85% sonnig

Wir hatten super Wetter auf Las Palmas. Nur an 2 Tagen (von 2 Wochen) war es wolkig-kühler (unter 20 Grad) mit etwas Nieselregen, sonst strahlend blauer Himmel.

Leuchtkappe

Wenn du vor Las Palmas schwimmen gehst, kreuzen immer häufiger nun SUPs, Standup-Paddler*innen. Deshalb schwimmen Schwimmer*innen immer häufiger mit leuchtenden Sicherheitsbojen. Alternativ: nimm eine grelle Badekappe, um im Meer zu schwimmen.

HM - Unterricht

Hola hola (2011),

Auch der 4.Tag war gut.Inzwischen fehlt mir mein Mittagsschläfchen ein wenig, denn die Schule ist sehr intensiv und nachts klappt es mit den Schlafen auch nicht so super (Strasse unten ist sehr laut/befahren von Bussen und Autos, die die ganze Nacht unterwegs zu sein scheinen, was durch ein geschlossenes Fenster zwar  lärmtechnisch erheblich verbessert werden könnte, aber dann wird mir zu warm...) Zum Glück aber doch keine Dauer-Baustellenarbeit nebenan!

Heute gibt's noch ein paar mehr Bilder von der Schule (war heute mal 10min früher da). Das kleine orange Schulgebäude kennt ihr schon von einem anderen Bild. Kaum hat man sie betreten, weist ein Schild darauf hin, dass ab jetzt nur noch Spanisch gesprochen werden soll. Es befinden sich der Empfang/Büro und 4 Unterrichtsräume unten und weitere oben. Ich muss ganz unten hinten durch......und war dann heute mal als erste da. 

Neben mir sitzt Geli, der 63j Schweizer  Zeitungsredakteur und Guilia, eine 20j Holländerin, die gerade noch nicht weiss was sie mit ihrem Leben anfangen will und deshalb ihren Verkäuferinnenjob hingeschmissen hat und in Playa del Inglés für ein paar Monate leben will. Sie ist schon sehr jung, aber auch faul ('Stadtpläne mag ich nicht', 'oh, heute habe ich meine Hausaufgaben vergessen')

Ja, und dann fiel das Mittagsschläfchen ja aus, nicht wegen des Baulärms (gab ja keinen), sondern weil ich jetzt eine Monatskarte für's entdeckte Schwimmbad habe, das um 16Uhr zu macht.
War super. Ja, alt. Wasser statt chlorig eher salzig und ungeheizt. Viele Schwimmer. Ab 16 Uhr kamen dann Vereine und Kurse. Ich habe beim Schwimmunterricht (ca. 4-5jährige) und Training lange zugeschaut. Super: hier lernt man definitiv kein Brustschwimmen und ich konnte ehrlich gesagt auch nicht sehen, ob die Kinder schon schwimmen können, aber irgendwie hielten sie sich über Wasser oder tauchten und strampelten. Muy interesante!

Neben Schwimmgruppen jeden Levels kann man auch Synchronschwimmerinnen zuschauen.

So, heute bin ich ein bisschen früher dran. Die Hausaufgaben sollen heute schwieriger sein (und die werde ich jetzt gleich machen). Viel sind es nicht, aber wenn man noch wiederholen und ein paar Vokabeln lernt, komme ich auf 'ne Stunde.

Sind die Bilder eigentlich jetzt viel unschärfer? (Ich verschicke sie nämlich inzwischen in 'mittlerer Größe' weil das viel schneller geht.)

Muchas saludos,
Tini

famous winterswimmer

Wang Ping Chuan ist in der Szene der Winterschwimmer ein Star. Irgendwann bei einem Schwimmen im Tibet hat er seinen Rekord aufgestellt: bei 0°C hat er es 26min im Wasser ausgehalten. Den englischen Ärmelkanal ist er auch allein durchschwommen und wir haben jetzt eine seiner Schwimmkappe.

