wie ist eigentlich die Situation bei euch?

Hier herrscht das "neue Normal" d.h. wir sind alle daran gewöhnt, immer Masken dabei zu haben und zu tragen oder unseren grünen QR-code vorzeigen zu können. Absperrungen, Fiebermessungen etc. all das gehört nun zum Alltag. 

Ich hatte vor 3 Tagen berichtet, dass eine neue Information der chinesischen Gesundheitskommissionen veröffentlicht wurde: fast alle Provinzen und Städte in China "raten" ihren Bürgern, über das chinesische Neujahr NICHT nach Hause zu fahren, sondern an ihren Arbeitsorten zu bleiben. Dazu sollte man wissen, dass die Anzahl der Urlaubstage in China sehr gering ist*, aber für das chinesische Neujahrsfest werden 7 Tage frei gemacht (es sind 3 gesetzliche Feiertage, 1 Wochenende und 2 Tage werden an anderen Wochenenden "eingearbeitet"). Deshalb ist es immer eine Hauptreisezeit. Fast ganz China ist unterwegs. 

Am Freitag haben wir nun eine betriebliche Umsetzungs-Anweisung erhalten ("Adjustment of guidelines von Covid19 prevention and control in winter & spring"), die sich gar nicht nicht mehr nach "Empfehlung" anhört, sondern klar macht: Jeder Abteilungsmanager ist vollumfänglich verantwortlich für die Einhaltung aller Maßnahmen in seinem Team, um so die Eindämmung zu fördern oder Ausbreitung des Virus zu verhindern. Sämtlich geplante Reiseaktivitäten müssen an den Manager berichtet, dokumentiert und weiter berichtet werden. Das bitte bis zum 22. Januar. Ich bin gespannt, wer sich da immer noch überlegt, nach Hause zu fahren. Nein, ich bin nicht gespannt, denn KEINER wird noch reisen.

Damit die ernste Lage noch weiter unterstrichen wird (Anmerkung: gestern wurden 109! neue Covid19 -Fälle in China berichtet http://en.nhc.gov.cn/2021-01/17), werden ab sofort auch überall noch strengere Massnahmen eingeführt: Versammlung mit mehr als 50 Personen nur mit vorheriger Genehmigung. Es wurden überall neue Wärmemesskameras zur Fiebermessung installiert. Maskenpflicht draussen und in öffentlichen Räumen, Zeigen seines grünen QR-codes, egal ob man in eine Parkgarage oder Geschäft will. Kommt man aus einem Risikogebiet sind Tests und Quarantänemaßnahmen natürlich weiterhin erforderlich, immer mehr, um auch wirklich sicher zu gehen.  

Auch unsere Shopping Mall gegenüber hat aufgerüstet: alle Besucher müssen durch ein "Fiebermess-Tor" laufen. Für alle sichtbar erscheint dann die Temperatur über dir: Robert's "Hintermann" hat z. B. heute 35.7 Grad. 

Aber der Unterschied zu Europa ist natürlich: alles hat weiterhin geöffnet und das Leben läuft so ganz normal ab, eben nur mit totaler Überwachung und Kontrolle. 

* gesetzlicher Urlaub in China: man hat 5 bezahlte Urlaubstage wenn man mindestens 1 Jahr und weniger als 10 Jahre gearbeitet hat. Bei mehr als 10 Jahren und weniger als 20 Jahren sind es dann 10 Urlaubstage. Ich glaube, die Anzahl kann dann noch leicht steigen, wenn man mehr als 20 Jahre in einem Unternehmen gearbeitet hat. Aber 10 Tage Jahresurlaub ist der Normalfall (nach 10 Berufsjahren).

Day 0 (Abflug) & Covidtest

Es ist soweit: der längere Urlaub in Deutschland ist wieder vorbei und es geht zurück nach Shanghai. Wir haben nun gleich 2 Visa in unseren Pässen: das alte, was seit dem 28.10. wieder re-aktiviert werden kann und ein neues, für die einmalig Einreise, was wir beantragt hatten bevor die neue Regel in Kraft trat, die erst ein paar Tage zuvor von den chinesischen Behörden kommuniziert wurde. Ärgerlich, denn die Beantragung über einen Visa-Service und das Visa selbst kosten eine ganze Stange Geld (700 Euro pro Person), aber so ist das in der heutigen Zeit: Regeln können sich täglich ändern. 

