31.10.2013

Halloween in Hong Kong

So, so, Hong Kong soll die Partyhauptstadt Asiens sein, wenn man Halloween feiern will. Entstanden ist dieser Ruf durch die feucht-fröhlichen Kostümparties Anfang der 90er in Lan Kwai Fong, gleich in unmittelbarer Nähe von uns. www.discoverhongkong.com/halloween-treats
Foto: Straßendekoration zu Halloween in Lan Kwai Fong
Und es stimmt: das Viertel ist vorbereitet und dekoriert. Und eigentlich sollte man es sich mal anschauen gehen, auch wenn uns die entsprechende Kostümierung fehlt. 
Foto: Halloween 2012: www.washingtonpost.com/halloween-in-hong-kong-looks-awesome/

Aber es gibt weitere gute Gründe nicht zu gehen: schon ohne Halloween schiebt man sich am Wochenende nur so zwischen den Menschen durch das Viertel UND morgen früh gibt es gleich ein wichtiges Meeting mit Ct. Orlov - Glück gehabt ;)

Wiki weiß außerdem noch über Halloween in Hong Kong zu berichten:
Halloween in Hong Kong has two traditions. The first involves the event called "Yue Lan" (Festival of the Hungry Ghosts). Its emphasis is less on celebration, rather it is an opportunity to give gifts to spirits of the dead to provide comfort and ward them off.
The second and more commercialized event is celebrated by expatriate Americans or Canadians. Hong Kong Disneyland and Ocean Park
(die beiden größten Vergnügungsparks, Anm. der Redaktion) host annual Halloween shows. Lan Kwai Fong bars will be decked out with Halloween decorations to lure ex-pats and locals interest in Halloween. Traditional "door-to-door" trick or treating is not commonly practiced in Hong Kong due to the vast majority of Hong Kong residents living in high-rise apartment blocks. 

30.10.2013

hold on to your board

Husband ist unter die Surfer gegangen. Regel Nr. 1: Hold on to your board as much as possible. Das Brett sollte also immer fest gehalten werden und der sog. chicken dive ist die allerletzte (Not)lösung, denn es bedeutet, dass man sein Brett hinter sich wirft, um unter der anrollenden Welle durch zu tauchen. www.freshsurf.de/surf-abc
Foto: Ob das ein 'chicken dive' war? Surfing in der Big Wave Bucht



Dabei ist mit chicken dive natürlich nicht gemeint, dass man a la 'Schwänzchen in die Höh' die Wellen meistert, sondern 'hasenfußmäßig' aufgibt und abtaucht (chicken = Feigling, Angsthase, Schlappschwanz).
Eine ganz schöne Serie zum Surfen lernen auf YouTube bietet BIC Sport mit Frithjof Gauss www.youtube.com/bicsport_learningtosurf

29.10.2013

Rindfleischkunde

Wir sind immer wieder froh über Restaurants mit visuellen Speisekarten, denn obwohl ich ein echter Meat Lover bin, bin ich weit davon entfernt mich auszukennen.
Foto: Rindfleischdelikatessen
Da wird vermutlich auch JTEBS nicht langfristig helfen, aber zumindest war es mal wieder eine kurze Recherche wert, denn Nr. 8 (Tri Tip) wird vermutlich ein Stück aus der Schwanzrolle gewesen sein.
Foto: Rindfleischkunde aus www.deliciousmagazine.co.uk/the-meat-guide-beef und www.metzgerei-kohnen.de/rind 

28.10.2013

cleanup challenge

Hong Kong macht alljährlich mobil: im letzten Jahr haben sich knapp 40.000 Freiwillige gemeldet und über 100.000 kg Müll gesammelt. Am Wochenende haben wir die Aktion live am Strand beobachten können (und natürlich gleich in bisschen um die Liegedecke herum mit gesammelt ;) www.hkcleanup.org
Foto: Coastal Cleanup
Es gilt festzuhalten: viel zu finden gab es nicht. Die Strand in der Big Wave Bay ist schön sauber bzw. wird bereits sauber gehalten. Die Freiwilligen (wohl eher 'verdonnerte Schulklassen'), stocherten - bis auf wenige engagierte Ausnahmen - nur sehr lustlos im Sand herum, fingen an, Döneken zu machen und Sandlöcher zu buddeln bis wieder ein Lehrer kam und zum Weitermachen ermahnte. Wenn das nicht typisch 'überall auf der Welt' ist!

