Feuerwerk

Feuerwerk zum Chinesischen Neujahr darf nicht fehlen, aber eigentlich nur für genehmigte Veranstaltungen, denn schon seit einigen Jahren muss offiziell auf Raketen und Böller verzichtet werden wegen Smog und Brandgefahr. Nicht alle halten sich ganz streng daran, muss ja erstmal jemand da sein, es sehen, kommen und was sagen.

Festessen

Wechat und andere soziale Netzwerk-Plattformen sind voll von Bildern des Festtagsschmaus zum Chinesischen Neujahr. Jedes Gericht hat dabei eine besondere Bedeutung, die mit den Wünschen zum Neujahr verbunden sind. Ganz wichtig dabei: Reichtum.

Karaoke

Eine beliebte Aktivität im Chinesischen Neujahrsurlaub, so erzählte Weichao, ist das Karaoke singen. Am besten auch gleich zur Silvester-Gala im festlichen Kleid und definitiv darf das e-Mikrofon nicht fehlen. Man kann nicht früh genug damit anfangen.

Nun ist der Urlaub aber auch vorbei und wir sind zurück in Shanghai. Für mich wird es eine 3-Tage-Woche, denn Samstag ist wieder ein Arbeitstag, denn wir müssen ja 2 der 7 freien Tage einarbeiten.

CNY Illustrationen

Rubie illustriert die CNY Urlaubstage u.a. auch für einen Kunden: 

Tag 1, Bescherung und neue Kleidung anziehen. 

Tag 2, die anderen Großeltern besuchen.

Tag 3, war dieses Mal ja der (westliche) Valentinstag und das Wetter schön, deshalb haben alle viel Zeit draussen verbracht.

Rubie hat durch unser gemeinsames KORCHI Projekt (immer noch in der Mache) diese einfachen Gesichter erlernt, mit denen sie jetzt sehr schnell im Illustrieren geworden ist.

Tag 5 des CNY

Der fünfte Tag (正月初五, Zhēngyuè Chūwǔ) beginnt in China oft mit einem Frühstück mit Jiǎozi (餃子 / 饺子 – „Teigtaschen“). Er wird auch pòwǔ (破五 – „zerbrochene Fünf“) genannt. An diesem Tag wird ebenfalls der Geburtstag des Wohlstandsgottes gefeiert, der schon den vorherigen Blogeintrag zu den Taelschiffchen bebilderte. 

MM - rote Kleidung

Zum chinesischen Neujahr ist die Farbe Rot auch als Kleidung deutlich überrepräsentiert, denn sie bringt Glück, was in China auch immer mit Reichtum zu tun hat. 

CNY Couplets

Eine besondere Deko-Tradition sind die sogenannten Couplets, Duilian oder Yinglian. Es sind eine aus einem Spruchpaar bestehende Kunstform der chinesischen Sprache. Sie sind ein wichtiger Bestandteil der Kultur und speziell der Literatur mit mehr als 1000 Jahren Geschichte. Verwendung finden sie auch heute vor allem beim chinesischen Neujahrsfest an den Türen und dann bleiben sie auch oft das ganze Jahr über hängen.

In diesem Jahr scheint es ein Trend zu sein, dass viele junge Leute ihre eigenen Couplets schreiben.

MM - CNY Traditionen

Ich hatte es schon gestern in einem Mini-Moment erwähnt: in diesem Jahr haben wir sogar auch das 4. ‘Ding-das man-zu-CNY-machen-sollte’ gemacht: in die Silvester-live-Gala im Fernsehen reingeschaut, die auf fast allen CCTV Kanälen lief: sie ist irgendetwas zwischen Silvestershow und Karnival mit Reden, Tanz und Gesang. JTEBS: sie findet seit 1983 statt (und so fühlte sie sich auch an ;)

MM - by Rubie

Die Chinesische Neujahrsgala im Fernsehen ist eine Premiere für uns, aber länger als 15min liess sie sich auch nicht aushalten. Umso mehr freue ich mich über instagram/rubiechen.art. In normalen Jahren war sie immer Zuhause bei ihrer Familie in Taiwan.

MM - Berthold Delikatessladen

Heute ist so ein Tag wie bei uns Heiligabend oder Silvester, denn ab 16 Uhr hat fast alles zu, was für in "alles-hat-immer-offen-China" ganz unnormal ist. Wir haben gerade noch den letzten Kino-Film um 15:30 erwischt, bei Berthold Baguette und Landjäger gekauft, jetzt heisst es: Frohes Chinesisches Silvester! 

Eine Bekannte schickt gerade Bilder von ihrem Dinner: der Tisch ist gedeckt: Guten Appetit.