Wir fliegen ganz früh morgens los aus Hannover, denn haben noch keinen Covid19 Test gemacht. Die chinesischen Behörden akzeptieren nur die Testergebnisse von bestimmten Instituten, eines sitzt in Hamburg, das andere am Frankfurter Flughafen und dort gibt es einen Schnelltest, der innerhalb von 6 Stunden zur Verfügung steht (150 Euro pro Person). Sollte kein Problem sein bei einem Aufenthalt von 8:00 bis 17:00. Dachten wir. 

Wir machen den Test um 9:15. Es ist total leer und das - ausschliesslich junge und internationale - Personal von Centogen (einer privaten GmbH!) ist sich sicher, es geht heute bestimmt schneller als 6 Stunden bei so wenig Andrang. 

Wir sollten auf eine Email warten und dann wiederkommen, um die Testergebnisse auszudrucken. Als nach 5 1/2 Stunden immer noch keine Email da ist, fragen wir mal nach. Nein, vor Ort kann man nichts machen, wir sollten auf die Email warten. Als es um 15:45 dann langsam Zeit wird für Einchecken für den Flug, werden wir etwas ungeduldiger und siehe da, ein Kollege kann im System doch nachschauen, was mit unseren Proben passiert ist. Huch, die wurden erst um 15:18 Uhr angefangen zu bearbeiten. Mit viel Druck, freundlichem Zureden, Geduld... oder doch Glück & Zufall?  haben wir die negativen Ergebnisse dann um 16:15 vorliegen, checken ein, und der Flieger verlässt pünktlich um 17:10 mit uns den Flughafen, allerdings, wie sich später herausstellt, nur mit 50% unseres Gepäcks. 

Der LH Flug ist wieder "recht normal" was den Service anbelangt (Essen/Getränke). Es gibt kein Lufthansa Magazin oder sonstige Zeitschriften mehr. Und natürlich gilt Maskenpflicht, aber bitte nur Masken ohne Ventil, denn die ausgeatmete Luft soll in der Maske bleiben. Tsss, als ob das bei anderen, nicht-Ventil-Masken der Fall ist. Aber in diesen Tagen gilt auch: nicht zuviel über einige Regeln nachdenken oder gar diskutieren. Das arme Personal kann ja auch nichts dafür. 

Der Covid Test in Deutschland war ein Rachenabstrich durch den Mund. 2x wird dieser gemacht, sozusagen A und B Probe. Würgereize soll man durch leichtes Ausatmen durch den Mund in den Griff bekommen. Stimmt, es hilft, ist bei mir aber eher eine Art Reflex gewesen.

In China wird dann doch leider ein Nasen-Rachen-Abstrich gemacht, also durch die Nase. Auch zweimal, einmal durch's linke, einmal durch's rechte Nasenloch. Zum Glück habe ich es mir mal wieder viiiieeel schlimmer ausgemalt, so dass es viiieeel weniger schmerzhaft ist als erwartet. Ganz langsam und vorsichtig erfolgt das Reinschieben des Abstrichtupfers, dann wird irgendwann angehalten, bis 10 gezählt und der Tupfer noch ein bisschen nachgeschoben und gedreht, dann geht's auch schon wieder raus. 

Yolorider

Als inzwischen echte Wochenende-Traveler gehören wir wohl auch zu der Spezie der Yolorider, denn wir waren gerade im Sommer viel unterwegs, auch um der Hitze der Grossstadt zu entkommen, aber darum geht es heute nicht.

