Blogpause

Entlang des Hanriver gibt es viele Parks und angelegte Gärten. Auf meiner ersten Radtour gab es daher viele Stopps an Mohn- und Kornblumen-Mini-Feldern, wo das (Bienen)Leben gerade nur so tobt :) Ich kann mich nicht entscheiden, welches Bild ich besser finde: Elefanten-Rüssel-Stachel-Bild oder noch lieber das flauschige Bienenhinterteil? You decide.

Foto: Elefantenrüssel

Foto: Bienenhinterteil

Am 2. Juni startet in Busan (zweitgrößte Stadt in Korea, an der Südküste) eine Automesse. Deshalb herrscht eine Weile Blogpause.

Faltrad

Juhu, ich gehe fremd und bin stolze Besitzerin eines Klapprads, neudeutsch: folding bike. Ab sofort (solange der Frühling nicht zu heisse Tage beschert) gibt es Kurztouren am Hanriver entlang, wo es extra Radwege gibt, die morgens viel befahren sind.

Foto: im morgendlichen Einsatz immer entlang am Hanriver

www.sport-und-abenteuer.de/Faltrad-Test-und-Klapprad:

Marke: Mini (by Dahon)
Preis: ca. 500 Euro
Packmaß in cm: 85 x 65 x 30 cm
Gewicht: 11 kg
Ausstattung: 8 Gänge, Aluminiumrahmen, 20″ Laufräder, Schutzbleche
Das Folding Bike ist mit 11 kg ein absolutes Leichtgewicht im Faltrad Test und unser Testsieger (Anmerkung von JTEBS: traue keinem Test, andere Tests sagen was anderes) Das Faltrad ist schnell verwandelbar. So wird in wenigen Schritten aus dem soliden Bike ein gut tragbares Utensil in Koffergröße und umgekehrt. Das Faltrad mit seinem schönen Design und der farblich abgesetzten Klingel und Kette in Lime ist nicht nur ein Hingucker, sondern weist mit 8 Gängen auch sehr gute Fahreigenschaften auf.
Bewertung: Das sportliche Faltrad von Mini ist unser Testsieger im Faltrad Test und überzeugt mit guter Qualität und als idealer, mobiler Begleiter für Reisen und zur Überbrückung von Zwischenstrecken bei der Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel.
Ich bin bisher auch sehr zufrieden!

Naver

Naver ist das koreanische Google Äquivalent, aber noch mehr, denn es ist Suchmaschine und Webportal in einem. 1999 wurde es entwickelt zu einer Zeit, als es noch keine Inhalte auf koreanisch im www gab. Deshalb ist es auch mehr als eine Suchmaschine, denn Naver erstellt Inhalte, unterhält Foren für Fragen und Antworten, bietet Blogs/Naver Cafes, Video- und Navigationsdienste, Online-Shops und vieles mehr an. Sie sind der Platzhirsch in Korea und a la Google haben sie auch ein recht interessantes Bürokonzept mit eigener Kantine, Coffeeshop, internationaler Zeitschriftensammlung und Bücherei.

Foto: Naver Bibliothek

Wir führen gerade jede Menge Gespräche mit koreanischen Onlinediensten, um nach Kooperationsmöglichkeiten Ausschau zu halten. Nicht ganz leicht in unserer aktuellen "Dieselsituation" und Naver war eher reserviert, denn ist sehr gross und politisch. Trotzdem war der Besuch des Büros eine Freude, denn endlich mal wieder ein Gefühl von kreativ-inspirierender Büroarchitektur.

Foto: Naver Bibliothek

Vorhängeschlösser der Liebe

Der N Seoul Tower hat neben der Aussicht noch mehr zu bieten und zwar Vorhängeschlösser en masse: love padlocks. Der Fernsehturm ist zu einem beliebten & romantischen Ort für Paare geworden, die sich hier ihre ewige Liebe schwören.

Foto: Can the sky be any bluer?

Wer braucht da noch die Pont de l'Archevêché in Paris?! Anders als viele andere Städte hat Seoul auch nichts gegen das Anbringen der Schlösser - im Gegenteil. Es wird nur darum gebeten, den Schlüssel nicht einfach in der Umwelt zu entsorgen. Richtig.

