MM - Filz

Dieser Moment, wenn man mal wieder genauer hinschaut und sich erneut freut über ein Geschenk, das uns nun viele Jahre bereits begleitet: eine selbstgefilzte Sitzauflage aus Skuddenwolle. So schön... big hug nach GKH.

schlafschaf

Bei meinem letzten Trip nach Hamburg bin ich mal wieder im 25hours Hotel in der Hafencity gewesen. Es ist schon wieder 5 Jahre her, aber das Hotel ist noch genauso interessant, jung, kreativ, gutes Frühstück wie damals. Neu: ein Schlafschaf im Bett. Im deutschen lässt sich doch auch nett mit Wörtern spielen...

Foto: Schlafschaf

End of CNY

Mit dem Tag 15 und einem Vollmond enden die Feierlichkeiten zum Chinesischen Neujahr. Es gab noch jede Menge Lion Dance Acrobatics, verschenkte Mandarinen und Essen. Wie am Anfang des CNY legten einige noch einen 'vegetarischen Fastentag' ein, denn nach soviel makan muss jetzt wieder auf die Figur geachtet werden.

Foto: end of CNY, goat vs sheep http://poskod.my

Und welches Jahr hat jetzt begonnen? Das der Ziege oder das des Schafes? Man bleibt sich uneins und ich bin froh, dass dies nicht nur mir aufgefallen ist: Sheep and goats are actually two different species. Sheep tend to be wooly, while goats are hairy. Sheep tails usually point down and goat tails stick up. Both species have varieties with curly horns but only goats have beards. However, in Mandarin Chinese, both sheep and goats can be called by the same name - the word for goat can also be translated as ‘mountain sheep’, was dann wohl auch den 'Steinbock' erklären könnte, der noch zur Auswahl stand.
Unter http://poskod.my/chinese-new-year-sheep-versus-goat/ findet man das Ergebnis einer kleinen Umschau: in Kuala Lumpur hat die Ziege gewonnen. Happy New Year of the Goat!

Nachtrag: Lion Dances haben wir wirklich ganz oft gesehen. Unter ständigem Trommelwirbel wird gesprungen, posiert, mit dem Publikum geschäkert, Ang Pows 'gefressen' und Mandarinen geworfen. Die schönste Aufführung haben wir in Bangsar Village gesehen.

Foto: 30min Aufführung - 30min später alles verschwunden

Ich versuche es mal mit einer Videoeinbindung, bin mir aber nicht sicher, ob alle das Videoformat ansehen können:

iamboey

Obwohl ich eigentlich blogtechnisch noch im 'Sydney-Schwelg-Modus' bin, sei erwähnt, dass heute das neue chinesische Jahr beginnt. Happy and prosperous Year of the Goat! Das Blogbild zeigt den Kalender von Cheeming Boey, einem Comiczeichner aus Malaysia, auf dessen Bücher 'When I was a kid' ich kürzlich gestoßen bin, die einen netten Einblick in das Leben in Malaysia geben. Boey führt auch ein Online-Tagebuch http://iamboey.com/8447.

Foto: iamboey Calender

Wegen CNY haben wir zwei Tage frei, juhu! Leider sind unsere beiden Besucher gerade etwas angeschlagen bzw. gedanklich nicht im Urlaubsmodus, so dass wir die Pläne, nach Penang oder Melaka zu fahren, verschoben haben.

Jahr des Schafes

Die Vorbereitungen für das chinesische Neujahr laufen hier überall auf Hochtouren. Am 19. Februar startet das Jahr des Schafes, der Ziege oder des Steinbocks - die Übersetzungen variieren: sheep, goat, ram und daher auch die Bilder, die man dazu findet. Mein Lieblingsbild kommt nicht aus Asien sondern von der revamped Cafe Olsen Website, die für Deutschland ganz aktuell-winterlich daher kommt.

Fotos von www.cafe-olsen.de

Für alle Olsen Baumkuchenliebhaber sei darauf hingewiesen, dass der Baumkuchen bestellt und das kleiner Ferienhaus gemietet werden kann unter: www.cafe-olsen.de.
 
Nachtrag: coole Post, Jay! Die Tram ist perfekt gelungen, die Starferry etwas zu schlank geraten, was der Bildervergleich von der 1600-Panda Ausstellung zeigt. I like, I like and yes, I know, I know, I owed you photo references. 

Und natürlich weiss ich auch, warum sie so schmal geworden ist - der Radiergummi war nicht breiter - bin doch ein Ex-Schnitz-Profi ;)