Deutschunterricht

Weil ich eh eine ganze Zeit Zuhause vor dem Computer verbringe, lese ich jetzt meinem jungen chinesischen Freund Brian (7) ein paar deutsche Sätze vor und korrigiere seine Hausaufgaben. Ein wirklich sinnvoller Beitrag, denn er freut sich total und liesst mir auch vor. 

Gendern

Ab 1.6. versuche ich bei JTEBS konsequent zu gendern. Für die Alten unter uns, ist es nicht ganz leicht und ich ertappe mich auch dabei, es gern als zu unpraktisch, zu kompliziert, "muss das wirklich sein" abtun zu wollen. Aber ja, es muss sein, denn Sprache tut sehr viel mit uns Menschen. 

Ganz JTEBS fangen wir von vorne an, beim Wort "gendern" (sprich: dschändern, also englische Aussprache). Gender bedeutet "Geschlecht", womit weiblich oder männlich gemeint ist, aber in der deutschen Sprache typischerweise der Mann das Maß der Dinge ist. Und das ist definitiv im 21. Jahrhundert nicht mehr zeitgemäß. Basta. www.zdf.de/kinder/logo/gendern-gendergerechte-sprache

Besonders schwer wird mir fallen, dass "man" entfallen zu lassen, denn es hat sich ja wirklich komplett ins Denken und Sprechen eingenistet. Ein Tipp von einer schönen Webseite: werde persönlicher oder konkreter. Oder "mensch" kann es vielleicht auch mal sein. Oder "frau".

MM - ins Bild Quetscher

Die deutsche Sprache hat doch wunderbare Klänge, Wörter und Möglichkeiten: das Aneinanderreihen von Worten oder die Lautmalerei, die den Fachbegriff Onomatopoesie trägt.

Quetschen ist so ein Wort, das als Schallwort das Geräusch beim Quetschen nachmacht. Quetsch, kein Quatsch.

metro or train?

Zum super öffentlichen Verkehrsnetz in Melbourne  (PT - public transportation) gehören Bus, Tram und ... ja, was denn: ist es nun die Metro oder ein Zug? Oder eben ein "metropolitan train"? Egal, man findet alles: train, metro oder auch "metrotrain" und entspricht mehr dem Berliner S-Bahn Konzept, weil mehr überirdisch als unterirdisch*. Im Melbourner Stadtgebiet fahren 220 Metrozüge mit jeweils 6 Wagen, auf 15 Linien, halten an 219 Stationen und decken so ein Netz von 965km ab. Passagieraufkommen pro Tag ca. 415.000** www.metrotrains.com.au/who-we-are/

Foto: metrotrain Melbourne, South Yarra Station

*ich frage mich gerade, ob ich diese Wörter jemals zuvor geschrieben habe? Und warum heisst es eigentlich nicht unterERDisch und überERDisch? Vielleicht ein anderes Mal ein JTEBS Eintrag wert - jetzt ist es mir gerad' mal egal :)

**Nachtrag: ein Vergleich zu Berlin. Hier sind es ca. 1,5 Mio U-Bahn Fahrgäste pro Tag www.berliner-zeitung.de/die-bvg-zaehlt-mehr-als-eine-halbe-milliarde-u-bahn-nutzer-23847726