Dringend

Seit längerem erfreue ich mich daran, dass Piktogramme für öffentliche Toiletten als Teil der Corporate Identity in das Gesamterscheinungsbild einbezogen werden und immer häufiger mit viel Kreativität gestaltet werden. Wer hätte gedacht, dass eines meiner Favoriten gleich aus Kuala Lumpur kommt.

Foto: Toilette für dringende Bedürfnisse

Wäre ich im Sabbatical würde ich glatt mal eine kleine Fotoserie hierzu starten und dabei an meinen Fotokurs in Sydney denken.

Ekspres

Über malaiische Worte wie Teksi (Taxi) oder Ekspres (Express) schmunzelt man immer wieder. Für Besucher, die sich schon angekündigt haben, sei an dieser Stelle bereits erwähnt, dass es wie in Hong Kong einen Flughafen KLIA Ekspres (KLIA = KL International Airport) gibt, der alle 15min in 28min in die Innenstadt fährt. Achtung: es ist alles etwas unübersichtlicher als in Hong Kong und man sollte darauf achten, in die richtige Richtung (gen Sentral = Central) einzusteigen.

Foto: im KLIA Ekspres

Tickets am besten gleich schon im Flughafen am Schalter vor den Gepäckbändern kaufen, da ist es am leersten. Hin- und Rückfahrt kosten 70 RM  = ca. 18 Euro. Will man Geld aber keine Zeit sparen, kann man inzwischen auch den KLIA Transit Zug nehmen, der die Hälfte kostet aber drei Stopps einlegt www.kliaekspres.com/ares-passes.

Indisches Weihnachten

Deepavali (oder Deepawali, kurz Diwali) ist wohl das wichtigste Fest im Hinduismus, vergleichbar mit Weihnachten. Je nach Region dauert es zwischen einem und fünf Tagen, doch es beginnt immer am 15. Tag des Hindumonats Kartik, der sich nach dem Lauf des Mondes richtet. Demzufolge liegt Deepavali zwischen Ende Oktober und Anfang November. In diesem Jahr fiel das Fest in Malaysia auf den 22. Oktober (was den indischen Kollegen Suniil sehr irritierte, denn überall anders wurde es einen Tag später gefeiert). Besonders auffällig für uns waren die farbenfrohen Kolam, aus gefärbtem Reis angefertigte Bilder in Eingangsbereichen von Shoppingmalls oder Häusern. Ansonsten ist Deepavali aber ein Familienfest daheim.

Foto: Kolam

Deepavali bedeutet so viel wie „Lichterschwarm“ oder „Anordnung von Lichtern“. Traditionell werden deshalb neue Lampen gekauft und die alten weggeworfen, denn neue Lampen sollen den Seelen der Toten helfen, ihren Weg ins Nirwana zu finden. Es wird der Sieg des Guten über das Böse bzw. des Lichtes über die Dunkelheit gefeiert. Sobald es dunkel wird, dekoriert man überall die Fenster mit kleinen Öllampen bzw. heute auch elektrischen Lichterketten. Außerdem wird Deepavali mit der Göttin des Wohlstands, Lakshmi, in Verbindung gebracht. Zu Hause wird auf die Bankunterlagen ein Bild von Lakshmi gelegt und für gute Einnahmen im kommenden Jahr gebetet. Es heißt, nur gut beleuchtete Häuser werden von Lakshmi besucht. 

Es ist ein fröhliches Fest und ähnelt in vielerlei Hinsicht unserem Weihnachten: Die Kinder erhalten Geschenke, man zieht seine besten Kleider an, schickt sich gegenseitig Deepavali-Karten, besucht Freunde und Verwandte, genießt leckeres Essen und viele Süßigkeiten www.indienaktuell.de/diwali-fest-der-lichter.

Welcome back

Inzwischen ist auch husband in Kuala Lumpur angekommen und hat sich über das 'Welcome back' am Gepäckband genauso gefreut wie ich. 9 Jahre ist eine lange Zeit, aber es fühlt sich doch alles noch sehr vertraut an, was das Eingewöhnen - trotz aktueller Wochenendarbeit und langen Abenden im Büro* - erheblich erleichert.

Foto: Welcome back in KL

Es hat sich natürlich einiges getan (neue Gebäude, Straßen, neuere Autos, weniger Mopeds, mehr Smog), aber trotzdem ist noch vieles wie damals (lachende Menschen; Verkehrschaos; Geschäfte, Restaurants, Baustellen an den gleichen Stellen, Unwetter am Nachmittag mit heftigem Blitz und Donner).