Foto: jede Menge Vorhängeschlösser

N Seoul Tower

Ich dachte ja, dass das "N" vor dem Seoul Tower für Namsam steht (siehe Blogeintrag von gestern), aber JTEBS, dass "N" kam erst 2005 dazu als die umfangreichen Renovierungsarbeiten abgeschlossen waren und steht daher für "New/Neu" http://english.visitkorea.or.kr/

Foto: N Seoul Tower

Der N Seoul Tower ist seit 1980 ein der Öffentlichkeit zugänglicher Fernsehturm.  Er ist 236,7m hoch und verfügt über ein Drehrestaurant sowie eine Aussichtsplattform auf 138 Meter Höhe. Ob sich das lohnt? Wir wissen es nicht, denn der Blick vom Berg reichte uns und die Schlange war zu lang.

Foto: N Seoul Tower im Winter (Bäume ohne Blätter)

Blick vom 남산

Der Namsan (남산, Südberg) befindet sich nördlich vom Fluss - das soll jemand verstehen!) ist ein 265 Meter hoher Berg in der Mitte der Stadt. Der Blick ist bei schönen Wetter spektakulär, auch wenn man inzwischen meist den yellow dust aus China sieht (ursprünglich war es mal yellow sand aus der Wüste - dies übersetzt aber niemand mehr so) Der gesamte Berg bildet den ca. 3 Quadratkilometer großen Namsam-Park, ein beliebtes Ausflugsziel. Wir sind ihn auch tatsächlich einmal erwandert, obwohl Seilbahn und Busse bequem hinauf zur Spitze fahren.

Foto: Blick vom Namsam (Gegenlicht)

Foto: Blick vom Namsam (mit dem Licht)

today, we meet the palace

Zum zweiten Mal fand das Royal Culture Festival statt, in der gezeigt wurde wie sich es in der Joseon Dynasty so gelebt hat. Nein, Beleuchtung in dieser Art kann es zu der damaligen Zeit natürlich nicht gegeben haben, aber sie setzen die prächtigen Farben toll in Szene. 10 Tage hat das Festival gedauert.

Foto: angestrahlt

Foto: herausgeputzt

6.803 likes

Ende April waren im Rahmen des Royal Culture Festivals lange Nächte im Gyeongbok Palast, in dem die Gebäude besonders beleuchtet waren, es viele Vorführungen gab und junge Besucher in traditionellen Hanboks kamen. Wunderschön.

Foto: Warten vor dem Gyeongbok Palast

Dieses Foto ist mir besondern gut gelungen (Nicht zu erkennen ist, dass das arme Mädchen relativ verzweifelt war, weil sie offensichtlich jemanden suchte, nicht fand und sehr unbequeme Schuhe trug, in denen sie nicht mehr laufen konnte. But who cares on a photo :)) Am nächsten Morgen war ich einigermassen baff erstaunt, dass das Bild über 100 Leuten auch gefallen hat (mein Kreis der Followers ist ja sehr klein). Der Grund: es war von einem anderen Instagram Account (#seoul_korea) entdecken worden und dort veröffentlicht, wo es sogar über 6,000 likes bekommen hat. Definitely too much exposure for me :)

Gleicher Blick - andere Jahreszeit

Der Frühling kam pünktlich und es wird fast stetig wärmer. Inzwischen sind es schon oft über 30 Grad, ab Juni beginnt es dann häufiger zu regnen bevor der heiss-schwüle Sommer beginnt.

Ich kann mich bisher nicht satt sehen an unserem Ausblick - egal ob es der morgendliche Sonnenaufgang ist oder der Blick hinüber auf die Nordseite des Hanriver. Auf der anderen Seite liegt der Ttukseom Park, der im Frühling ganz intensiv genutzt wird für alle möglichen Freizeitaktivitäten mit Freunden und Familie: Radfahren, Skating, "Basketballern", Picknicken, Zelten (als Wind- und Sonnenschutz - übernachten darf man nicht), Drachenfliegen, Singen, Musizieren, Tanzen, Blumen bewundern etc. Die Plantsch-Poollandschaft wird leider renoviert und wird dieses Jahr wohl nicht mehr öffnen.

Foto: Gleicher Blick, andere Jahreszeit

Can the sky be any bluer? Oder die Schäfchenwolken mehr Schäfchen? Happy birthday, dear roomie!

