise darauf, dass sie bei Schmerzen hilft, die durch Kniearthrose hervorgerufen werden. Aber man kann mit dieser Massageform auch nicht viel falsch machen. Die meisten Menschen empfinden sie als Entspannung. Yes, yes, yes! www.wdr.de/2012_reflexzonenmassage

Einsichten in Hong Kong (Comics Teil 2)

Hat dieser Siuhak auch was anderes gezeichnet als schwitzende Pandabären? so eine Frage. Klar. Zum Beispiel das Leben von Mister Li aus Hong Kong, dessen Geschichte ich mal so interpretiert habe: Mr. Li wächst wohl behütet (= Lauftisch) in Hong Kong auf, geht wie alle Kinder fleißig zur Schule (= mit Uniform und Rucksack) und ist zufrieden mit seinem Leben in HK (= Füße hoch und Liebesbekundungen auf T-Shirt). Irgendwann kann er sich sogar ein Auto, Kind, Hund und Apartment mit Ausblick (= Knopf ganz weit oben) leisten. Aber dann trifft er Miles. Miles kommt aus Australien. Und Herr Li fängt an zu grübeln, ob es nicht doch noch was Schöneres als sein Leben in Hong Kong gibt...

Foto: Geschichte von Mr. Li von SIUHAK

Das war also der Inhalt des Comics zu Mr. Li von Siuhak. Oder will jemand etwas anderes behaupten??! Und habt ihr gemerkt: auch Herrn Li ist es sehr heiß in Hong Kong ;)

Auch gut gefiel mir der Beitrag für ein Magazin zum Thema 'Weltstadt Hong Kong'. Gezeichnet hat er eine typische 30qm Wohnung. Und das Bild muss total lustig sein, denn zwei Hong Konger standen ganz lange und kichernd davor. Da fehlten mir leider wohl doch die Insider-Einsichten zum Mitlachen. Nur die Sitzhaltung kann ich gut nachvollziehen - nach einem weiteren heißen Tag in Hong Kong (mit Händler- und Agenturbesuchen).

Foto: typical 300 sft. apartment von SIUHAK

So richtig bekannt scheint Siuhak trotz seiner Pandabären übrigens nicht zu sein, denn seinen Namen kannten 3 von 3 Leuten nicht, bei denen ich die Bären entdeckt und nachgefragt hatte, wie man den Namen des Comiczeichners richtig aussprechen würde. Siu-wer? Das nennt man schlechte ungestützte und (Pandabär)-gestützte Bekanntheit. Erstere gilt es auch für die Marke Volkswagen in Hong Kong zu verbessern.

Comics aus Hong Kong

Die Ausstellung war klein und hat einen etwas umständlichen Namen: Cityscape: Musik of the Mind - Hong Kong X Paris Comics Dialog. Aber ich war trotzdem lange drin, denn u.a. wurden Bilder und Bücher zweier Comiczeichner aus Hong Kong gezeigt: Little Thunder, deren Comics teilweise auf Französisch veröffentlicht wurde und Siuhak, der mir schon häufiger über den Weg gelaufen ist in Form von Merchandisingprodukten seiner Pandabären, die - JTEBS - NICHT weinen wie man hätte annehmen können, sondern im heißen Hong Kong schwitzen.

Foto: Ausstellung 'Cityscape: Music of the Mind - Hong Kong X Paris Comics Dialog'

Und das ist nur allzu verständlich. Heute waren es 28 Grad bei sehr hoher Luftfeuchtigkeit und immer wieder heftigen Regenschauern. Da reden selbst die 'Hong Kongianer' inzwischen mehr über das schlechte Wetter in diesem Sommer als über Essen.

Siuhak hat übrigens auch für einige Marken Werbecomics gezeichnet z. B. für die 5-Minuten Terrine von Maggi, Pizza Hut oder Adidas. Wie gut, dass es internationale Logos gibt, denn sie erhöhen die Wiedererkennbarkeit bei chinesischen Comics ungemein ;) Und leider waren fast alle ausgestellten Comics auf Chinesisch oder Französisch.