* Seit fast 2 Monaten bestimmen die Vorbereitung wöchentliche Krisen-Steuerkreise und das Planen von Turnaround-Programmen die Arbeit. Und damit man in der Woche noch zur Umsetzung der Pläne und Maßnahmen kommt, finden die Steuerkreise am Wochenende statt.

再見 Zoi Gin

Das soll es nun aber gewesen sein mit Hong Kong Blogeinträgen aus den letzten Wochen dort. Wir sagen Zoi Gin (再見), dear Hong Kong, see you soon again.

Foto: Zoi Gin

Aber natürlich wird sich Kuala Lumpur immer mal wieder dem Vergleich mit Hong Kong stellen müssen ;)

Not a hobby but love

Die Liebe zum guten alten Käfer gibt es zum Glück auch in Malaysia - aber es wird die Möglichkeit fehlen, dies auf dem Auto Kennzeichen auszudrücken ;)

Foto: Bug in HK

Dafür scheinen Autos hier liebevolle Spitznamen zu bekommen wie z. B. Woggie oder Miko, was die Namen zweier alter Käfer von Patrick Francis sind, ein echter Käfer Fan aus Malaysia www.thestar.com.my/Story/no-a-hobby-but-love.

Nachtrag: Vielleicht muss ich die Hoffnung nicht ganz aufgeben, auch hier ein paar individuelle Autokennzeichen zu erspähen. 'Can88' hört sich verdächtig danach an.

Foto: besonderes Autokennzeichen in Malaysia

geheime Zeichen

An Häusern und Wänden in Hong Kong zu finden: Hinweiszeichen zum nächsten Stromanschluss oder was auch immer diese Zahlen und Buchstaben sonst noch markieren. Auf jeden Fall: sehr typisch Hong Kong.

Foto: Hinweisschilder

Eine Tatsache, die uns auch die erste Postkarte ins neue Zuhause bestätigt hat. Thanks again, HK Nachbarin!

Foto Post aus HK

cup of chocolate

Zu spät entdeckt, sonst wären wir bestimmt mit dir auf eine Tasse Schokolade in Hong Kong dort hin gegangen, liebe Lini. Genieße den Tag.

Foto: Unar Coffee & Chocolate, Tai Hang

Wir sagen nicht nur 'happy birthday' sondern auch 'hai hai' aus Kuala Lumpur, was nur Insider verstehen können, die mal mit uns in Miami waren ;) Und Ja und Juhu: husband is finally back!

Foto: Hai (= Hi oder Hallo auf malayisch)

AB7 Härtetest

Sie wird viel beansprucht, meine pb0110, Modell AB7 und weist daher deutliche Verschleißspuren auf, die jetzt gemeinsam mit Lieferanten im Sinne eines Langzeittests besprochen wurden. Als ich sie jetzt zurück bekam, war sie wieder fast so schön wie neu - many thanks ;)

Foto: AB7 auf der Starferry

Und weil die Starferry einfach immer wieder ein schöner Anblick ist, hier ein Bild im Morgendunst (oder ist es doch Smog?!?)

Foto: Starferry fahren am Morgen

Was haben Hong Kong und Kuala Lumpur inzwischen leider gemeinsam? Den über der Stadt hängenden Smog. Vor ein paar Jahren war das noch anders, als nur im Sommer über die Brandrodungen des Nachbarn Indonesien geschimpft wurde, die den 'haze' verursachten. Heute wundern sich die Kollegen, wenn ich den Smog kommentiere, denn er ist für sie normal geworden.

Ms Tam

Ursprünglich kommt Vivienne Tam aus Guangzhou/China, zog mit 3 Jahren nach Hong Kong, studierte an der Hong Kong Polytechnic University und beschloss dann nach New York zu gehen. Seit den 90igern hat sie sich einen Namen als internationale Modedesignerin gemacht, die gern an Konventionen rüttelt und westliche mit chinesische Stilelemente verbindet mit dem Ziel to promote Chinese culture. Das zumindest kann man im Time Out Hong Kong Magazin in ihrem Interview nachlesen www.timeout.com.hk/interview-vivienne-tam.

Foto: Vivienne Tam Shop im PMQ

Ihre aktuellste Ladeneröffnung fand im PMQ in Hong Kong statt. Ihre aktuellste Modekollektion hat die 'Seidenstraße' zum Thema.