JTEBS zu Döneken: Während ich es eher wie 'Blödsinn/Dummheiten' benutze, sagt das Ruhrgebietssprachenlexikon: Döneken sind heitere kleine Erzählungen, die einen ungewöhnlichen, oft witzigen Ausgang haben; "Dönekes erzählen" - sich unsachlich äußern, übertreiben ("Erzähl mich jez bloß nich irgendwelche Dönekes, sondern tuma endlich Butter bei de Fische."). Außerdem sind "Döneken" epischer als "Klops", aber nicht so lustig wie "Schoten". Aha. http://www.ruhrgebietssprache.de

27.10.2013

Pei Pa Koa Hustensaft

Ich gebe zu, ich war etwas skeptisch als man mir einen chinesischen Hustensirup made in Hong Kong empfahl, denn ich habe es ja nicht so mit Medizin einnehmen. Aber: die englische Anleitung beruhigte ungemein, es sollen zu 100% natürliche Inhaltsstoffe enthalten sein, der Saft schmeckt super süß lecker und dem Husten geht es nun auch langsam besser.
Foto: chinesischer Hustensaft made in Hong Kong
Für alle ebenfalls Medikamenten-Skeptiker: Es gibt eine interessante Website, wenn man sich zu Inhaltsstoffen von Medikamenten in Hong Kong schlau machen will: http://dailymed.nlm.nih.gov/

26.10.2013

big cars - mal ehrlich

Große Autos kommen für ihre Besitzer bestimmt mit vielen Vorteilen: man fühlt sich sicher und respektiert auf der Straße, hat ausreichend Platz, genießt einen angenehmen Fahrkomfort und ordentliche Beschleunigung usw. Sie haben aber auch einen entscheidenden Nachteil, den man sich hier in Hong Kong sogar auf das Nummernschild schreiben kann:
Foto: HARD2PRK = hard to park = schwer zu parken 
Das nenne ich mal ehrlich.

25.10.2013

New Showroom

Neben dem neuen Volkswagen Büro (bezugsfertig Ende Dezember) wird es ab 1.11. auch einen neuen Schauraum auf Hong Kong Island geben: größer und schicker und gerade noch mächtig im Bau. Letzte Woche war Baubesichtigung. Es läuft alles nach Plan. Das erste Plakat hängt auch schon dran.
Foto: Neuer Volkswagen Showroom im Bau

24.10.2013

Golf Gti Cabriolet

Seit einigen Tagen ist unser Kowloon Bay Showroom mächtig GTI-gebrandet, denn das Golf GTI Cabrio ist in Hong Kong eingetroffen (Preis: HK$369,880, in Deutschland kostet es ab 32.100 Euro). Am Wochenende gab es eine Fotobox, die während der Aufnahme Wind ins Gesicht blasen sollte (tolle Idee, aber leider gab es nur einen leichter 'Puff' statt Wind). Dafür war das 'fast hairstyling' mit roten GTI Strähnen sehr beliebt sowie die Cola Flaschen mit Blitzeis (wenn man am Verschluss drehte).
Foto: GTI Stimmung im Volkswagen Schauraum in Kowloon Bay

23.10.2013

la prochaine, la prochaine

Jeder Surfer weiß: man muss Geduld haben und die Wellen gut im Blick. Es ist tatsächlich oft erst die nächste Welle, die richtig gut wird... am Wochenende war es nicht nur schön wellig, sondern uns ist wieder aufgefallen, wie viel Franzosen es in Hong Kong gibt.
Foto: Die nächste, die nächste (Welle ist noch besser)

JTEBS: die Zahlen schwanken von 11.000 bis 16.000 Franzosen, die Hong Kong inzwischen ihr Zuhause nennen. http://world.time.com/hong-kong-emerges-as-asias-gallic-capital. Das sind immerhin gut 20% aller nicht-asiatischen, weißen Einwohner, deren Gesamtzahl bei ca. 55.000 liegt. www.statistics.gov.hk/immigration.pdf

