HM - mu, gua, pio, cua, be, ba, ca

Hola hola (2011),

Heute nachmittag in der Bibliothek gelernt: in Spanien macht ein Hund (perro): gua, gua?!? Das kommt mir aber sehr spanisch vor ;)) Katz' und Kuh sprechen aber die gleiche Sprache wie bei uns. Kinderbücher sind doch was Nettes. 

Aktueller Nachtrag: Tanja und Raul haben neben einem ‚Gua-Gua‘ (Coca, die kleine Terrierdame, die gerade läufig ist) nun auch eine ‚Miau-Miau‘ (Pancho, einen schwarzer Kater).

 

Gendern

Ab 1.6. versuche ich bei JTEBS konsequent zu gendern. Für die Alten unter uns, ist es nicht ganz leicht und ich ertappe mich auch dabei, es gern als zu unpraktisch, zu kompliziert, "muss das wirklich sein" abtun zu wollen. Aber ja, es muss sein, denn Sprache tut sehr viel mit uns Menschen. 

Ganz JTEBS fangen wir von vorne an, beim Wort "gendern" (sprich: dschändern, also englische Aussprache). Gender bedeutet "Geschlecht", womit weiblich oder männlich gemeint ist, aber in der deutschen Sprache typischerweise der Mann das Maß der Dinge ist. Und das ist definitiv im 21. Jahrhundert nicht mehr zeitgemäß. Basta. www.zdf.de/kinder/logo/gendern-gendergerechte-sprache

Besonders schwer wird mir fallen, dass "man" entfallen zu lassen, denn es hat sich ja wirklich komplett ins Denken und Sprechen eingenistet. Ein Tipp von einer schönen Webseite: werde persönlicher oder konkreter. Oder "mensch" kann es vielleicht auch mal sein. Oder "frau".

Coogee amenities

Es sind ca. 6km von Bondi nach Coogee, immer entlang der Küste (coastal walk). Kompliment an die Friese Sisters, die jeden Morgen dorthin gewalkt sind.
In Coogee hat sich einiges getan seit ich das letzte Mal dort waren: der gesamte Promenaden Bereich mit Umkleiden, Toiletten und Lifeguard Zentrale ist neu renoviert worden.

Foto: Coogee Strandumkleidebereich

Foto: seit 2017 neu

Woher kommt der Name "Coogee"? So genau weiss man nicht. Eine der Erklärung ist, dass es vom Aboriginal Wort koojah abstammt: "smelly place"/riechender Ort. Oder koo-chai/koo-jah, was dann spezifiziert, dass der Geruch von getrocknetem Seegras kommt (in der Bidigal Sprache, einem Stamm der Aboriginal). Einige Aufzeichnungen allerdings meinen, dass dieser Strand bei den Aboriginal ganz anders hiess und der Name Coogee zu einem nördlicheren Strand gehörte. Verlorenes Wissen... auf jeden Fall stinkt es in Coogee nicht mehr aber Seegras gab es tatsächlich mehr als in Bondi.

nominative - accusative - dative - genetive

Heute gibt es einen englischen Blogpost, denn ich benötige die JTEBS Erklärungen zur deutschen Grammatik, genauer zu unseren 4 Fällen www.jabbalab.com/blog/795/how-the-german-cases-work-nominative-accusative-dative-and-genitive. Ufff, bin ich froh, dass ich das nicht lernen muss :)

Quelle: http://stanographer.com

There are four cases in the German language: nominative, accusative, dative and genitive. The cases are an important part of German grammar as they are responsible for the endings of adjectives, indefinite articles and when to use which personal pronoun.

The Nominative Case
der Mann  - die Frau - das Haus
ein Mann - eine Frau - ein Haus

The nominative case is used for a person, animal or thing which is doing the action. In this case, you will be able to ask: Who/What did or is something? The nominative case is always used after the verbs sein and werden.

Example sentences:
Der Mann schläft. ⇨ Who sleeps?
Die Frau kocht. ⇨ Who cooks?
Es ist ein schönes Haus. ⇨ What is beautiful?

The Accusative Case

den Mann - die Frau - das Haus
einen Mann - eine Frau - ein Haus

The accusative case is used for a person, animal or thing which is directly affected by the action of the verb. The accusative is also used after certain prepositions.

Example sentences:
Ich sehe den Mann. ⇨ What do I see?
Wir haben die Torte gegessen. ⇨ What have we eaten?
Er hat ein Foto gemacht. ⇨ What has he made?

You can see that the noun in the sentence here is always directly affected by the verb.

The Dative Case
dem Mann - der Frau - dem Haus
einem Mann - einer Frau - einem Haus

The dative case is used to show the indirect object of a verb. An indirect object is a person, animal or a thing the action is intended to benefit or harm. You are able to ask: Who to/for or to/for what? In most situations you can also ask whom. The dative case is also used after certain prepositions.

