MM - DH’s Geburtstag

Es sind diese Momente, an denen man sich sehr an alte Zeiten erinnert: DH, mein Mitarbeiter und Nachfolger in Korea hat heute Geburtstag gehabt. Das Office wurde vor 2 Jahren komplett verkleinert, es ist das erste Bild, das ich von seinem Büro (er nennt es ‘mein Platz’, nicht ‘mein Büro’) sehe. Der goldene Vorhang ist eine Geburtstagsdeko des Teams. Eine ‘brand gesture’ (Geste der Marke), wie er schreibt und vermisst: kleine Gesten, die Freude & Zufriedenheit erheblich steigern. Wie schön, dass das Konzept immer noch lebt, obwohl es seinerzeit, als ich es eingeführt habe, länger brauchte, um auch als Kunden-Mini-Event-Format verstanden zu werden.

MM - 4:45 Uhr

Selten: so ein Morgenrot-Himmel. Auch selten, es um 4:45 zu bemerken, besonders zu Zeiten der Fußball EM (wir sind ja 6 Stunden weiter als Europa).

MM - no more entrance

Es sind diese Momente, an denen wir so direkt erkennen, dass es mit Rechten hier nicht weit her ist. Einfach zugemauert. 

Bye Leon

Es war der letzte Tag mit Leon, denn er hat sich in den Urlaub verabschiedet: 4 Wochen nach Hause (Singapur) und da er bei Rückkehr aktuell 3 Wochen in Quarantäne sein muss, sehen wir uns nicht wieder. Er wird dann übrigens nicht mehr bei Škoda arbeiten, sondern geht zurück (nach nur 9 Monate) zum Volkswagen Team. Dort arbeitet jetzt auch schon Stepan.   

Beide wurden gestern mit Törtchen verabschiedet. Die anderen 5 Männer bleiben noch, aber es werden die letzten für Škoda in China sein, denn ansonsten ist Abbau angesagt.

Regensaison

Der Juni gehört zu den regenreichsten Monaten in Shanghai und die Regensaison hat eindeutig begonnen. Deshalb solltest du ab sofort immer deinen Regenschirm dabei haben.

Yoga am Pool

Am letzten Tag der Saison waren nochmal jede Menge mehr Menschen am Pool, die wir bisher nicht gesehen hatten. Ob das alles die SommerschwimmerInnen sind? Oder passive VereinsmitgliederInnen? Oder KOLs? (key opinion leaders = Promis & Mini-Stars) Auf jeden Fall konnte diese Yoga-Frau auch toll schwimmen.

famous winterswimmer

Wang Ping Chuan ist in der Szene der Winterschwimmer ein Star. Irgendwann bei einem Schwimmen im Tibet hat er seinen Rekord aufgestellt: bei 0°C hat er es 26min im Wasser ausgehalten. Den englischen Ärmelkanal ist er auch allein durchschwommen und wir haben jetzt eine seiner Schwimmkappe.

Abschwimmen

Das Morgenschwimmen ist gestern zu Ende gegangen, aber der Saisonstart für das Nachmittags-/Abendsschwimmen ist tatsächlich erst in 2 Wochen, zum 1.7.. Gestern gab es das Abschwimmen (letzte Schwimmeinheit der Saison) und Verabschiedungsessen für Roberte (Asiaten haben Schwierigkeiten mit dem T am Ende und hängen deshalb ein kurzes ‘eh’ dran): Reden, Essen, Posieren, Geschenke, Zuprosten, Umarmen, Lachen, Gestensprache...und ein bisschen traurig sein, dass es ein Abschied ist.

pyramidenförmigen Klebreistaschen

An Feiertagen in China wird gern an die Geschichte erinnert, nicht nur von "offizieller Stelle", sondern auch gern von Unternehmen. Da machen wir (Škoda) auch mit und erinnern in einem WeChat post daran, warum man Zongzis zum Drachenbootfest als traditionelle Speise zubereitet. Zongzis werden aus Klebreis hergestellt und haben verschiedene Füllungen (z. B. Fleisch, roten Bohnen, Kastanien, Datteln, Eigelb) Umwickelt und verschnürt werden die Zongzis mit einem Bambusblatt.

Das Drachenbootfest wird gefeiert, um unter anderem den hohen Beamten und Dichter Qu Yuan zu ehren, der Selbstmord begann, in dem er in den Fluss sprang. Um die Tiere im Fluss von Qu Yuans Leichnam abzulenken, warfen die Menschen Zongzis in den Fluss. 

 

dragon boat festival

Heute ist in China Feiertag: Drachenboot Fest. Anders als in Hong Kong scheinen in Shanghai aber keine Drachenbootrennen stattzufinden. Schade eigentlich, aber wir freuen uns trotzdem über einen freien Montag.

Saisonende 2 (Korrektur)

Wir hatten uns schon ein bisschen gewundert, dass das Abschluss-Foto, Abschwimmen und Abschlussessen so früh geplant waren, aber seit gestern sind wir JTEBS und unsere kleinen Handtücher als Abschlussgeschenk kamen gerade rechtzeitig an. Denn: Das Saisonende ist schon der 15.6. also ist morgen der letzte Tag der Moon-(Morgen)schwimmer im Oriental Sports Center - das steht auf dem Handtuch. Und da seit dieser Saison, alle das Delphinschwimmen geübt haben, ziert es ebenfalls das minimalistische Handtuch.