Foto: Yolo Husband

Neben den Brand Gesture Pop up Events (wir tauchen irgendwo auf und wenn wir auf Volkswagen Besitzer treffen, bekommen diese eine kleine Überraschung von uns), gab es im Spätsommer noch eine weitere Idee für Kunden/Fans: "Teile" (= Lade auf einer Webseite hoch) einen schönen Yolo Moment (man lebt nur einmal, you only live once) und du gehörst vielleicht zu den 50 glücklichen, die ein Yolo Wochenende geschenkt bekommen: am ersten Wochenende ging es per Auto zu einem Surfing Lernen Kurs an die Ostküste, am zweiten zu einem "Glampingplatz" (glamour + camping  = Luxuscampingplatz) in den Bergen. Klar, waren alle Teilnehmer begeistert. Inklusive Lonely Planet, mit denen wir zu Ideen, Inhalt und Foto/Film kooperiert hatten. Und inklusive Mitarbeitern, die als Fotomodelle (Ilho, Ava, Hyunsue, Natalie, Jimin) Fotografen (Seungwon, Jimin) oder Video-Director (Jenny) gearbeitet haben. Machen WorX (einfach machen, nicht nur reden)

Foto: Yolorider 

wilde Nordsee

Ich lasse nichts auf die Insel Jeju kommen, aber die wilde Nordsee auf Sylt ist nicht zu überbieten. In der einen Woche dort gab es wieder alles: Sonne, Regen, Hitze, Kälte, Wellen, Quallen...und dieses Mal seit langem sogar mal wieder einen Schweinswal (nicht auf dem Bild ;)

Foto: an der Nordsee

Blogpause

Für Nicht-Koreaner bietet sich die Chuseok Woche zum Reisen an. Eigentlich sollte es ja nach Bradford/England gehen, aber da husband nach der Saisonvorbereitung zurück ist, geht es jetzt zusammen nach Jeju, Ulsan und Gyeongju (Korea) entdecken. Juhu.

Foto: Meer geniessen

Georgetown

Die Altstadt von Georgetown soll sich seit ihrer Gründung vor mehr als 230 Jahren wenig verändert haben: chinesische Pagoden, indische Tempel, christliche Kirchen, Moscheen, koloniale Häuser bestimmen das Bild der Stadt. In den engen Gassen des historischen Zentrums geht es bunt und geschäftig aber inzwischen auch sehr touristisch zu. Karl May (Winnetou Schöpfer) war übrigens hier auf seiner einzigen Auslandsreise, wohnte im damals wie heute edlen Eastern & Oriental Hotel und bewunderte das Treiben der Malaien und Inder, Chinesen und Eurasier, Armenier und Japaner, Engländer und Deutschen, Filipinos und Indonesier. Diese ethnische Vielfalt, die George Town so einzigartig macht, führte dazu, dass die Stadt von der Unesco 2008 zum Weltkulturerbe erklärt worden ist www.stern.de/fernreisen/penang-in-malaysia.

Foto: Typische doppelstöckige Altstadt Häuser

Die vielen kleinen Cafes, Galerien und Hotels, wozu auch das Sinkeh gehörte, im dem wir waren, zeugen von einer entstehenden Kreativszene, die Altes bewahren und neu interpretieren will. Nett.

Foto: Sinkeh guesthouse

Foto: Narrow Marrow Cafe

Pulau Perhentian

Pulau bedeutet Insel. Und wenn man nach pulau Perhentian fährt, muss man spezifizieren ob es auf die große (besar) oder die kleine (kecil) Insel geht. Flugzeit nach Kota Bharu ca. 45min, dann geht es mit dem Taxi und Boot weiter (1.5 Stunden) und wie wunderbar: man ist in einem kleinen Paradies angekommen, das sich seit 2005 gar nicht so doll verändert hat. Klar sind einige neue Hotels, Tauchschulen, Boote dazugekommen, aber wir hatten Schlimmeres befürchtet.

Foto: Pulau Kecil, Südspitze

Wir waren im gerade neu eröffneten Alunan, dass direkt neben 'unserem-tolle-Erinnerungen-Impiani' lag -  leider ist dieses inzwischen geschlossen und verfällt - wahrscheinlich spekuliert der Besitzer auf einen großen Investor.

Foto: Pulau Perhentian

Jahr des Schafes

Die Vorbereitungen für das chinesische Neujahr laufen hier überall auf Hochtouren. Am 19. Februar startet das Jahr des Schafes, der Ziege oder des Steinbocks - die Übersetzungen variieren: sheep, goat, ram und daher auch die Bilder, die man dazu findet. Mein Lieblingsbild kommt nicht aus Asien sondern von der revamped Cafe Olsen Website, die für Deutschland ganz aktuell-winterlich daher kommt.