Foto: Comics von SIUHAK 

Und weil Siuhak auch mit Garfield-Erfinder Jim Davis kooperiert hat, gibt es für 'Freundin-wandert-nach-Canada-aus-und-ist-Garfield-Fan' das nächste Bild, dear snowcat. Blog' bald mal wieder, bin neugierig ;))

Foto: schwitzende Panda grüßen wohltemperierte Kanada-Katzen (Comic von SIUHAK)

Very green

Viele Gemeinsamkeiten wird man zwischen Deutschland und Hong Kong nicht finden, aber zumindest beim Landeanflug auf die jeweiligen Flughäfen ging es bei beiden sehr grün zu (um nicht zu sagen: 'tschitscheriengriengrien' - ist ein Insider und verstehen nur die 'Bergigen')

Foto: beim Landeanflug auf Frankfurt und Hong Kong

Und damit sei hier mal erwähnt, dass Hong Kong neben der gigantischen Wolkenkratzerkulisse auch viel Grün zu bieten hat. JTEBS-genauer: mehr als 70% von Hong Kong sind Grünflächen und fast die Hälfte davon Naturparks. http://www.welt.de/Hongkong-besteht-aus-Gruenflaechen

Aber ich gebe zu, dass dort, wo wir wohnen werden, nicht viel Grün zu sehen ist - und war dann ganz überrascht auf dem Foto vom Gebäude doch einen Baum erspäht zu haben ;) (Ich konnte es mir natürlich nicht nehmen lassen, gleich am ersten Tag mal vorbei zu schauen, um zu gucken, was sich am Gebäude und Umgebung so getan hat).

Foto: ungefähr im Herz des orangen Sterns liegt die Wohnung, 15. Stock mit Blick auf die Baustelle nebenan

Papa-Post 747-8

Ja, jetzt wird es flugzeugtechnisch. Denn die Lufthansa fliegt seit Juni 2012 ab Frankfurt nach Hong Kong mit der neuen Boeing 747-8. http://747-8.lufthansa.com/b747/experience

Foto: Zum Einsteigen bereit in Frankfurt/http://747-8.lufthansa.com/b747/experience

Als vollkommen neu entwickeltes Flugzeug baut die Boeing 747-8 Intercontinental auf der bewährten Boeing 747-Reihe auf. Die Flügel weisen eine deutlich verbesserte Aerodynamik auf und haben neu entwickelte Tragflächenenden. Darüber hinaus bietet das Flugzeug spürbare Verbesserungen bei der Ökoeffizienz: die Gent GEnx-2B-Triebwerke verbrauchen weniger Kerosin und erreichen bei Treibstoffeffizienz und CO2-Emission pro Passagier eine deutliche Verbesserung um 15 Prozent. Zudem sind die Geräuschemissionen um 30 Prozent geringer. Die Boeing 747-8 ist mit 76,3 Metern 5,6 m länger als das Vorgängermodell Boeing 747-400. Der neue Lufthansa-Jumbo bietet insgesamt 362 Gästen Platz, davon acht in der First Class, 92 in der Business Class und 262 in der Economy Class. www.lufthansagroup.com/boeing-747-8

Probleme gab es noch mit der Lautstärken-Regulierung der Durchsagen. Aber - und das ist ein echt großer Fortschritt gegenüber dem Flug vor einem Monat - Wasser war während des gesamten Fluges verfügbar, sowohl in den Toiletten als auch für den morgendlichen Kaffee! 

Auf dem Seeweg

Diese Woche wurden unsere Kisten für den Seeweg nach Hong Kong abgeholt. Weil keine Möbel dabei sind, waren die Packer nach 2 Stunden schon wieder weg und jetzt stellen wir uns vor wie unsere Habseligkeiten irgendwann im riesigen Containerhafen von Hong Kong ankommen und hoffentlich nicht verloren gehen. Aber anders als beim Packen herrscht dort bestimmt alles andere als Chaos.