Abschwimmen

Das Morgenschwimmen ist gestern zu Ende gegangen, aber der Saisonstart für das Nachmittags-/Abendsschwimmen ist tatsächlich erst in 2 Wochen, zum 1.7.. Gestern gab es das Abschwimmen (letzte Schwimmeinheit der Saison) und Verabschiedungsessen für Roberte (Asiaten haben Schwierigkeiten mit dem T am Ende und hängen deshalb ein kurzes ‘eh’ dran): Reden, Essen, Posieren, Geschenke, Zuprosten, Umarmen, Lachen, Gestensprache...und ein bisschen traurig sein, dass es ein Abschied ist.

Saisonende 2 (Korrektur)

Wir hatten uns schon ein bisschen gewundert, dass das Abschluss-Foto, Abschwimmen und Abschlussessen so früh geplant waren, aber seit gestern sind wir JTEBS und unsere kleinen Handtücher als Abschlussgeschenk kamen gerade rechtzeitig an. Denn: Das Saisonende ist schon der 15.6. also ist morgen der letzte Tag der Moon-(Morgen)schwimmer im Oriental Sports Center - das steht auf dem Handtuch. Und da seit dieser Saison, alle das Delphinschwimmen geübt haben, ziert es ebenfalls das minimalistische Handtuch.

Auch just in time, finden nun die Renovierungsarbeiten des Schwimmbadeingangs statt. Da wird die Farbe abgeschmirgelt, die eh abblätterte und schnell nachgestrichen. 

JTEBS (note to my self): Es heisst Schmirgelpapier (und nicht Schmörgelpapier... wie ich es bisher immer ausgesprochen habe, hihi)

Saisonende

Die "Wintersaison" ist Ende des Monats vorbei - und für viele VereinsmitgliederInnen & DauerschwimmerInnen ein Grund, 2 Monate zu pausieren, denn die Öffnungszeiten sind in den heissen Sommermonaten Juli und August anders: statt morgendliches Schwimmen in der Zeit von 8:00-10:30 Uhr, ist dann erst ab 13:00 geöffnet und auch für die allgemeine Öffentlichkeit, d.h. es wird viel voller.

Für das Abschlussfoto gab es ein typisches Foto-Banner und statt dem chinesischen "Cheese" (um breit zu grinsen), wurde "xie xie Roberte, dankeeee" im Chor gesungen. Ein Hoch auf den Laoshi (Lehrer), der nicht nur Tips, Tricks, Rat, Training, sondern auch gute Laune und Zusammenhalt in die Truppe gebracht hat. 
 

MM - Umkleide

Was ich gern mal Zuhause mache, alles stehen und liegen lassen, wie es gerade so runterfällt, scheint auch bei den Chinesinnen in der Umkleide gang und gäbe zu sein.

JTEBS: Da musste ich glatt mal nachschauen, wie man ‘gang und gäbe (oder ‘gebe’?) schreibt www.swr.de/wissen//kultur/gang-und-gaebe-100.html Bei dieser Redewendung geht es um die Gängigkeit von Münzen. Für Münzen, die im Umlauf waren, "gab" es etwas. Es bedeutete aber auch, dass sie im Gang sind, also gängige Münzen sind. Man konnte etwas für die Münzen bekommen, es gab etwas dafür. Und die Wendung "gäbe" ist einfach eine alte Formulierung dafür.

MM

Es gibt sie immer noch, die lustigen englischen Übersetzungen hier in China. Ob es an den vielen Möglichkeiten oder bildlichen Ausdrücke der chinesischen Sprache liegt...?

Dieses hing an einem kleinen Teich: Bitte Vorsicht. Tiefes Wasser ist ein echter Experte in Schwimmer verschlucken.

letzte Freibadwoche

Hier beginnt jetzt die kalte, ungemütliche Jahreszeit. Ein perfekter Anlass für ein paar Rückblenden nach Deutschland zu unserem Urlaub, wo wir einen tollen Spätsommer/Frühherbst hatten. Das Wetter hätte kaum schöner sein können und das VW Bad hatte sogar noch eine Woche auf, als wir kamen.

Die Online-Registrierung war inzwischen einfach und ohne Vorlaufzeiten möglich. Wie immer, zum Ende der Saison, gibt es kaum mehr Besucher. Warum nur?