Winter

Nachdem gestern kurz die Rede von einem typisch koreanischen Snack im Winter war, sei heute erwähnt, dass wir den koreanischen Winter nicht wirklich in unserem ersten Jahr in Seoul miterlebt haben. In Deutschland war es kälter und nur an 3 oder 4 Tagen war der Hanfluss mit einer dünnen Eisschicht bedeckt. Grundsätzlich soll es aber in Seoul schneien und kann -10 bis -15°C kalt werden.

Foto: Hanriver im Winter

Wir waren relativ viel unterwegs und haben so gut wie keinen Schnee erlebt. Dies war ein last minute Mini-Schneemann, der nicht einmal einen Tag überlebt hat.

Foto: last minute Schneemann

Gyerang Bbang (계란 빵)

Koreaner lieben ihre schnellen Snacks zwischendurch. Ich muss gestehen, dass ich mich eher überreden muss, sie zu probieren, denn entweder sind sie sehr süss, sehr fettig oder sehr scharf. Eierbrot gehört zu der ersteren Sorte: ein komplettes Ei ist mit süssem Teig umgeben und kaum zu schaffen. Es gilt als breakfast of champions (Katerfrühstück) und ist besonders im Winter beliebt.

Foto: Gyerangbbang

Bungo'bbang 붕어빵

Bungeo (kurzes 'O') bedeutet 'Karausche' (eine Fischart) und bbang bedeutet 'Brot'. Bungeobbang ist aber kein „Fischbrot“, sondern wird in einem Waffeleisen in Form eines Fisches zubereitet.

Foto: moderne Version der Bungeobbang

Es ist ein süßes Gebäck mit traditionell roter Bohnenpaste. Bungeobbang (붕어빵) gibt es inzwischen aber auch mit anderen Füllungen. 

Foto: Bungeobbang traditionell mit roter Bohnenpaste

Papierlotus

Besonders begehrt war zu Buddhas Geburtstag das Basteln von bunten Lotusblumen. Pragmatisch: es war schon alles vorbereitet: man musste nur die Farben der Blätter aussuchen und loskleben.

Foto: Gebastelte Lotusblume

Der Lotus ist zentrales Symbol im Hinduismus und Buddhismus. Ihre Wurzeln ruhen im schlammigen Boden, Blätter und Blüten schwimmen auf dem Wasser, das sie nur benetzen, nicht jedoch auf ihr haften kann. Dies macht den Lotus zum Symbol der Reinheit.
Ausserdem steht der Lotus mit der Schöpfung in Beziehung. Er ist Ursprungsort von Gott Brahma. Er ist auch ein Symbol für die Welt: Die vier Blütenblätter entsprechen den vier Himmelsrichtungen u.v.m.... also, eine wirklich bedeutungsvolle Blume www.wissen.de/lexikon/lotus-hinduismusbuddhismus

Foto: Figuren und Lotus aus Papier

Buddhas Geburtstag (14.5.)

Auch am Wochenende (Samstag) wurde Buddhas Geburtstag gefeiert. Er findet hier nach dem Mondkalender (am 8. Tag des vierten Monats) statt und ist daher ein bewegliches Fest.

Foto: Buddhastatue am Bongeunsa Tempel

10-15 Mio. Menschen in Korea sind aktive Buddhisten. Farbenfroh und voll ging es am Samstag in allen Tempeln zu. Es wurde gepicknickt, gebetet und jede Menge an kleinen Ständen gebastelt und verkauft.

Foto: Papierlaternen mit Wunschzetteln

Teachers' Day (15.5.)

Gestern war Lehrertag in Korea (15. Mai). Er wurde 1963 eingeführt und wird traditionell mit Geschenken an die Lehrer gefeiert: besonders Nelken werden verschenkt, gemalte Briefe und Bilder oder selbstgemachtes Essen http://iamkoream.com/5-facts-about-teachers-day-in-south-korea/

Foto: Mitschriften aus dem Koreanisch Unterricht

Da ich nach den ersten 5 Stunden meinen koreanischen Unterricht wieder aufgegeben haben, musste ich nichts verschenken, aber habe von Cristina Nelken bekommen, weil wir ab und zu um 8 Uhr Deutschunterricht haben.

Blogpause

Wir sind unterwegs bzw. treffen uns in der alten Heimat Hong Kong für ein verlängertes Wochenende. Während der 1. Mai in Korea kein offizieller gesetzlicher Feiertag ist, ist es der Kindertag (5. Mai, siehe Blogeintrag von diesem Tag). Damit der Konsum angekurbelt wird, hat die koreanische Regierung allen Unternehmen nahe gelegt, auch den 6. Mai als Brückentag frei zu machen.