Foto. Umzugsvorbereitungen

Beruhigenderweise wird der Transport von DB Schenker durchgeführt und die sind auf der Strecke Hamburg - Hong Kong besonders erfahren, denn es ist die meist genutzte Verbindung für ihre jährlichen 1,6 Mio. Standardcontainer. Rund 30 Tage braucht ein Containerschiff und damit 10x so lange wie per Luftfracht, dafür ist diese dann aber auch 20x teurer. Der Hafen Hong Kong ist ein teures Pflaster: ein Liegeplatz kostet durchschnittlich 100.000 Euro am Tag. http://lokster.deutschebahn.com/container-ahoi-von-hamburg-nach-hongkong.html

Foto: Seeweg nach Hong Kong http://container_von-HH-nach-HK

Ich bin auch auf dem Weg nach Hong Kong, denn in der nächsten Woche soll schon mal Einarbeitung und Übergabe erfolgen. Deshalb wird es JTEBS voraussichtlich wieder unregelmäßig geben (Ich nehme natürlich den Luftweg rüber ;).

Klatschmohn

Überall blüht er jetzt, der Mohn. Oder haben wir nicht früher 'Klatschmohn' gesagt? Tatsächlich. Den Namen erhielt die Pflanze, weil ihre Blütenblätter im Wind aneinander klatschen (was sie auch kräftig getan haben als ich sie fotografieren wollte). Sie wird aber auch Feuermohn, Klatschrose, Blutblume, Wilder Mohn, Grindmagen und Paterblume genannt.

Foto: Klatschmohn

Aber Achtung: sie ist nicht ganz ungefährlich (für Pferde, Rinder, Kühe, Schweine und Kinder), denn sie enthält Giftstoffe, die zu Magen- und Darmbeschwerden führen können. Aber wie so oft haben diese in der richtigen Dosierung auch Heilwirkungen zur Beruhigung und gegen Husten. Allerdings findet die Pflanze heute so gut wie keine medizinische Anwendung mehr. www.botanikus.de/Klatschmohn

去 Wir gehen

Der Vertrag ist unterschrieben und damit ist es amtlich: wir gehen zum 1.7. nach Hong Kong. Und das ist mal einen JTEBS Eintrag wert, ohne dass man wirklich schlauer wird ;)

Foto: 'Go' auf Chinesisch

Wer das nicht gut findet, könnte sich einfach mal an dem Chinesischen Zeichen für Go versuchen. Aber Achtung: es gibt feste Regeln, wie so ein Zeichen geschrieben wird, die sehr anschaulich und animiert hier erklärt sind: http://der-chinese.com/chinesische-schriftzeichen-strichfolge-regeln/:

REGEL 1 : Schreibe von oben nach unten

REGEL 2: Horizontal VOR vertikal

REGEL 3: Diagonal rechts-nach-links VOR Diagonal links-nach-rechts 

REGEL 4:
In vertikal-symmetrischen Schriftzeichen zuerst die Mitte, dann außen

REGEL 5:
Bei Schriftzeichen mit Einschließung (enclosure) zuerst außen dann innen.

REGEL 6:
Radikale 辶 und 廴 als letzte Striche schreiben

REGEL 7:
Linker vertikaler Strich vor Einschließungs-Strichen

REGEL 8:
Einzelne Punkte werden als letztes geschrieben

REGEL 9:
Vertikale Striche, die durch viele andere Striche gehen, werden erst nach den Strichen geschrieben, durch welche sie hindurch gehen.

Tofurei

Die Auswahl an guten Restaurants in Wolfsburg ist eher überschaubar und so sind wir froh, dass es seit ein paar Jahren das An Nam, einen Vietnamesen, gegenüber vom Phaeno gibt. Das Essen ist lecker und authentisch. Und zum ersten Mal habe ich ein Tofugericht dort probiert. Tofu ist eine Art Soja-Quark bestehend aus Sojabohnen und Salz. Aber wie wird es genau hergestellt? Und weil sich das auch schon die Maus bzw. der Ralph gefragt haben, gibt es einen Link auf die Sendung mit der Maus: http://ralphsleckerwissen.wdr.de/sendung mit der Maus_Tofu

Foto: http://ralphsleckerwissen.wdr.de

Wochenendfahrverbot ?

Am Wochenende ging es schnell rüber nach Berlin, seit langem mal wieder per Auto. Und schon früh am Morgen waren etliche LKWs unterwegs. Was ist denn nur aus unserem LKW-Fahrverbot am Wochenende geworden? fragt sich JTEBS.