Foto: aus http://viviennetam.com/runway-collections/2014

Vaccination (Impfung)

Für Malaysia sollte man sich auch gegen die japanische Enzephalitis impfen lassen, eine durch Mücken übertragene Viruserkrankung im asiatischen Raum. Sie ist die führende virale Enzephalitis in Asien und kann zu einer schweren Hirn- und Hirnhautentzündung führen www.impfen.de/japanische-enzephalitis. Es ist das erste Mal dass wir in Hong Kong in eine Arztpraxis (Matilda Medical Centre) gegangen sind, mitten in der Stadt aber mit grünem Ausblick und sehr nettem Personal www.matilda.org.

Foto: Ausblick vom Matilda Medical Centre

Penang Tram

Und gerade als wir an einem der letzten Nachmittage in Hong Kong wehmütig darüber nachdachten, dass es in Kuala Lumpur keine Trams geben wird, kam eine vorbeigefahren mit Werbung für Penang, einer Insel an der Nordwestküste der malaiischen Halbinsel.

Foto: Penang Tram I

Foto: Penang Tram II

Frischer Fisch

Gesehen, aber nicht getestet in Sai Kung. Dafür gab es aber mindestens 2 Mal pro Woche frischen Fisch vom Supermarkt Great zu Feierabendpreisen (-30%)

Foto: Fischrestaurant in Sai Kung

Foto: Sushi Abendbrot

Toyota Crown Taxis

Hong Konger vermissen in fast jeder Stadt der Welt ihre Taxis, denn es gibt viele, sie sind billig, fahren zu jeder Tages- und Nachtzeit, nehmen einen auch (fast) immer mit, ohne dass man verhandeln muss. Die Türen öffnen und schließen sich automatisch und sie sind leicht zu erkennen, da sie (fast) alle gleich aussehen. Es sind Toyota Crown Comfort (mit verlängertem Radstand), ein Modell das seit 1995 gebaut wird.

Foto: Toyota Crown Logo im Kühlergrill

Ja, und wir vermissen sie auch in Kuala Lumpur.

Foto: Postkartenwand im Starstreet distinct, Hong Kong

neon lights

Mit geschärftem 'Abschiedsblick' fällt die alte Leucht-Reklame-Neonlichter-Tradition in Hong Kong auf, die gerade in Shops und Restaurants ihr Revival erlebt http://hk-magazine.com/city-living/signs-times.

Foto: Neonlichter

Foto: Neon street lights in HK

langsame Verkehrsmittel 2

Bis zum Schluss sind wir immer mal wieder mit der 'Ding Ding' gefahren, die ebenfalls herrlich langsam durch die Stadt schleicht, mit vielen Stopps und 'natürlicher Ventilation' (= offene Fenster). Besonders erfreut immer wieder die Hong Kong Tram.

Foto: HK Tram

In Kuala Lumpur gibt es natürlich auch diverse Busse/Bahnen/öffentliche Verkehrsmittel, die allerdings wesentlich längere Taktzeiten haben als in Hong Kong und man deshalb viel längere Wegezeiten einplanen sollten, trotz 'rapidKL'.

Foto: rapidKL S-Bahn 

Nachtrag: nein, husband ist noch nicht hier in KL, das Bild stammt vom Pre Assignment Trip. Mit ihm ist auch noch der Mac (Computer) unterwegs, deshalb wird es weiterhin pre-prepared Bilder und Erinnerungen aus Hong Kong geben. Texte ergänze ich ab und zu per iPhone.

langsame Verkehrsmittel

In Hong Kong sieht man immer mal wieder den ein oder anderen Fahrradfahrer in der Stadt (der auf der Tramtrasse gar nicht mal so langsam unterwegs ist).

Foto: Fahrradfahrer in Hong Kong (auf der Tram Spur)

Auch die Handkarren passen nicht so recht zur 'Geschwindigkeit der Stadt', sind aber durchaus oft zu sehen.

Foto: Handkarren in Aktion

Foto: Handkarren geparkt

In Kuala Lumpur bin ich eindeutig noch zu wenig unterwegs gewesen, um sagen zu können, was hier die langsamen Verkehrsmittel sind, aber durch den viel chaotischeren Verkehr, kann man nur davor warnen, sich mit Fahrrad oder Handkarren auf die Straße zu begeben. Besonders die Rollerfahrer sind ein wildes Pack: links, rechts, dazwischen, quer. Baustellen, oft fehlende Fahrbahnmarkierungen, schlechte Wegweisung, tiefe Schlaglöcher und sehr unterschiedlich hohe Speed bumps tun ihr übriges, um das Fahren in Kuala Lumpur zu einem viel größeren täglichen 'Abenteuer' werden zu lassen.

bekennender Dad

Die Autokennzeichen in Kuala Lumpur haben sich gegenüber 2005 verändert (kleinere, elegantere Typo weil 1 oder 2 Ziffern dazu gekommen sind). Individualisierte Kennzeichen a la Hong Kong sind aber leider nicht eingeführt worden.