Example sentences:
Ich gab der Frau einen Apfel. ⇨ Who did I give an Apple to?
Er hilft dem Mann beim Putzen. ⇨ Whom did he help to clean?
Er gibt einem Mädchen einen Kuss. ⇨ Who did he give a kiss to?

The Genitive Case
des Mannes/des Lehrers - der Frau - des Hauses/des Mädchens
eines Mannes/eines Lehrers - einer Frau - eines Hauses/eines Mädchens

The genitive case is used to show, that something belongs to someone. You’re able to ask: Whose…? The genitive case is also used after certain prepositions.

Note:
–s is added to masculine and neuter nouns ending in: en, el or er.
e.g. der Lehrer → des Lehrers
e.g. der Geldbeutel → des Geldbeutels
e.g. das Eisen → des Eisens

–es is added to the most masculine and neuter nouns of one syllable ending in a consonant.
e.g. der Mann → des Mannes
e.g. das Pferd → des Pferdes

Example sentences:
Das Haus der Frau ist blau. ⇨ Whose house is blue?
Das Auto des Mannes ist schwarz. ⇨ Whose car is black?
Das Hufeisen des Pferdes ist kaputt. ⇨ Whose horseshoe is broken?
Die Farbe des Geldbeutels ist braun. ⇨ Whose colour is brown?
Das Auto des Lehrers ist grün. ⇨ Whose car is green?
Die Tasche des Mädchens ist gelb. ⇨ Whose bag is yellow?
Das ist die Telefonnummer einer Freundin. ⇨ Whose telephone number is that?

Welcome to Korea

Willkommen zurück. Ab heute gibt es wieder JTEBS Einträge nachdem sich doch meine besonders treuen Leser und Leserinnen ein wenig beschwert haben, dass Instagram einfach nicht das gleiche ist.

Foto: Willkommen

Inzwischen sind wir schon 3 Monate in Seoul, aber da es arbeitstechnisch gleich mit der Dieselkrise bei Volkswagen losging (und wir hier 95% Dieselfahrzeuge verkaufen), war es ein recht verrückter Start. Darum wird es aber in diesem Blog kaum gehen, sondern um die vielen ein-bisschen-schlauer Gelegenheiten, die sich jeden Tag auf's Neue ergeben - zum Innehalten, Anhalten, neudeutsch: mindfulness, Nachdenken, Recherchieren oder einfach nur Genießen. 

Gestartet wird aber mit JTEBS-Fakten www.auswaertiges-amt.de/KoreaRepublik:

Ländername: Republik Korea / Daehan Minguk

Klima: Vier ausgeprägte Jahreszeiten: Juni bis August feuchtheiß, Dezember bis Februar trocken und kalt, Frühjahr und Herbst gemäßigt.

Lage: Südlicher Teil der koreanischen Halbinsel, Grenze zwischen Süd- und Nordkorea: etwa 38. Breitengrad

Größe: 100.329 Quadratkilometer (ca. 1/3 so groß wie Deutschland)

Hauptstadt: Seoul (10,44 Millionen)

Bevölkerung: 51,3 Millionen Einwohner, jährliches Wachstum: 0,16% (2014), monoethnisch

Landessprache: Koreanisch

Religion: Buddhisten (10,7 Millionen), Protestanten (8,6 Millionen), Katholiken (5,1 Millionen)

Nationaltag: 3. Oktober, "National Foundation Day", mythologischer Gründungstag

Unabhängigkeit: 15. August 1945

Korea Krieg: 1950 - 1953

Staatsform/Regierungsform: Republik mit Präsidialverfassung, nur eingeschränkte Selbstverwaltung der Kommunen und Provinzen

fish sauce and soup

Der vierte Kaiser der Nguyen-Dynastie, Tu Duc (Amtszeit 1847-83), nahm es mit der Ernährung genau. Er wollte bei jeder Mahlzeit 50 verschiedene Speisen serviert bekommen, die von 50 Köchen gekocht und von 50 Dienern aufgetragen werden sollten. Die Maîtres gaben sich alle erdenkliche Mühe - und so kommt es, dass allein die traditionelle vietnamesische Küche heute über 500 verschiedene Gerichte zählt. Zu jedem Gericht wird gekochter Reis serviert. Daneben stehen Teller mit klein geschnittenem, oft rohem Gemüse oder frischen Kräutern wie Basilikum, Koriander, Petersilie, Minze, Zitronengras oder auch Salatblätter, die man den Gerichten nach Belieben beifügen kann. Überall gibt es auch sehr gute Baguettes, eine Hinterlassenschaft der französischen Kolonialherren. Reisnudeln gehören vor allem in Suppen (bun oder pho). Auf den Tischen stehen zudem Flaschen mit nuoc mam, der Fischsauce, die zu keinem Gericht fehlen darf www.sueddeutsche.de/reisefuehrer/vietnam/essentrinken.