Foto: Lkws dicht an dicht/A2 Raststätte

Es ist eigentlich ein Sonn- und Feiertagsfahrverbot, gültig für LKWs über 7,5 Tonnen von 0:00 bis 22:00 Uhr. Und das schon seit 1957. Am Samstag gibt es tatsächlich nur in der Ferienzeit ein Fahrverbot, genauer vom 1.7. - 31.8. und dann auch nur von 7:00-20:00 Uhr, natürlich  mit diversen Ausnahmeregeln u.a. für den Kombiverkehr (Schiene+Straße oder Schiff+Straße) sowie bei leicht verderblicher Ladung. www.bag.bund.de/Strassenverkehrsrecht/Lkw-Fahrverbote

Auch morgens schon unterwegs waren Feuerwehrkolonnen, die zum Hochwassereinsatz unterwegs waren. Die Elbe hat sich ihr Territorium zurückerobert. Und gestern ging dann gar nichts mehr: die Zugverbindung nach/von Berlin musste eingestellt werden.

Foto: Die Elbe ist weit über die Ufer getreten

Fotografien aus Asien

Jetzt war ich schon zum 3. Mal in der Ausstellung von Steve McCurry, die fantastische Aufnahmen aus Asien im Kunstmuseum Wolfsburg zeigt (ACHTUNG: nur noch bis zum 16.6.2013 zu sehen). Mit meinem neu erworbenen 'fotografischen Kompositionsverständnis' von Michaela Clarkson (Sydney Community College Kurs sei Dank) gibt es immer wieder was zu entdecken, denn ich versuche weiter to analyse the fine art masters of photography und herauszufinden, welche übergeordnete Designstruktur, Designelemente und -prinzipien die Fotos so besonders machen.

Foto: Steve McCurry (Kunstmuseum Wolfsburg) - 'ne Mücke haben' (Hinweis: nicht der Originaltitel)

Sein Porträt des afghanischen Mädchens Sharbat Gula, das 1984 in einem Flüchtlingscamp in Pakistan entstand, wurde mit seinem Erscheinen auf der Titelseite der National Geographic Zeitschrift 1985 zu einer Ikone der Fotografie und machte McCurry weltberühmt.

Foto: Das Kunstmuseum Wolfsburg zeigt auch das berühmteste Bild von Steve McCurry

Besonders beeindruckend sind aber neben Formen, Elementen und Prinzipien sicherlich auch der Inhalt von McCurrys Fotografien: die Nähe zu den Menschen, oft in Armuts- und Krisengebieten, alltäglich, exotisch, respektvoll. http://stevemccurry.com/galleries

Foto: Steve McCurry (Kunstmuseum Wolfsburg) - Kontraste

Foto: Steve McCurry (Kunstmuseum Wolfsburg) - Monsun

Wie gesagt: noch zu sehen bis 16.06.2013 im Kunstmuseum in Wolfsburg. Es lohnt sich. Und mit einer Jahreskarte für 30€ kann man nicht nur diese sondern viele weitere hochkarätige Ausstellungen sehen. www.kunstmuseum-wolfsburg.de/SteveMcCurry_Fotografien aus Asien 1980-2011.

VW-Bad

In Deutschland hat sich endlich der Sommer gezeigt. Erfahrungsgemäß benötigen die Wolfsburger eine Weile, um dann auch ins Schwimmbad zu gehen, so dass es herrlich leer war, im Bad der Brustschwimmer, dear roomies ;)

Foto: Das VW Bad 1963 fotografiert von Heinrich Heidersberger (Fotoausstellung Unterführung Tor 17)

Trotz diverser Renovierungsmaßnahmen ist das Bad aus alter Zeit deutlich erkennbar. Wie alt es eigentlich schon? fragt sich JTEBS. Im Sommer 1951 wurde das Freibad eröffnet und war eine Geschenk des Volkswagenwerkes an die Stadt, was ganz offensichtlich zu seinem Namen führte.

Surprise - new home?