22.10.2013

Fringe Club

Der Fringe Club in Hong Kong ist eine etwas heruntergekommene, aber gerade deshalb coole Einrichtung für Kunst und Theater, untergebracht in einem alten Backsteinbau, der bereits 1892 erbaut wurde und als Kühlhaus für Eis und Molkereiprodukte genutzt wurde bevor es Kühlschränke gab. www.hkfringe.com.hk
Foto: Fringe Club in Hong Kong
Am Wochenende waren Ausstellungen und Aufführungen ganz in australischen Händen anlässlich des Adelaide Festivals. Emma und Thomas Hamilton mit ihrer französisch-englischen Musik (von Jazz bis Chanson) gefielen uns prima. www.emmahamilton.com/video.html
Foto: Adelaide Cabaret Festival mit Emma und Bruder Thomas Hamilton
JTEBS: Fringe (engl.: Rand, Franse) ist eine in den 1950ern entstandene alternative Theaterform mit Höhepunkt in den 1960er Jahren. Der Name stammt aus der Entstehungszeit, als am Rand des offiziellen schottischen Edinburgh Festivals freie Theatergruppen eigene Auftritte organisierten.

21.10.2013

mobiversum

Die Autostadt Wolfsburg hat seit dem Sommer eine neue Attraktion: das 1.600 qm große Mobiversum mit Rutschen, Klettergerüst, geheimen Gängen, kreativen Fahruntersätzen, Werkstattstationen, Fahrschulautos - ein echter Spaß für Groß und Klein vor allem bei Regenwetter.www.autostadt.de/konzernforum/mobiversum
Foto: Kletterlandschaft im Mobiversum, Autostadt
Inzwischen gibt man die Kinder auch nicht mehr ab, sondern kann dabei bleiben - in der Kletterlandschaft sollte man sich das aber wirklich überlegen, denn die meisten Eltern, Tanten, Onkel rutschen eher unsouverän auf Socken wieder die Rampen herunter während Junior längst oben ist. Ich bin natürlich ganz würdevoll gleich unten geblieben und habe mich auch NICHT in die kleinen Fahrschulautos gesetzt ;)
Foto: Fahrschule für jedermann


20.10.2013

弄璋之喜 - it's a Jon!

Nicht, dass ich schon in irgendeiner Form schlauer geworden wäre, was das Kantonesisch anbelangt, aber chinesische Zeichen in der Blogpostüberschrift - das hat doch was. Aber natürlich gibt es trotzdem etwas für interessierte Leser: während Mandarin-Chinesisch 4 verschiedene Töne kennt, gibt es im Kantonesischen sogar 9.
Foto: Ein weiteres Lunalopez-Wunder. Wir freuen uns mit euch!

Für Ungeübte, die kantonesische Glückwünsche zur Geburt eines kleinen Jungen überbringen wollen, braucht man Ton Nr. 1, 2 und 6 und versucht es mal mit einem fröhlichen Singen der Wörter: Lung Zoeng Zi Hei.
Fortgeschrittene können sich gern hier weiter schlau machen, wenn sie wissen möchten, was die einzelnen Zeichen wirklich bedeuten www.cantonese.sheik.co.uk/dictionary
弄 lung6 - play with; manage; make fun of; alley; lane
璋 zoeng1 - jade ornament
之 zi1 - 's; it; go to
喜 hei2 - happy; joyful; auspicious
Wie sich das dann zu 'Congratulations on the new born baby boy' addiert, wird mir wohl ein ewiges Rätsel bleiben ;) Aber die Wünsche kommen von Herzen mit ein paar Tagen Verspätung, weil ja Blogpause war. 

19.10.2013

back in town with chestnuts

Immer wieder eine Freude, sie glänzend und braun zwischen heruntergefallenem Laub zu entdecken: Kastanien. Das Wetter in Deutschland war sehr verregnet während meiner Dienstreise, nur am Sonntag gab es ein paar Sonnenstrahlen.
Foto: Im Wolfsburger Schlosspark
JTEBS: obwohl ich den englischen Begriff 'chestnut' sehr wohl kannte, habe ich ihn nie mit Kastanien (sondern einfach gar nicht) übersetzt. Geröstete Kastanien sind auch hier in Hong Kong zu finden als 'hawker street food'. Und da haben sie dann leider auch ihre so wunderbar glänzende Farbe verloren.
Foto: Chestnut hawker (Straßenhändler)
Das schon häufiger zitierte HK Magazin berichtet in seiner aktuellen Ausgabe übrigens auch über den Herbst, wobei ich bisher keine Laubfärbung in Hong Kong gesehen habe, denn Herbst hier bedeutet Sonnenschein, weniger Regen, bei aktuell angenehmen 25-27 Grad und frischer Luft. Deshalb gibt es in der Ausgabe auch jede Menge Reisetipps in die umliegenden Regionen, weil jetzt die beste Reisezeit ist. Come and visit!
Foto: aktuelles HK Magazin und echte Laubfärbung im Wolfsburger Schlosspark