Foto: Kinder werden am 5. Mai viel Zuckerwatte bekommen haben

Mamaaaaa!!

Mein absolutes Lieblingsbild... was wären wir nur ohne sie!!! DANKE.

Foto: Memories zum Muttertag

Mein Lieblingshandtuch war das übrigens auch!! Haben wir noch, oder?!

swan and duck boats

Von weitem machen sie was her: Tretbootschwäne und -enten, 4-5-Sitzer, mit Schattendach. Bei näherer Begutachtung merkt man aber, dass sie ihre besten Jahre schon längst hinter sich haben, so dass ich nicht einmal JTEBS Interesse hatte nachzufragen, was eine Fahrt kosten würde. Lustig anzuschauen sind sie aber allemal.

Foto: Tretboote

Surfen auf dem Hanriver

Motorboote, Ruderboote, Paddelboote, Wasserski, Wakeboarden, Kitesurfen, Windsurfen... ich bin mir sicher, es bleiben keine Wünsche offen, wenn es um Wassersportangebote auf dem Hanfluss geht. An den letzten 2 Wochenenden hatten wir schon 25 °C, Sonne und nachmittags Wind, so dass viele Windsurfer zu sehen waren. Allerdings nur in einem bestimmten Abschnitt, so dass ich davon ausgehen, dass es nicht überall erlaubt ist. Ich werde berichten, wenn ich JTEBS geworden bin.

Foto: Surfer

In der Natur

Langsam verstehe ich, warum die Koreaner so über die Hitze im Sommer gestöhnt haben als wir im Herbst hierher kamen. Anders als in Hong Kong und Malaysia, wo man eh nicht viel draussen ist, sondern sich in klimatisierten Räumen aufhält, ist es in Korea ganz anders: es gibt richtige Jahreszeiten und die Koreaner sind gerne draussen. Deshalb liebt man den Frühling und Herbst und sucht sich Plätzchen, um in der Natur zu sein.

Foto: Camper im Oakvalley

So leer, wie auf diesem Bild geht es aber nicht oft zu. Und noch schöner wäre es gewesen, wenn ein Campingbus hier gestanden hätte. So aber muss es ein Zelt tun, um einen lieben Geburtstagsgruss nach Deutschland zu schicken. Happy Birthday aus Korea!

Kinder- und Vatertag

In Deutschland wird der Vatertag an Christi Himmelfahrt gefeiert und fällt damit immer auf den Donnerstag 40 Tage nach Ostern. Er ist damit ein beweglicher Feiertag. Aber man muss nicht weit schauen, um festzustellen, dass es unterschiedliche Termine für diesen Tag gibt: In Österreich ist es z.B. der zweite Sonntag im Juni. In Spanien und vielen anderen Ländern in Europa wurde er am 19. März, dem Josefstag gefeiert. In Hong Kong und China und einigen anderen asiatischen Staaten ist es der 3. Sonntag im Juni. In Taiwan wird er am 8. August gefeiert (weil die Zahl 8 und der Monat 8 sich wie baba = Aussprache für "Vater" anhört).

Foto: Flugobjektbeobachter

In Korea gibt es keinen Vatertag, dafür aber am 5. Mai einen Kindertag (an dem Väter frei haben, um mit ihren Kindern etwas zu unternehmen??) und aus dem Muttertag am 8. Mai wurde ein Elterntag gemacht.

Egal, mein Papa ist ein Deutscher, deshalb einen dicken Kuss und alles Gute zum Vatertag mit extra vielen Wünschen, dass es weiter so gut bergauf geht und es viel Sonnenschein für lange Spaziergänge gibt.

Oakvalley

Kaum zurück in Seoul ging es zum Filmdreh ins Oakvalley. Die Fahrten weiter weg (in diesem Fall zwei Stunden) sind nach wie vor ein kleines Abenteuer, denn es gibt keine zuverlässigen Navigationssysteme auf Englisch, so dass ich mich auf Google Maps verlassen muss, die aber schon länger keinen Erlaubnis bekommen haben, ihre Daten zu aktualisieren. Angekommen bin ich bisher zum Glück immer - nur meistens dauert es ein bisschen länger. Und kleine Panikattacken sind auch immer dabei: oh Mann, ist das nicht die völlig falsche Himmelsrichtung?? Hiiiier??! Habe ich überhaupt die richtige Adresse eingegeben?? Oh Mist, schon wieder eine Zahlstation!?? Welche Spur, welche Spur?!!! Please proceed to the road - was?? Mehr als eine 3 spurige Straße kann ich dir nicht bieten!! Please proceed to the road... Aber zurück zum Oakvalley.