MM - Stickerbox

Das Verteilen von Aufklebern im Office ist gut angekommen: alle kicherten und freuten sich (etwas kostenlos zu bekommen, ist ungewöhnlich und dann noch von einer ‘Langnase’), alle suchten, wie viele Versionen es gibt, alle mussten aber auch das kleine Info-Blatt lesen und Englisch sprechen, einige fragten neugierig, was denn ‘Ahoj’ bedeutet (es ist das tschechische ‘Hallo’) und alle klebten dann fleissig die Sticker irgendwo hin oder fragten, ob sie sie mit nach Hause nehmen dürfen.

MM - Arbeitssonntag

Viele Blablabla-Meetings, aber ganz produktiv: CNY Dekoration angebracht und meine Kabu Stickers angefangen zu verteilen.

MM - Eingangsdekoration

Unsere Apartmentanlage hat aufgerüstet: mit CNY Dekoration über dem Eingang und ein Temperaturmess-Standy für Lieferdienste, rechts am Eingangstor.

MM - Layoutabstimmung

Mein kleines Spezialprojekt mit Rubie steht kurz vor dem Druck. Ich konnte mich nicht entscheiden, deshalb gibt es alle 3 Kabu-Designs des ‘roten Umschlags’ für das Chinesische Neujahr, die sie eigentlich zur Auswahl kreiert hatte.

Es wird mein kleiner Beitrag zu ‘Liebe zum Detail’ oder ‘Human Touch’ wie es bei Škoda mal hiess und das Geschenk für meine Teammitglieder zum CNY.

MM - CNY Kostüme

Ich bin zum Glück wenig involviert in das Videoshooting mit den Bossen. Sie scheinen aber ganz pflegeleicht und sich auch nicht über die traditionellen Kostüme zu beschweren. 

Ja, das chinesische Neujahr ist ein traditionelles Fest, aber wir wollen den neuen Octavia eigentlich jung, modern und dynamisch präsentieren...nun ja, das mit der ‘integrierten Kommunikation’ ist nachwievor ein kompliziertes Thema, jetzt sogar noch komplizierter als früher, da es soviel mehr digitale Kanäle gibt und immer mehr Inhalte für weniger oder maximal das gleiche Budget produziert werden müssen.

Mein kleines persönliches Fotoshooting fand mit Lisa statt bevor sie auf den Dreh musste.

Neujahrsfest Empfehlung

Obwohl die neuen Covid19 Fallzahlen in China wirklich gering sind (gestern 138 neue Fälle), steigt die Nervosität auch hierzulande wieder an. Tatsächlich wurde am Montag von der Nationalen Gesundheitskommission verkündet, dass 24 Provinzen/Städte* ihren Bürgern empfehlen, für das Chinesische Neujahrsfest NICHT nach Hause zu fahren, sondern an ihrem Arbeitsort zu bleiben und alle nicht-notwendigen Reisen zu vermeiden. Ausserdem verlangen viele Städte/Regionen nun die Vorlage von Testergebnissen, um einreisen zu können. 

Das kommt nicht ganz unerwartet, denn Gerüchte vor der Verkündigung zu verbreiten, scheint Teil der Politik zu sein, damit wird die Empörung eindeutig reduziert. "Ja, man hatte schon davon gehört und sich mehr oder weniger darauf eingerichtet. Natürlich ist es schade, aber ja besser so, denn Sicherheit geht vor. Und es ist gut, dass die Regierung vorsichtig ist. Ausserdem ist es ja eine Empfehlung"... aber jeder weiss, was mit einer Empfehlung gemeint ist.

*Das ist sozusagen fast ganz China, denn es gibt 22 Provinzen und 4 selbstregierte/regierungsunmittelbare Städte wie z.B. Shanghai (weiterhin zählt China zu China 5 autonome Gebiete und 2 Sonderverwaltungszone)

WeChat Hongbao

Echte rote Umschläge (hongbao, red packets), die man zum Chinesischen Neujahr mit Geld (bitte neue Scheine!) verschenkt, sind in China ein Relikt aus gestriger Zeit. Inzwischen wird das Geld fast nur noch virtuell per WeChat verschickt. WeChat hat dafür einen eigenen Icon mit Miniprogramm entwickelt, das hongbao / Red Packet heisst. Im letzten Jahr habe ich nicht an unserer Abteilungs-Neujahrsfeier teilgenommen, deshalb was es dieses Jahr das erste Mal, dass ich live an diesem WeChat-hongbao Event teilgenommen habe. Geblieben ist: nur Chefs verteilen hongbaos und je mehr Chef man ist, desto höher der Betrag. Aber wie geht das so vor sich?

Schritt 1: Es wird eine WeChat Gruppe eröffnet, in unserem Fall für das Marketing Team unter dem Namen "SKM 2020". Jeder achtet darauf, dass seine Kollegen oder Sitznachbarn auch wirklich dabei sind, lädt in die Gruppe ein, teilt Fotos und macht Späßchen.

Foto: Schritt 1

Schritt 2: Ab sofort starrt jeder gespannt auf sein Telefon, um bloss keinen hongbao zu verpassen.