Fotos von www.cafe-olsen.de

Für alle Olsen Baumkuchenliebhaber sei darauf hingewiesen, dass der Baumkuchen bestellt und das kleiner Ferienhaus gemietet werden kann unter: www.cafe-olsen.de.
 
Nachtrag: coole Post, Jay! Die Tram ist perfekt gelungen, die Starferry etwas zu schlank geraten, was der Bildervergleich von der 1600-Panda Ausstellung zeigt. I like, I like and yes, I know, I know, I owed you photo references. 

Und natürlich weiss ich auch, warum sie so schmal geworden ist - der Radiergummi war nicht breiter - bin doch ein Ex-Schnitz-Profi ;)

Rutscht gut!

Aus der 'Die Welt' Kolumne: Zwischen Weihnachten und dem ersten Januar "rutscht" eine ganze Nation kollektiv ins neue Jahr, obwohl es größtenteils gar keinen Schnee oder Glatteis gibt. Wir wünschen weder Kindern auf dem Spielplatz einen guten Rutsch in die Sandkiste, noch dem besten Freund einen ins neue Lebensjahr.

Foto: Stilles Örtchen

Woher stammt also der Begriff? Das jüdische Neujahr heißt Rosch ha Schanah, wörtlich übersetzt "Kopf des Jahres". Auf Jiddisch wünscht man sich in der Zeit vor und nach dem Feiertag "a git Rosch" (einen guten Kopf). Man geht deshalb  davon aus, dass der "gute Rutsch" aus einem weitläufig missverstandenen "git Rosch" entstand. www.welt.de/kolumne

Wir genießen die Zeit in Deutschland und werden das neue Jahr ganz ruhig und mit gutem Kopf angehen.

Blogpause

Wir sind unterwegs, deshalb herrscht jetzt eine Weile Blogpause.

Foto: Graffiti im Publika

Staycation

Der Staycation-Urlaub war wunderbar. Es folgen in den nächsten Tagen nur ein paar Impressionen ohne längere JTEBS Kommentare, denn die Zeit im Hong Kong wird immer kostbarer.

Foto: Abendstimmung in Tai O

Wir sind echt froh, dass wir 2 Nächte in Tai O waren, denn abends wenn alle Touristen wieder weg sind, kehrt herrliche Ruhe ein in das Stelzendorf auf Lantau.

Blogpause

Wir sind im 'Staycation' (Wortschöpfung aus 'stay home' und 'vacation' = Urlaub Zuhause). Es geht nach Tai O auf Lantau und unser Besuch hat 2 Tage sturmfreie Bude. Mal schauen, ob sie ausfliegen oder lieber Zuhause bleiben.

Foto: birdcage in Taipei

Wo genau liegt das Fischerdorf Tai O? Siehe Illustration. Ja, es ist das Stelzendorf mit der Garnelenpaste http://jtebs.blogspot.hk/2014/02/mare-tv

Illustration von Mike Daikubara www.flickr.com/daikubara

Back from Spain

Yipee, husband is back in town mit tollen Bildern aus Spanien und viel zu erzählen, deshalb macht der Blog über CNY mal Pause. Aber damit treue Leser und Leserinnen sich jetzt morgens nicht langweilen, hihi, wird es sehr wahrscheinlich das ein oder andere Bild mit kurzem, aber eben keinem JTEBS-Kommentar geben. Vamos a ver (Schau'n ma' mal).

Foto: cerca de Valencia

magical time

Die 'magical holidays' sind vorbei. A million thanks to DU roomie, deren tolles Zuhause wir nochmals nutzen konnten. Jetzt hat mich das Arbeitsleben zurück und husband macht sich auch schon wieder auf den Weg nach Deutschland/Spanien zu einem Fußball Trainingslager.

Foto: magical holidays - magical construction fence near Sydney Opera

Aber wie schön: statt 2 Wochen haben wir das Gefühl mindestens einen Monat in Sydney gewesen zu sein (was die Anzahl unserer Fotos ebenfalls bestätigen könnte.)