Foto: Dad Kennzeichen in HK

Talking about 'bekennende Dads': anders als in Hong Kong sieht man in KL überall Familien, oft ganz junge Eltern (das Durchschnittsalter in Malaysia liegt bei 27 Jahren), viele Kinder, Väter, die selbstverständlich mit anpacken, keine/kaum Maids, die fast sämtliche Betreuungsaufgaben übernommen haben. Es macht Spaß dies zu beobachten. Gleichzeitig ist die Stadt definitiv nicht so gut geeignet für Singles, weil kaum jemand allein unterwegs ist geschweige denn allein in Cafes oder Restaurants sitzt. Andererseits wird man stets mit einem so warmherzigen Lachen gegrüßt, dass man ganz leicht Kontakt aufnehmen kann und sich schnell unter Freunden fühlt.

hand-drip coffee

In Hong Kong war der aus Japan stammende Trend, handgefilterten Kaffee anzubieten deutlich im Vormarsch. Besonders imposant war die Kaffee- und Japan-Leidenschaft in einem kleinen Café in Sai Kung zu spüren als der Ironman coffee zubereitet wurde, der konzentriertes 10-15minütiges Aufgießen erforderte.

Foto: BEI Coffee

Sorry to say, but I still need milk in my coffee wofür man dann aber eine billigere Bohne nehmen kann, so der Barista ;)

Big wave bay

Es ist fast kein Wochenende vergangen, an dem wir nicht kurz bei der Big Wave Bay vorbeigeschaut haben. Im Sommer ganz früh, weil es sonst keine Parkplätze mehr gab. Im Winter über Mittag, denn dann schaffte es die Sonne die Luft auf max. 20 Grad zu erwärmen. Miss you, big wave bay. Zum Glück ist inzwischen der Container in Kuala Lumpur angekommen und die Möbelauspacker haben ganze Arbeit geleistet. In 3 Stunden war alles oben und ausgepackt. So gibt es jetzt wenigstens das Big-Wave-Bay-Bier-Bild als Erinnerung. Really perfect gift, dear HK-Nachbarin!)

Foto: Big Wave Bay

Foto: günstige Board Miete in Big Wave Bay

Nachtrag: nur 3 Stunden zum Auspacken? Ja, aber sie waren auch mit 9 Leuten da. Die längste Zeit hat das Auffinden des Containers in Anspruch genommen. Als sie sich am Freitag morgen um 9:30 Uhr meldeten, waren sie zwar pünktlich, aber erklärten, der Container muss noch gefunden werden?!? Meine Sorge war aber unbegründet. Um 13 Uhr waren sie dann da, um 16 Uhr wieder weg.

Toilets

Die Stanley waterfront toilets (Bild vom gestrigen Blogeintrag) haben mich daran erinnern mal zu erwähnen, dass es in Hong Kong durchaus auch Hocktoiletten gab.

Foto: Hockklo auch in Hong Kong

In Kuala Lumpur sind sie weitaus üblicher, so dass man häufiger per Hinweisschild darauf aufmerksam gemacht wird, dass man sich auf 'Sitzklos' bitte nicht hinhocken soll ;)

Foto: Toiletten-Hinweisschild in Kuala Lumpur

Waterfront

Was wir in Kuala Lumpur bestimmt vermissen werden ist die unmittelbare Nähe zum Wasser. Natürlich gibt es in Malaysia viel schönere Traumstrände und wirklich tolles Wasser, aber eben nicht 30min entfernt.

Foto: Stanley waterfront (toilets)

Foto: Kowloon waterfront (Promenade)

Taxisitzbezugreparierer

Das ist doch noch echtes Handwerk. Der Laden ist winzig, aber wird um die Arbeitsfläche draußen erheblich erweitert.

Foto: Sitzbezugreparierer in Tai Hang

Fensterbänke

Die Wohnblöcke in Hong Kong zeichnet sich in der Regel durch keinerlei architektonische Finesse aus: funktional, platzsparend, hässlich. Die Faszination kommt durch die schiere Masse oder Höhe.

Foto: Skulpturen by Kevin Fung, 2009

Sehr praktisch sind die nach außen gebauten Fenster, die eine ca. 60cm tiefe Fensterbank als Ablage und Sitzfläche in fast allen Räumen bescheren.