Schwimmstadion

Nun ist das Schwimmstadion unser Wochenendausflugsziel - und es macht gar nichts, dass es erst um 13 Uhr öffnet, denn dann kann man in Ruhe ausschlafen oder was anderes vorher erledigen. Ausserdem ist der Verkehr am Wochenende auch um 12:30 Uhr noch kein Problem, so dass es 20 bis maximal 30min dauert, um dort anzukommen.

Das rund angelegte outdoor Schwimmstadion hat einen Außendurchmesser von 130 Meter. Innen liegt ein Durchmesser von ca. 90 Meter vor. Die Zuschauerränge werden von einer halbmondförmigen Dachkonstruktion mit Membranbespannung vor dem Wetter geschützt. Allerdings bezweifele ich, dass die Tribünen noch genutzt werden dürfen: sie sehen sehr renovierungsbedürftig aus. Auch das Sprungbecken ist aktuell nicht mehr für den Badebetrieb geöffnet.

Foto: Schwimmstadion

Wir hatten bisher Traumwettertage, als wir den Pool besucht haben, denn es war zwar immer heiss aber gute Luft, denn jetzt ist wieder Taifunzeit. Wenn diese im Anflug sind - und das kennen wir noch aus Hong Konger Zeiten - ist die Luft 2-3 Tage davor super.

Am Ende meiner SOSC  (Shanghai Oriental Sports Center)Recherche sei erwähnt, dass mich die Architektur des Stadions eher an ein "Croissant auf nem Teller" als einen Halbmond erinnert, hihi, und mir das Logo für das SOSC  gut gefällt, was ich allerdings erst bei meiner JTEBS Recherche entdeckt habe und sonst nirgendwo gesehen habe.

Quelle: https://wiki/Shanghai_Oriental_Sports_Center

Oriental Sports Center

Die Freude über das geöffnete Freibad im Shanghai Oriental Sports Center (SOSC) war zu gross als dass es nur einen, den gestrigen, Blogeintrag dazu geben kann.

Die Sportstätte liegt im Bezirk Pudong, knapp 10km entfernt von uns. Zu dem Komplex gehören ein Hallenstadion als Mehrzweckhalle mit max, 18.000 Sitzplätzen, eine Schwimmhalle (Natatorium) mit max 5.000 Sitzplätzen und das outdoor Schwimmstadion, ebenfalls mit max 5.000 Sitzplätzen. 

Quelle https://wiki/Shanghai_Oriental_Sports_Center

Ich hatte schon berichtet, dass der Komplex für die Schwimmweltmeisterschaften 2011 errichtet wurde. Entworfen wurden das Ensemble von einem deutschen Architekturbüro (German, Marg & Partner). Die einzelnen Bauten wurden so konzipiert, dass sie nach der Weltmeisterschaften vielfältig weiter genutzt werden können. Das Sports Center ist um einen künstlichen See auf ehemaligen Industriebrachen auf einer Fläche von 394.000qm am Ufer des Huangpu Flusses erreichtet worden und gefühlt sind wir jeden dieser Kilometer zu Fuss bei 37 Grad Hitze entlang geschlichen.

Die 35m hohe Mehrzweckhalle war nicht geöffnet und es wirkte als ob viel renoviert werden muss. Grundsätzlich ist sie aber für verschiedenste Sport- und Unterhaltungsveranstaltungen konzipiert und es haben Boxkämpfe, eSports Veranstaltungen, Konzerte, Basketball-, Badminton oder Eishockeyspiele darin stattgefunden.

In der 210 m langen Schwimmhalle befindet sich jetzt auf einer Seite ein Freizeit-Spiel-und-Spass-Bad für die Öffentlichkeit, im anderen Teil sind 50m Schwimmbecken und eine Sprunganlage. Wir haben kurz mal hinein gelugt, als wir den Eingang gesucht haben. Junge Fechter haben scheinbar auch ein Zuhause in der Halle zum Trainieren gefunden, zwischen Spass- und Trainingsbad.