11.10.2013

Comics@Central

Trotz Danny Yung's Tian Tian (siehe Blogeintrag http://jtebs.blogspot.hk/2013/tian-tian) scheint die Comic Szene in Hong Kong noch nicht richtig entwickelt zu sein, auch wenn man immer wieder auf kleine Ausstellungen stößt, wie z. B. am Central Market, der seit längerem renoviert wird.
Foto: Comics@central, Lee Chi-Ching
Erst kürzlich bin ich auch auf die Namen der lokalen Comiczeichner gestoßen: Lee Chi-Ching, Lee Wai-Chung und Wong Chin-Tat. Und das sind doch mal Namen! Wenn man sie direkt hintereinander und etwas singend ausspricht, könnte man glatt meinen, man spricht fließend chinesisch ;)
Foto: Comics@central, Lee Wai-Chun

10.10.2013

Nike iD Studio

Das Nike iD Studio Konzept gibt es bereits seit 1999, ursprünglich nur als online Service, der den Kunden die Möglichkeit bietet, ihren Nike Schuh oder andere Produkte zu individualisieren, Farbe/Materialien zu bestimmen und damit zum eigenen Designer zu werden (in den Stores unterstützt von einem Design Consultant) http://www.nike.com/de/nikeid
Foto: Nike ID Studio in Causeway Bay
Das Nike ID Studio in Causeway Bay ist mehr als unauffällig, leicht zu übersehen und wir haben ein bisschen gebraucht, um das dezente Logo überhaupt zu entdecken.

09.10.2013

Bugs in HK

Am Wochenende hatten wir wieder ein kleines Event. Die beklebten Beetle (von der Kooperation mit der Fashionmarke AAPE) kamen noch einmal zum Einsatz und begleiteten einen Beetle Konvoi von Tai Po zu unserem Showroom in Kowloon Bay.
Foto: Beetle Konvoi
Trotz geringer Beteiligung (es ging schon früh los und unsere Werbetrommel war nicht allzu laut) lässt sich festhalten: wer einen Beetle hat, der liebe, hegt, pflegt und schmückt ihn.
Foto: Beetles arriving in Kowloon Bay


08.10.2013

Sonnenuntergang kurz nach 6

Die Tage werden kürzer: jeden Tag eine Minute. Die Sonne geht jetzt schon gegen 18 Uhr unter (und um 6:15 Uhr auf, www.web-calendar.org/hong-kong). Am liebsten hätten wir sie ja mit ins Reisegepäck genommen...
Foto: Sonnenuntergang in Hong Kong aktuell gegen 18 Uhr

07.10.2013

So HK #7 (七)

Dass es in der chinesischen Kultur diverse Glücks- und Unglückszahlen gibt, kam in JTEBS schon häufiger vor. Die Zahl 7 (qī) symbolisiert Harmonie und Zusammengehörigkeit und ist eine der wenigen Zahlen, die sowohl in der chinesischen als auch westlichen Kultur meist mit viel Positivem verbunden wird (it sounds alike to the Chinese word (qǐ) meaning 'arise', and also (qì) meaning 'life essence' www.chinatraveldiscovery/lucky-numbers-in-chinese-culture). Allerdings scheint Glück oder Unglück bei der Zahl 7 eng beieinander zu liegen, denn sie kann auch 'lost' (verloren, fortgegangen) bedeuten und wird damit auch häufig als Unglückszahl eingestuft.
Foto: So HK #7 und chinesische Zahlenzeichen www.movingmandarin.com
In Hong Kong macht sie allerdings alle Einwanderer glücklich, die gerne echte Hong Konger werden wollen, denn nach 7 Jahre in HK kann man erst eine dauerhafte Aufenthaltsgenehmigung erhalten. Und damit aber nicht genug JTEBS, sondern es sei auch noch mal daran erinnert wie per Zeichensprache auf chinesisch bis 10 gezählt wird - und dafür braucht man nur eine Hand. Sehr nützlich zu wissen z. B. für die Kommunikation auf Märkten oder beim Bestellen in Restaurant oder Geschäften. Für die 10 kann man anstelle der Faust auch die beiden Zeigefinger als Kreuz übereinander legen, analog dem chinesischen Schriftzeichen.