Schritt 3: Der erste Chef stellt einen hongbao ein. Das geht ganz leicht. Man wählt einen Betrag aus (z.B. 888 RMB ~ 115 Euro) und legt die Anzahl der hongbao fest, die man verteilen will (z. B. 20). Und abschicken!

Schritt 4: Der hongbao erscheint in der WeChat Gruppe. Auf unten stehenden Bild ist es der hongbao von Henning. Ein Raunen im Raum und Drücken auf's Phone beginnt, denn nur wer schnell ist, erhält einen Anteil. Ein Zufallsgenerator bestimmt, wer wieviel bekommt.

Schritt 5: Die Freude ist gross, bei denen die etwas abbekommen haben und es wird sich mit einem "Sticker"/Bild bedankt.

Foto: Schritt 2-5

Im Falle des hongbao von Henning war ich die drittschnellste, und habe ca. 3 Euro bekommen, siehe unten stehendes Bild, links. Im Fall des hongbao von "xg" rechts, wünscht mir WeChat beim nächsten Mal mehr Glück.

Foto: einmal gewonnen, einmal verloren

Dabei gibt es viele praktische Funktionen dieses hongbao-WeChat-Spiels: Das schnelle Bedanken per Sticker-Bildchen ("reply with a sticker"), das direkt Transferieren des gewonnenen Geldes auf sein Konto ("red packet transferred to Wallet"). Man könnte das gewonnene Geld aber auch gleich für einen neuen hongbao einsetzen. Man sieht auch wie schnell der hongbao geöffnet wurde. Im oberen Falle von Henning's hongbao waren es 11 Sekunden für die 20 rote Umschläge. 11 Sekunden war ein recht langsames Öffnen, normalerweise war in max. 5 Sekunden schon alles vorbei.

Foto: Teamleiter hongbao (links) / Chef hongboa (rechts)

Richtig hektisch wurde es, als auf einmal ein ganzer Tisch mit Teamleitern zur selben Zeit hongbaos einstellte (links). Fu Qiang (rechts) war dagegen der "fairste", denn - auch dafür muss es eine Funktion geben - alle Gewinner bekamen den gleichen Betrag (88.88 RMB)

Schritt 6: An Ende kann man seine persönliche "Glücksbilanz" sehen (und bei wem man gewonnen hat). In meinem Fall habe ich 10x Glück gehabt und 377.75 RMB gewonnen (siehe unten links), allerdings hatte ich mich auch mit 3 hongbao a 888 RMB beteiligt. Das fand ich besser als sich einmalig mit 3.000 RMB, wie Xiaogang es machte, zu beteiligen, an dem ich mich betragstechnisch etwas orientiert hatte. Qiang war eindeutig der grösste Sponsor und hatte Henning vorher gefragt, ob es sich mit 10.000 RMB beteiligt, der aber leicht geschockt über die Höhe war und lieber sein eigenes Spiel gemacht hat.

Foto: Glücksbilanz

Das ganze fand beim gemeinsamen Dinner statt, zu dem es auch eine Art Weihnachtswichteln gab. Jeder musste ein Geschenk mitbringen und das Los entschied, wem man es überreicht und zwar mit Umarmung, was sehr ungewöhnlich ist und auch bei vielen ein leichtes Unwohlsein auslöst - ausser bei meinem Partner John. Der umarmt Männlein und Weiblein gleichermassen gern und war aber am Ende auch sturzbetrunken vom vielen Anstossen.

Foto: CNY dinner mit Geschenken, Umarmung, Trinken auf Ex

Neonröhrenschwein

Rund um das Hafenbecken in Sydney sind traditionell alle 12 Tierkreiszeichen als grosse beleuchtete Kunst-Installationen/Laternen ausgestellt. Vor dem Opera House befindet sich jeweils das aktuelle, neue Zodiak (Tierkreiszeichen): ein Neonröhrenkunstschwein (herrlich, im Deutschen kann man einfach Wörter aneinanderhängen)

Foto: Neonröhrenschwein

red harbour bridge

"Rot" ist die Farbe des chinesischen Neujahrs (auch wenn es manchmal gelbe Löwen bei Liondance gibt, siehe vorherigen Blogeintrag) Auch die Hafenbrücke war wieder für die 11 Tage in diversen Rottönen angestrahlt. Man könnte sich glatt daran gewöhnen.

Foto: red harbour bridge

liondance

Das chinesische Neujahrsfest in Sydney ist eines der größten Feste seiner Art außerhalb Asiens, in diesem Jahr 11 Tage lang: von Feuerwerk, über Drachenbootrennen und tanzende Löwen war alles dabei.

Foto: Liondance

Wer dem Löwen bei seinem Tanz am chinesischen Neujahrstag zuschaut und wo möglich Obst oder Gemüse fängt, das das Tier ihm zu wirft, der wird im kommenden Jahr besonders viel Glück haben. So heißt es nach chinesischer Tradition.