Foto: Schwimmhalle mit öffentlichem Spassbereich

Foto: Schwimmhalle Quelle: www.archdaily.com/shanghai-oriental-sports-center

Sommerabkühlung

Juhu, wir sind endlich erfolgreich gewesen bei unserer Suche nach einem Freibad (was nicht ein Hotel-Bad ist mit Eintrittsgebühren von 30 Euro und mehr für Nicht-Hotelgäste). Das Finden war zwar eine Hitze-Torture, denn an einem super heissen Tag und erst nicht von Erfolg gekrönt, denn sowohl Bad- als auch Parkplatz- und Eingangssuche war ein Abenteuer. Außerdem war das Bad, als wir gegen 10 Uhr das erste mal durch die Sichtschutzlamellen lugten, geschlossen und komplett verwaist, obwohl Wasser im Pool war... aber nun kennen wir uns aus: irgendwo zwischen Gate 14 und 15 geht es durch die Parkgaragen hinein zum Kassenbereich. Öffnungszeiten täglich von 13:00 bis 21:00 Uhr. 90min kosten 20 RMB, also ca. 2,50 Euro pro Person. Verlässt man das Bad nicht pünktlich, wird nachgezahlt, bei uns bisher immer erneute 20 RMB, wenn wir mehr als eine halbe Stunde länger drin waren. Als Eintrittskarte erhält man ein wasserfestes Papierarmband mit QR-code, mit dem sich gleichzeitig ein Schließflach mit Umkleidebereich öffnen und natürlich nachzahlen lässt.

Foto: Gefunden!!

Man kann mit Minimalausstattung zum Bad fahren, denn es ist nicht erlaubt, irgendetwas mit ans Becken zu nehmen oder außerhalb des Wassers zu verweilen, nicht einmal Badelatschen oder Handtuch dürfen mit raus genommen werden. Andere Länder, andere Sitten.

In diesem Fall vielleicht sogar "andere Bäder, andere Sitten", denn es ist kein normales Freibad, sondern ein Wettkampfbad. Die Substanz insb. die Tribünen um das Becken herum wirken recht baufällig - das Bad ist bereits 10 Jahre alt und wie oft in China wahrscheinlich nicht auf "Dauer" angelegt. Es war 2011 das Sprungbecken für die Schwimmweltmeisterschaften. Der Pool selbst und der Duschbereich machten aber einen guten Eindruck, vielleicht ist es in den letzten Jahren renoviert worden und wurde jetzt erst wieder eröffnet, was erklären würde, warum wir im vorigen Jahr keine Hinweise zu diese Schwimmmöglichkeit gefunden hatten. Jetzt sind die heissen Sommer-Wochenenden in Shanghai gerettet, juhu! Auch wenn das Wasser mindestens 28 Grad Wassertemperatur hat, ist es trotzdem eine Abkühlung.

Foto: Juhu!

Es wurde später sehr viel voller im Pool als das obige Bild von 13 Uhr zeigt.

Poolzeiten

Ende April hatte der Pool in unserem Fitness Center wieder auf gemacht, aber nicht mehr morgens um 6 Uhr, sondern erst um 10 Uhr. Zutritt nur nach Temperaturmessung und Vorzeigen des grünen Shanghaier Gesundheitskontrolle-QR-codes.

Foto: 10:00 bis 21:30 

Seit Anfang Juni muss man den QR-code nicht mehr vorzeigen und die Öffnungszeiten sind wieder fast wie vor Corona. Allerdings geht es erst ab 7 Uhr morgens los, aber herrlich, almost back to normal.

Piscina Julio Navarro

Das Schwimmbad Julio Navarro war mein damaliges "Auszeit-Schwimmbad" auf Las Palmas, wurde inzwischen renoviert und im Herbst 2019 wieder eröffnet. Es ist mehr ein Trainingsbad geblieben, denn beherbergt den Club Natación Las Palmas. Es ist nach wie vor unbeheizt, ein Grund, so sagte uns ein anderer Schwimmgast, dass es immer recht leer außerhalb der Trainingszeiten ist (note to myself for location: c/Plazoleta, Calle Emilio Ley, cerca del parque Doramas).