Wir haben wenig schöne Bilder gemacht von einer Wohnung in Hong Kong, denn sie kam nicht in Frage, weil ohne Parkplatz. Jetzt aber die Überraschung: die Maklerin hat gut 'verhandelt' und es wird einen geben, wenn nicht im gleichen Gebäude, dann aber gleich daneben. Deshalb nichts wie JA sagen, denn die Wohnung ist ganz neu (Erstbezug), für Hong Kong Island sehr groß und im Stadtteil Midlevels West gelegen. Es gibt einen Haken und der heißt: Bauarbeiten direkt vor der Nase an einem weiteren high-rise Hochhaus. Aber weil wir davon ausgehen, dass man die Fenster nicht häufig öffnen wird (Hitze bleib draußen), werden wir diesen Haken in Kauf nehmen und zusagen.

Foto: Grundriss mit Blick vom Eingang Richtung kleinem Balkon-Austritt

Denn wir haben gelernt: je schneller man ein neues Zuhause hat, desto besser für die Eingewöhnung. Und es war außerdem die einzige Wohnung, die einen offenen 'Thekenbereich' hatte. Gekocht wird scheinbar immer in separaten kleinen Räumen.

Foto: Küche  (zum Kochen geht es links in einen separaten Raum) und Coffeebar

Außer im Wohnbereich geht es recht eng in den drei bedrooms zu. Die Bäder sind auch klein, aber fein und toll ausgestattet.

Foto: Einer der 3 bedrooms und eines der 2 Bäder

Und natürlich gibt es einen swimming pool im Haus, aber auch mit Haken, der in Hong Kong durchaus normal ist: für die Nutzung des Pools müssen auch Anwohner zahlen (30 HKD = 3 €)

Foto: Badewanne mit Ausblick

Die Adresse des neuen Zuhause gibt es nicht per Blog, sondern nur auf Anfrage ;) Und wir freuen uns jetzt noch mehr, denn waren inzwischen davon ausgegangen, dass es erst in ein serviced apartment geht. JTEBS: im Deutschen wird dazu manchmal auch Apartment-Hotel, oder Aparthotel gesagt, das vollständig eingerichtete Wohnungen anbietet. Anders als bei Ferienwohnungen gibt es hier aber eine tägliche Zimmerreinigung und oft auch Frühstück, denn es sind zumeist busy business people, die hier wohnen. www.squarefoot.com.hk/serviced-apartments

Großbaustelle in Hamburg

Deutschland hat zur Zeit mindestens zwei blamable Großbaustellen: den Berliner Flughafen und die Hamburger Elbphilharmonie. Bei letzterer ruhen die Bauarbeiten seit November 2011, aber es ist wieder Schwung in die Verhandlung gekommen und ich kann bestätigen, dass vereinzelte Bauarbeiter auf der Großbaustelle gesichtet wurden. 789 Mio. € soll das Projekt inzwischen kosten, 10x mehr als ursprünglich geplant, voraussichtlicher Termin der Fertigstellung: Herbst 2016 www.spiegel.de/thema/elbphilharmonie/.

Foto: Baustelle Elbphilharmonie/Blick ins 1:10 Modell

Bis dahin kann man sich im Elbphilharmonie Pavillon ein 1:10 Modell des Großen Saales anschauen (2.150 Plätze), in dem der japanische Akustikdesigner Yasuhisa Toyota die Akustik der Philharmonie berechnet hat, mit etwas skurrilen Styropor-Menschen. Auch zu sehen: die Hafencity belegt sich langsam und wird für morgendliches Tai Chi genutzt.

Foto: Tai Chi in der Hafencity mit Blick auf die Elbphilharmonie

Ich war in Hamburg für die erste Sitzung eines Coaching, in dem es um die individuelle Beratung zum Ausbau der eigenen Management-/Handlungskompetenzen, Persönlichkeit und Karriere geht.

Soho House

Das Soho House Berlin gibt es seit 1995 und es ist ein Private Member Club direkt in Mitte. Der Club umfasst Restaurants, Bars, einen Spa-/Fitnessbereich, Kino, Hotelzimmer und Full-Service-Apartments. Im 7. Stock des denkmalgeschützten Gebäudes (später Bauhaus-Stil) hat man einen tollen Ausblick auf den Alex.