Foto: Wohnblockansicht

Diese praktischen Fensterbank-Ablagen vermisse ich aktuell übrigens sehr in Kuala Lumpur, vor allem bzw. gerade weil der Container noch nicht angeliefert wurde und 'nur' Bett, Couch, Schränke und Küche als Ablageflächen dienen, was mich daran erinnert heute gleich mal nachzufragen, ob es mit der Anlieferung der Möbel am Wochenende klappt, denn die Zollabwicklung für den Container ist bereits erfolgt.

Value the space

Ob das Plakat nur eine Erinnerung sein oder auf den Mangel erschwinglichen Wohnraums aufmerksam machen sollte, we don't know, aber auf jeden Fall war uns immer bewusst wie luxuriös and spacious wir in Hong Kong gewohnt haben.

Foto: Never undervalue the space you've got

Wieviel Quadratmeter die Einheit A im Azura genau hatte, lässt sich nicht sagen, schätzungsweise 120qm. Offiziell waren 1.665 Quadratfuß angegeben, was 155 qm entsprechen würde, aber in diese Zahl werden in Hong Kong recht willkürlich weitere Flächen eingerechnet, was im HK Magazin in der Rubrik HongKabulary sogar einen eigenen Begriff bekommen hat:

Foto: Illustration aus HK Magazin

In Kuala Lumpur ist space in ausreichendem Maß verfügbar: die Einheiten in dem Wohnblock, in dem wir jetzt wohnen, starten ab 2.750 Quadratfuß, haben für fast jedes Zimmer ein eigenes Bad und auf jeden Fall zwei Parkplätze im Gebäude. Auch schön: die Nutzung von Swimming Pool, Squash- und Kraftraum ist in der Miete inkludiert (im Azura musste man z. B. 30 HKD (3 Euro) pro swim session pro Person zahlen.)

Sturzbach

Sintflutartige Regenfälle gab es auch in Hong Kong ab und zu, mit den entsprechenden Wetterwarnungen. In Kuala Lumpur sind sie nachmittags an der Tagesordnung aber hören nach 1-2 Stunden auch wieder auf. Kuala Lumpur ist eindeutig dichter am Äquator d.h. in der Regenwaldzone.

Foto: starke Regenfälle in Hong Kong

sky terrace 428

Auch wenn es an unserem letzten Morgen in Hong Kong gar keinen Grund gab, auf den Peak oder gar die dortige sky terrace zu gehen (Smog lag über der Stadt), einen Abschiedskaffee gab es trotzdem und die Erinnerung, dass der Himmel auch anders kann.

Sky terrace

Auf der Aussichtsplatform steht man 428m über der Stadt bzw. dem Victoria Harbour, daher der Name.

Foto: (K)ein Wölkchen am Himmel

Schwimmtraining

In Hong Kong gibt es viele öffentliche Schwimm- und Trainingsbäder, die wir besonders in der ersten Zeit erkundet haben bevor die 'let's go to the 5th floor-Lösung' die bequeme wurde.

Foto: Schwimmtraining

Aber es macht immer wieder Spaß, das Schwimmtraining anderer zu beobachten and it's part of becoming a good swimmer or coach yourself ;) Und an dieser Stelle soll nicht unerwähnt bleiben, dass unsere ich-konnte-nicht-Kraulschwimmen-Nachbarin inzwischen erfolgreich 1000m Programme in dieser Schwimmart meistert. Congrats and keep it up!

Bing sutt

Es gibt ein besonderes Starbucks in Central, das im Stil der alten Hong Konger Kaffeehäuser (bing sutt) eingerichtet ist. Bing sutt bedeutet eigentlich 'Kühlraum' und das tat man wohl auch, in dem man entspannte und sich mit seinen Nachbarn traf.

Foto: Starbucks in Central

Foto: Bing Sutt Erklärung

Angel

Irgendwo findet man immer einen kleinen Engel ;) Happy Birthday!

Foto: Angel

Wisma Volkswagen

Für mich geht es heute offiziell los im 'Gebäude Volkswagen' im Stadtteil Bangsar von Kuala Lumpur. Weil wir aber Zuhause noch nicht online sind, werden in der nächsten Zeit weiterhin pre-prepared Hong Kong Blogbeiträge erscheinen... also to keep the memories alive, weil es bestimmt schon hunderttausend neue Eindrücke aus Kuala Lumpur gibt.

Foto: Wisma (=Gebäude) Volkswagen

Husband ist noch 3 Wochen in Deutschland zur internationalen Trainerausbildung, aber hat mit einem Getränke-Großeinkauf vorgesorgt, damit sich mein Rücken weiterhin erholen kann.

Foto: Dry and wet kitchen mit Einkaufswagen davor