Foto: fish sauce

So richtig anfreunden konnten wir uns mit der Fischsoße aber nicht - ein verlängertes Wochenende in Saigon reicht wohl nicht aus. Und auch das ice tea Trinken ist zu keiner Gewohnheit geworden (wird aber übrigens in Korea auch gemacht).

Foto: JTEBS durch einen Gingko-Stadtführer

Dafür wissen wir jetzt (theoretisch) wie man Suppe (pho) richtig auf vietnamesisch ausspricht.

Foto: Aussprache Pho

Icons of Singapore

Singapur und Malaysia haben immer noch viele Gemeinsamkeiten: Geschichte, Wurzeln, ethnische Vielfalt, Traditionen, Sprache... und das Getränk im Beutel, was es in beiden Ländern immer noch gibt.

Foto: Kaffee im Beutel

Die 50 Jahr-Feierlichkeiten waren einfach super. Soviel JTEBS, denn überall wurde zurück oder aufmerksam drauf geschaut, um zu zeigen, was Singpur ausmacht www.singapore50.sg.

Foto: Wahrzeichen von Singapur (Magneten von Supermama)

Ayam

Für alle, die sich nicht merken können (aber sollten), was 'Huhn' auf Bahasa Malay heisst, gibt es dieses alte Schulplakat bei JTEBS ;)(:

Foto: Tiernamen

Nachtrag für alle, die gerne noch mehr Tiernamen auf malaiisch lernen wollen.

Foto: animals which we rear / Tiere, die wir züchten

Rutscht gut!

Aus der 'Die Welt' Kolumne: Zwischen Weihnachten und dem ersten Januar "rutscht" eine ganze Nation kollektiv ins neue Jahr, obwohl es größtenteils gar keinen Schnee oder Glatteis gibt. Wir wünschen weder Kindern auf dem Spielplatz einen guten Rutsch in die Sandkiste, noch dem besten Freund einen ins neue Lebensjahr.

Foto: Stilles Örtchen

Woher stammt also der Begriff? Das jüdische Neujahr heißt Rosch ha Schanah, wörtlich übersetzt "Kopf des Jahres". Auf Jiddisch wünscht man sich in der Zeit vor und nach dem Feiertag "a git Rosch" (einen guten Kopf). Man geht deshalb  davon aus, dass der "gute Rutsch" aus einem weitläufig missverstandenen "git Rosch" entstand. www.welt.de/kolumne

Wir genießen die Zeit in Deutschland und werden das neue Jahr ganz ruhig und mit gutem Kopf angehen.

la prochaine, la prochaine

Jeder Surfer weiß: man muss Geduld haben und die Wellen gut im Blick. Es ist tatsächlich oft erst die nächste Welle, die richtig gut wird... am Wochenende war es nicht nur schön wellig, sondern uns ist wieder aufgefallen, wie viel Franzosen es in Hong Kong gibt.

Foto: Die nächste, die nächste (Welle ist noch besser)

JTEBS: die Zahlen schwanken von 11.000 bis 16.000 Franzosen, die Hong Kong inzwischen ihr Zuhause nennen. http://world.time.com/hong-kong-emerges-as-asias-gallic-capital. Das sind immerhin gut 20% aller nicht-asiatischen, weißen Einwohner, deren Gesamtzahl bei ca. 55.000 liegt. www.statistics.gov.hk/immigration.pdf

Hóng bāo

Eigentlich ist der Hóng bāo ja ein 'roter Umschlag', in dem Geldgeschenke zu besonderen chinesischen Anlässen überreicht werden. Aber weil wir hier nicht in Asien sind, haben wir zur Religionsentlassung von Nichte Fenni einen Umschlag überreicht, der sich in Form und Farbe deutlich unterschied (rund und golden, was nicht minder asiatisch, aber eben nicht ganz so traditionell ist). In Malaysia hießen die Umschläge Ang Pow, ein Wort aus dem südchinesischen Dialekt Hokkien. Oder ist es eine eigene Sprache? Hmmm. 

Foto: Hóng bāo für doppeltes Glück = verheiratet sein

JTEBS stellt fest und liest auch bei der Universität Marburg nach: Als bisher unbefriedigend gelten die bis zur Gegenwart andauernden Versuche, 'Dialekt'  und 'Sprache' voneinander abzugrenzen, denn die zugrunde gelegten Kriterien werden u.a. auch von der festgelegten Nationalsprache eines Staates beeinflusst. www.uni-protokolle.de/Lexikon/Dialekt
Das ist in Asien sicherlich wesentlich komplizierter als in Deutschland oder Europa. Halten wir fest: Deutsch und Niederländisch sind zwei verschiedene Sprachen, während Bayrisch und Sächsisch als Dialekte gelten. Und beim Rest halten wir es mit Goethe: "Beim Dialekt fängt die gesprochene Sprache an".