Foto: Ausblick 7. Etage Soho House Berlin

Als Anlaufstelle für Menschen aus der internationalen Kreativszene ist die Mitgliedschaft für Berliner Agenturen wohl ein Muss. Konversationssprache ist meist Englisch which is part of the wonderful international, creative flair. Ansonsten geht es leider recht snobbish (= hochnäsig, aufgeblasen, protzig, versnobt) zu.

Das erste Soho House wurde im gleichnamigen Londoner Stadtteil als Privatclub für Mitglieder aus der Film- und Medienindustrie gegründet. Nach den erfolgreichen Soho Häusern in London, New York, Miami und West Hollywood, ist das Berliner Soho House die erste Dependance in Deutschland. http://www.sohohouseberlin.de/

Ge-brand-et

Bei der Werbemittel Kollektion (Merchandising) von Volkswagen hat sich in den letzten Jahren viel getan. Auch wenn man dies nicht von der Kundenorientierung im Volkswagen Zubehör Shop in der Autostadt sagen kann, so haben zumindest die Produkte einen deutlichen (Design)Sprung gemacht. Und es scheint sich langsam eine 'Fankultur' zu entwickeln, die die mit Logo versehenen (neudeutsch: gebrandeten) Merchandising Produkte mit Stolz tragen, zumindest nach der Kaufbereitschaft der Autostadtbesucher zu urteilen.

Foto: Babystrampler-Design von Volkswagen

Wieviel Besucher hat die Autostadt inzwischen so?, fragt sich JTEBS. Im Juli 2012 wurde der 25-millionste Besucher seit der Eröffnung im Jahr 2000 begrüßt. Jährlich sind es inzwischen knapp 2,3 Mio Menschen und mehr als 170.000 Fahrzeugauslieferungen http://www.autostadt.de/neuer-besucherrekord-fuer-das-jahr-2012

Lizenz zum Schwimmen

Bald ist es soweit: das Frühschwimmer-Abzeichen 'Seepferdchen' kann angegangen werden. Springen, Tauchen, kein Problem. 25m auch nicht, aber das mit dem richtigen Schwimmstil muss noch etwas geübt werden.

Foto: Badewannen-Schwimmtraining, Spanien 2012

Was muss man beim 'Seepferdchen' machen? Einen Sprung vom Beckenrand, 25m Schwimmen und einen Gegenstand mit den Händen aus schultertiefem Wasser holen. 

Danach kommen die Jugendschwimmabzeichen Bonze, Silber und Gold. 

Für Bronze muss man auch vom Beckenrand springen und mindestens 200m in höchstens 15 Minuten schaffen. 2m Tieftauchen, vom 1m Brett springen oder einen Startsprung machen. Und dann noch die Baderegeln kennen. Gar nicht so einfach. www.dlrg.de/fruehschwimmer

An alle Alten: Frei-, Fahrtenschwimmer- oder Totenkopf-Abzeichen gibt es seit Anfang der 80er schon nicht mehr ;) Und die Regeln für die Schwimmpässe Bronze, Silber, Gold für Erwachsene sind wesentlich härter. 200m muss man bei Bronze z. B. in 7min schaffen.

www.dlrg.de/schwimmpaesse

Tanzendes Theater

Ganz beeindruckend war die Vorstellung des Tanzenden Theaters Wolfsburg (TTW) zu seinem 30jährigen Jubiläum. Da ging es um Schauspiel, Gesang, Bühnentechnik und natürlich Tanz: laut, aber trotzdem bescheiden, engagiert, kreativ, professionell, ehrlich und gut gelaunt. Toll.

Foto: aus www.tanzendestheater.de/

Der rote Faden, der die bunte Tanzrevue mit musikalischen Evergreens bis hin zum Gangnam Style verband, waren die Schauspieleinlagen der Eventagentur 'Alles Neu', die die Jubiläumsgala für das TTW organisieren sollte. Nett. Und keine Minute langweilig, obwohl die Aufführung fast 3 Stunden dauerte.
1983 startete es noch nicht ganz so rockig, sondern als Tanztheaterprojekt mit Elementen der rhythmischen Sportgymnasik initiiert von einer Schülerin, Sabine Thanner, am Theodor-Heuss-Gymnasium. Und ich kann mich noch gut daran erinnern, dass sich Sabine u.a. dadurch auszeichnete, dass sie ihre Zehen ganz besonders gut strecken, genauer: beim Sitzen mit ausgestreckten Beinen bis auf den Boden biegen konnte. Schon damals äußerst beeindruckend. Und ich weiß bis heute nicht, ob es daran lag, dass sie vielleicht einfach nur so lange Zehen oder vielleicht zusätzliche Gelenke in den Füßen hatte.