06.10.2013

red flag hoisted

Dem englischen Wort 'to hoist' (hissen, hochziehen, hochheben) sind wir hier schon recht oft begegnet, weil es auch immer noch für die Wetterwarnung genutzt wird, obwohl schon lange keine Signalfahnen mehr gehisst werden.
Foto: Rote Warnfahne am Strand von Big Wave Bay
Gestern am Strand war dann aber tatsächlich mal eine rote Fahne gehisst, die aber keinerlei Konsequenz hinsichtlich der Wassernutzung hatte. Swimmers were advised not to go into the water, weil Wellen und Unterströmung (relativ) stark waren, aber es war keineswegs verboten, ins Wasser zu gehen. Wir hatten unseren Spaß mit jeder Menge anderer Surfer und sind ohne Board sogar oft weiter auf den Wellen geritten als die Brettsurfer.

Das Wetter wird immer herrlicher, denn es ist nicht mehr ganz so heiß und luftiger. Wir waren schon früh am Strand und dieses Mal überrascht, dass ausreichend Parkplätze zur Verfügung standen. Vielleicht hat die Tatsache, dass die 'red flag hoisted' war, einige Familien abgeschreckt zu kommen. Darüber hinaus war in den letzten Tagen häufiger die red fire warning ausgegeben, die auf die extrem hohe Gefahr von (Wald)bränden aufmerksam macht. Diese Warnung ist auch nicht wirklich hoisted, but issued (herausgegeben, ausgestellt, erlassen).



05.10.2013

Facial

Die gut riechende Seifenlotion hatte down under roomie bei sich stehen und sie hat selbst mich als Verfechterin von Wasser-reicht-doch-eigentlich-auch von der häufigeren Nutzung (trotz hohem Preis) überzeugt. Aesop gibt es auch in Hong Kong, eine Marke aus Australien, genauer Melbourne, die 1987 gegründet wurde, weil Dennis Paphitis als ehemaliger Friseur anfing, den Geruch von chemischen Haarfarben mit ätherischen Ölen abzumildern. Inzwischen ist Aesop bekannt für seine besonderen Kosmetikprodukte und versetzt auch Liebhaber von schlichtem Design in Verzückung. www.aesop.com/hk
Foto: Aesop Shop in der Hollywood Rd., Hong Kong
Und da soll noch mal jemand sagen: Werbung wirkt nicht. Selbst mich kann ein Lockangebot noch verführen: ein kostenlose 45 minütige 'Gesichtsbehandlung' mit Aesop Produkten zum Kennenlernen (das englische Wort facial ist so viel einfacher). Und natürlich kauft man im Nachgang auch gern ein paar Produkte, die das Gesicht so wohltuend reinigen und pflegen. Premiere! die mit der Frage startete: what kind of skin problems do you have? Ööh. Da fehlt mir doch glatt jedwediges Vokabular. Aber den Ledervorhang fand ich totschick ;)

04.10.2013

Tian Tian

Auf die Comicfigur Tian Tian bin ich durch ein Buch gestoßen, das zur letztjährigen Designausstellung 'Creative Ecologies - The Shaping of a Design Culture, Hong Kong' herausgegeben wurde. Erschaffer von Tian Tian ist Danny Yung, als er bereits in den 50ern als Schuljunge die kleine Jungenfigur in seine Schulhefte malte, wenn er sich langweilte.
Foto: Danny Yung und seine Figur Tian Tian http://hk-magazine.com/danny-yung

Tian Tian Xian Shang ist immer noch ein chinesisches Motto für Schulkinder, für das es einige Übersetzungen gibt: tian = Himmel oder Kosmos, hoch hoch hinaus, every day we look up, make progress every day, vielleicht würde auch 'jeden Tag ein bisschen schlauer' darunter fallen.
Nach ein bisschen Recherche zu Danny Yung bin ich ganz perplex: er hat als künstlerischer Leiter des Hongkonger Experimentaltheaters Zuni Icosahedron im Februar 2009 für sein Engagement im kulturellen und künstlerischen Austausch zwischen Hongkong und Deutschland das deutsche Bundesverdienstkreuz erhalten. Das experimentelle Ensemble Zuni Icosahdron wurde 1982 in Hongkong gegründet, seit 1985 ist Danny Yung sein künstlerischer Leiter. Mit über 150 Bühnenstücken ist Zuni mittlerweile zu einer zentralen Kraft des chinesischsprachigen Bühnenspiels geworden. www.goethe.de/kul/Theater und Wirken Danny Yung
Und auch seine Worte hören sich sehr interessant an: Creativity is very important to social development, political development, and cultural development. Of course, when we talk about creativity, it is not just talking about creativity in art and culture, in singing and dancing, but more so as alternative ways of thinking, critical thinking. I think creativity is the most important energy that can be generated from critical thinking. Likewise, creativity also leads to critical thinking.” www.hrichina.org/dannyyung