Foto: Blick auf die Kirche in Oakvalley

Das Oakvalley ist ein Golf- und Ski-Resort. Letzteres hätte ich nicht vermutet, denn es ging nicht sehr hoch in die Berge (höchste Erhebung 435m hoch) Aber JTEBS: es gibt 9 Abfahrten und eine grosse Hotelanlage mit über 1,000 Zimmern und einer eigenen Kirche www.korea-snow.com/ski-resorts/gangwondo/oak-valley-snow-park
Die Golf Saison hat bereits gestartet, aber da das Shooting am Montag stattfand, waren nur wenige Gäste da. Am Wochenende ist schon Hochbetrieb, obwohl viele Einrichtungen noch geschlossen waren wie z. B. die Plantschpoolanlage (sorry mehr war es nicht, von einem swimming pool zu sprechen, geht mir nicht über die Lippen bzw. Tastatur, auch wenn es auf der Webseite so ausgelobt wird.)

Foto: Golfplatz im Tal

Das Shooting war sehr professionell und effizient: wir haben neben TV auch für Online gefilmt, fotografiert und interviewt. JTEBS: man dreht mit Kindern genau wie mit Erwachsenen - nichts da von wegen mehr Pausen oder Drehzeitbegrenzungen. Trotzdem waren ein paar Puppen für die Anprobe organisiert und der Jüngste (3) durfte Mittagsschlaf machen.

Foto: Passat (aus USA) Shooting

Wolfenbüttel

Zugegebenermassen haben wir nicht viel von Wolfenbüttel gesehen - trotz täglicher Fahrten dorthin. Aber da ging es immer nur zum Krankenhaus, das von Braunschweig aus gesehen gleich am Ortseingang liegt. Einmal aber dann doch eine Fahrt in die Innenstadt und nicht schlecht: Fachwerkhäuser, ein Schloss (in dem jetzt eine Schule untergebracht ist, Harry Potter, oder was?!!), ein schöner Marktplatz...wer hätte das gedacht.

Foto: Fachwerkhaus in Wolfenbüttel

Das Lessinghaus haben wir uns nicht angesehen aber trotzdem ein JTEBS Beitrag dazu: Lessing bezog das Wohnhaus mit seiner schwangeren Frau kurz vor Weihnachten 1777. An Weihnachten wurde hier ihr gemeinsamer Sohn geboren, der aber kurz nach der Geburt verstarb, genau wie ein paar Wochen später seine Frau im Kindbett. In ihrem Sterbezimmer richtete sich Lessing sein Arbeitszimmer ein und schrieb hier unter anderem das Schauspiel "Nathan der Weise" www.wolfenbuettel.de/Sehenswürdigkeiten/Museen/Lessinghaus.

head up display

Bei Einparkhilfen, Autopiloten & Co. fragt man sich doch wie lange Marshaller überhaupt noch gebraucht werden (siehe Blogeintrag von gestern). Erstmal nicht gebrauchen konnte ich das neue head up display im Tiguan bei der Testfahrt in Berlin.

Foto: active info display & head up display

Eine kleine Scheibe fährt aus dem Armaturenbrett zwischen Lenkrad und Windschutzscheibe, also direkt ins Sichtfeld und irritiert erstmal. Allerdings merkt man sofort wenn man zu schnell ist, denn wichtige Informationen und Warnmeldungen lassen sich nicht übersehen: Geschwindigkeit, Verkehrszeichen, Tempolimits... die Navigationskarte im Active Info Display ist aber nicht schlecht.

Marshaller

Immer dem schwarz-gelben Wagen nach: Marshaller lotsen Flugzeuge in die Parkposition. Der zu deutsch: Einwinker und vollständig: Flight Line Marshaller (FLM) ist ein Boden-Lotse an Flughäfen. Der Arbeitsbereich eines Marshallers umfasst das gesamte Vorfeld inkl der Taxiways eines Flughafens, also der Wege von und zu der Start- und Landebahn (diese gehört nicht mehr dazu) www.zeit.de/karriere/beruf/2015-05/marshaller-beruf

Foto: Marhaller