Foto: Piscina

Quelle: www.laprovincia.es/las-palmas/2019/07/16/piscina-50-metros-julio-navarro

Besonders der neue Eingangsbereich und Fitnessgebäude sind auffällige Neuerungen, ansonsten ein gelungenes Beispiel wie man aus viel "alt" neu machen kann.

Nova von oben

Es geht zurück nach Las Palmas/Gran Canaria. Selbst vom Flugzeug aus, sieht die AIDAnova noch riesig aus. Und...was erspäht mein geübtes Auge auch noch dahinter liegend? Ein Schwimmbad. Das ist übrigens ein Phänomen: Entdecke ich ein Schwimmbad von oben aus dem Flieger, hüpft mein Herz und freut sich.

Bildunterschrift hinzufügen

Die JTEBS-Recherche ergibt: es ist der "Real Club Náutico de Tenerife", also wahrscheinlich kein öffentliches, sondern ein Vereinsschwimmbad.

Quelle: www.rcmarsc.es/nacional-e-internacional/real-club-nautico-de-tenerife

Vorsatz

Wir haben schon interessante Worte in unserem Wortschatz: ein Vorsatz ist etwas, was sich jemand bewusst, entschlossen VORgenommen hat, also eine feste Absicht oder fester Entschluss. Dazu gehört auch husbands Miniprogramm als Morgenroutine - alternativ: Schwimmen gehen.

Foto: Morning Routine

Disney Shanghai

Wonseon's Sohn ist ein Disneyfan und inzwischen guter Schwimmer, deshalb passte dieses Geschenk (aus Sydney) perfekt als ich sie das letzte Mal in Korea besucht habe ... und das Bild ist eine gute Überleitung zu einem anderen Thema.

Foto: koreanischer Nachwuchsschwimmer

Der Shanghai Disneyland Park wurde erst 2016 geöffnet und ist der erste Park auf dem "Festland". Als Disney Fan lohnt sich der Park natürlich immer und soll einen der besten Darkrides der Welt (Pirates) haben. Aber (noch) fehlen dem Park die Masse an Rides, er ist so gross angelegt, dass man Eingänge zu den Attraktionen glatt verpassen kann. Wir waren nur kurz an einem Samstag Nachmittag Ende Juli da, um uns eine Jahreskarte zu kaufen - denn für einen längeren Aufenthalt war es einfach zu heiss. Aber allein dieser Besuch hat so viele Erinnerungen hervorgerufen: USA, Highschool Abschluss, Urlaub mit Flo, Hille, Lini und Fenni, dass sich der Besuch und die Karte jetzt schon gelohnt haben. Wir kommen wieder. 

Quelle: Disney

Foto: Shanghai seit 2016 im Mickey-Fieber

erst verlockend...

Wie erfreut war ich als ich im Hotel in Guangzhou im März einen outdoor pool entdeckte. Ähnlich wie in Hong Kong bleibt es das ganze Jahr über recht warm mit Temperaturen im Winter bis 20 Grad. Die Freude hielt aber nur kurz an, denn man merkte eindeutig: er ist nicht gut gepflegt und auch nicht beheizt. Dazu kam, dass mir Rocky einen Tag vorher erzählt hatte, dass man in China schnell mit einem Regenschirm zur Hand ist, nicht, weil man nicht nass werden mag (wie in Korea), sondern weil der Regen so dreckig ist. Vielleicht war das der Grund für das trübe Wasser, denn es hatte den Tag zuvor viel geregnet...?

Foto: Optisch - nicht schlecht

Stehpool

Die rock pools in Sydney sind öffentliche Sportstätten, teilweise sogar ohne Eintrittsgebühr. Es ist eine Weile her, dass wir bei einem anderen als dem Bondi Icebergs waren. Aber ich weiss auch warum: denn sie sind eher steh- als schwimmgeeignet (und natürlich meerwasser-kalt) Dieser ist in Coogee, südlich von Bondi.

Foto: Coogee rock pool

Auch im Sole-Salzwasser stehend, aber warm, werden wir heute einen Hochzeitstag verbringen, allerdings in Bad Bevensen in der Lüneburger Heide. Happy Anniversary!