Und als wir am Wochenende dann auf eine Laden (http://zixag.com) stoßen, der kleine und große Tian Tian Figuren verkauft, gab es natürlich kein Halt und wir sind jetzt stolze Besitzer der kleinen weißen Tian Tian Figur - die man in einer kreativen Stunde auch ruhig anmalen kann, so der Ladenbesitzer, der uns natürlich auch über die Bedeutung von Tian Tian Xiang Shang hinwies sowie dessen Aussprache. Letztere habe ich mir nicht merken können (ist auch sehr unterschiedlich in Mandarin oder Kantonesisch), nur dass man Tian Tian eher wie Tintin ausspricht, aber es keine Verbindung zu dem belgischen Held von 'Adventures of Tintin' (Tim & Struppi) gibt, auch wenn Haartolle und Knopfaugen es vermuten ließen.

03.10.2013

Used car deals

Am letzten Wochenende hatten wir mal wieder einen 'Gebrauchtwagenverkaufs-Sonntag' in Tuen Mun. Die ersten Kunden standen tatsächlich schon vor 10 Uhr vor unserer Werkstatthalle, um die besten Schnäppchen zu ergattern. Danach wurde es erst mal wieder ruhiger und das Verkaufspersonal war in der Überzahl.
Foto: Anzeige für den Gebrauchtwagenverkauf (oben), warten auf Kunden (unten)
Wo genau liegt Tuen Mun? Ca. 30km entfernt von uns, in den New Territories, einer von 18 Distrikten Hong Kongs. Fahrzeit von uns ca. 30min - und da geht es sogar über eine Autobahn hin (allerdings mit vielen Baustellen).
Foto: Distrikt Tuen Mun im Westen der New Territories 

02.10.2013

Wünsche ...

Was sich Menschen wünschen, scheint weltweit vielleicht doch sehr ähnlich zu sein. Eine Tafel in Hong Kong Central fragt danach. While I'm living...? ...möchte ich immer wieder mal an so aufregenden Orten leben, wie aktuell in Hong Kong. Ob das wohl zu toppen ist?
Foto: While I'm living... Kreidetafel irgendwo in Central
Dir, liebe Q-Mama, wünsche ich an dem besonderen Tag ganz besonders, dass alle deine Wünsche weiterhin in Erfüllung gehen. Happy happy Birthday!

01.10.2013

PB 0110 in Hong Kong, ein Feiertag

Vor 2 Wochen sind sie eingetroffen und jetzt in einem coolen Design Laden in Hong Kong zu kaufen: die PB 0110 Taschen und Rucksäcke bei Konzepp http://konzepp.com, juhu!
Foto: PB 0110 Collection im Konzepp Laden
Wir sind ehrlich gesagt durch Zufall am Wochenende auf sie gestoßen...wenn das nicht ein schöner Anlass ist gleich auch noch zum besonderen Tag zu gratulieren, lieber PB. (So wird übrigens hier auch der Markenname einfach abgekürzt: 'PiBi' muss reichen im efficient Hong Kong. Why bother with numbers? Und man wusste im Laden auch gleich zu berichten, dass die Kollektion wahrscheinlich demnächst ebenfalls im Nobelkaufhaus Lane Crawford in Hong Kong zu kaufen sein wird.)

Und nicht nur in Hannover wird heute gefeiert, sondern in ganz China - dort sogar eine Woche lang, the golden week, die entstanden ist durch die Zusammenlegung verschiedener Feiertage; in Hong Kong ist nur heute frei und zwar anlässlich der Staatsgründung der chinesischen Volksrepublik am 1.10.1949 durch Mao Zedong. www.wissen.de/fest-feiertage/nationalfeiertage-china-2013-10-01. Ob der chinesischen Regierung wohl der heutige Google Doodle gefällt?
Foto: Google Doodle zum heutigen chinesischen Nationalfeiertag