Zunächst war das Rockballet ein Teil der Turnsparte im VfL Wolfsburg, seit 2007 ist es ein eigenständiger Verein mit Heimat im alten Hallenbad (was nicht mehr als solches fungiert, sondern Kulturzentrum geworden ist) http://www.tanzendestheater.de/

Foto: Hallenbad - Kultur am Schachtweg www.hallenbad.de

Asian money rookie

Ein rookie ist ein Anfänger, Neuling, Frischling, greenhorn und wird im Profisport gern für den unerfahrenen, aber talentierte Jung-Sportler verwendet. Ein Asian money rookie ist zugegebenermaßen kein fest stehender Begriff, aber passt herrlich zum Blogpost von chrissihk, der unsere Lachmuskeln ordentlich trainierte. http://chrissihk.blogspot.de/

Foto: freundliche Leihgabe aus http://chrissihk.blogspot.de/

Aber du hast so Recht, hk roomie, sie sehen sich wirklich zum Verwechseln ähnlich, diese Scheine aus Hong Kong, China und Taiwan. 

Hóng bāo

Eigentlich ist der Hóng bāo ja ein 'roter Umschlag', in dem Geldgeschenke zu besonderen chinesischen Anlässen überreicht werden. Aber weil wir hier nicht in Asien sind, haben wir zur Religionsentlassung von Nichte Fenni einen Umschlag überreicht, der sich in Form und Farbe deutlich unterschied (rund und golden, was nicht minder asiatisch, aber eben nicht ganz so traditionell ist). In Malaysia hießen die Umschläge Ang Pow, ein Wort aus dem südchinesischen Dialekt Hokkien. Oder ist es eine eigene Sprache? Hmmm. 

Foto: Hóng bāo für doppeltes Glück = verheiratet sein

JTEBS stellt fest und liest auch bei der Universität Marburg nach: Als bisher unbefriedigend gelten die bis zur Gegenwart andauernden Versuche, 'Dialekt'  und 'Sprache' voneinander abzugrenzen, denn die zugrunde gelegten Kriterien werden u.a. auch von der festgelegten Nationalsprache eines Staates beeinflusst. www.uni-protokolle.de/Lexikon/Dialekt
Das ist in Asien sicherlich wesentlich komplizierter als in Deutschland oder Europa. Halten wir fest: Deutsch und Niederländisch sind zwei verschiedene Sprachen, während Bayrisch und Sächsisch als Dialekte gelten. Und beim Rest halten wir es mit Goethe: "Beim Dialekt fängt die gesprochene Sprache an".

Round Table

Ein Runder Tisch ist oft die Bezeichnung für die symbolische Sitzordnung einer Konferenz, wenn es um die Bewältigung von Krisen ging. Vertreter verschiedener Interessengruppen sitzen gleichberechtigt an dem Tisch, ohne Hierarchiestufen oder Vorsitzenden, um einen von allen Seiten anerkannten Kompromiss zu suchen. Der bekannteste Runde Tisch ist wohl King Arthur´s Round Table, der im Deutschen als Tafelrunde übersetzt wurde. http://wiki/runder_tisch

Foto: Zeichnung aus http://kids.britannica.com/King-Arthur

In der letzten Woche gab es einen Marketing Round Table in Wolfsburg, wo allerdings eher die klassische Konferenzbestuhlung zum Einsatz kam und es nicht um Kompromisse ging, dafür aber um Strategien, Kampagnen, Personalien & mehr. Die aktuellste Personalie, die aber nicht besprochen wurde, ist der Weggang von Signore Perosino. Wann genau ist noch offen.
www.horizont.net/Volkswagen-De-Meo-holt-Perosino-zu-Audi