Auch just in time, finden nun die Renovierungsarbeiten des Schwimmbadeingangs statt. Da wird die Farbe abgeschmirgelt, die eh abblätterte und schnell nachgestrichen. 

JTEBS (note to my self): Es heisst Schmirgelpapier (und nicht Schmörgelpapier... wie ich es bisher immer ausgesprochen habe, hihi)

Saisonende

Die "Wintersaison" ist Ende des Monats vorbei - und für viele VereinsmitgliederInnen & DauerschwimmerInnen ein Grund, 2 Monate zu pausieren, denn die Öffnungszeiten sind in den heissen Sommermonaten Juli und August anders: statt morgendliches Schwimmen in der Zeit von 8:00-10:30 Uhr, ist dann erst ab 13:00 geöffnet und auch für die allgemeine Öffentlichkeit, d.h. es wird viel voller.

Für das Abschlussfoto gab es ein typisches Foto-Banner und statt dem chinesischen "Cheese" (um breit zu grinsen), wurde "xie xie Roberte, dankeeee" im Chor gesungen. Ein Hoch auf den Laoshi (Lehrer), der nicht nur Tips, Tricks, Rat, Training, sondern auch gute Laune und Zusammenhalt in die Truppe gebracht hat. 
 

sculling

Nach keine-Ahnung-wievielen Jahren sind wir gestern schwimmtechnisch JTEBS geworden, weil ich nachschauen wollte, wieso die Handwedel-Technik-Übung eigentlich scrolling (blättern, rollen) heisst. Und: SIE HEISST GAR NICHT SO!!!! what?!?!!!!? Sie wird als sculling bezeichnet. Wir waren entsetzt und machen Jo, den Northeimer Trainer aus den 80ern, verantwortlich, der diese neumodischen, englischen Sachen falsch ‘eingeschleppt’ hat. Oder? hmmm, aber: vielleicht hat er ja auch Skullen gesagt, was ein anderes Wort für rudern ist. Und das hört sich dann doch fast an wie Scrollen.

Pf-Egal, ob Skullen, Scrollen, Wedeln, Wricken, Wriggen, Paddeln... fast die ganze SchwimmerInnentruppe im Shanghai Oriental Sports Center übt es jetzt.

Und zum Schluss eine traurige Nachricht aus Northeimer Zeiten: Horst Hasse ist letzten Freitag gestorben. 

MM - Tankstelle

Die SAIC Tankstelle (oder ist sie auch für Betriebsfremde? Auf jeden Fall befindet sie sich nicht auf dem Werksgelände) verbirgt sich hinter einem unscheinbaren Zaun, ist groß und funktionell. Jegliche Form der Modernisierung wird sich nicht lohnen. Die Zukunft fährt ja elektrisch und Ladestationen sind kein ‘Tankstellen-Ding’ mehr sondern gibt es hier in jedem Parkhaus.

MM - Anting Impressionen

Auf dem Weg zur Tankstelle in Anting, die tägliche China-Faszination: standardisierte Fabrikhalle, Typ hellgraue Box. 

crazy rich Asians

Noch ein kleiner Schmunzeler zu Lisa’s Hochzeit: sie hat sich tatsächlich von dem Film Crazy Rich Asians (verrückte, reiche Asiaten) und der dort gezeigten "Blumenwelt" inspirieren lassen bei ihrer großen Hochzeitsfeier.

married & pregnant

Gestern gab es ein letztes Lunch mit Lisa, die immer noch auf Hochzeitswolken schwebt, u.a. weil diesen Freitag die letzte der 3 großen Feiern zu absolvieren ist: Nr. 1 die "große Show"(an der auch ArbeitskollegInnen teilgenommen hatten),  Nr. 2 die Nachmittagsfeier mit "Team Bräutigam" (Lisa und ihre Eltern feiern mit der Verwandtschaft und Freunden seiner Seite) und nun morgen also die Nr. 3 Nachmittagsfeier mit "Team Braut" (Tao kommt mit seinen Eltern zu Lisa's Familie. Er darf ein paar mehr Leute mitbringen, denn Lisa's Familie ist reicher). Nachmittagsfeier heisst: Lunch bis Dinner mit 100-200 GästInnen in einer Location, ebenfalls mit Bühne, Hongbao-Spielchen (es gibt rote Geldumschläge und andere Preise zu gewinnen) und Zu-Prosten. 

Ansonsten ist Feier Nr. 2 und 3 für das Brautpaar ganz entspannt, denn das meiste wird für sie organisiert. Das machte Lisa's kichernder Hinweis deutlich, dass sie bis 2 Tage vor der Feier Nr. 2 noch der Meinung, dass es nur ein Abendessen ist und ganz überrascht, als ihre Mutter ihr sagte, dass sie schon zum Lunch fertig sein muss.

Lisa ist wirklich mit der Hochzeit zu einer anderen Frau geworden: anders gekleidet, geschminkt und pedikürt. Stolz trägt sie ihren Ehering und nun auch sichtbar ein kleines Bäuchlein, denn ist im 4. Monat.

Und, so erzählt sie, ist sie nun auch richtig reich durch die Hochzeit geworden. Was macht frau in China mit ihrem Geld? Investieren. Denn es gibt immer "einen Freund von einer Freundin und der kennt einen, der sich sehr erfolgreich mit Investmentbanking beschäftig hat". Aktien, Trading, Spekulieren... ein wichtiges Interessengebiet reicher, junger Menschen in China.

Ausserdem will Lisa auf jeden Fall ein 2. Kind, nach ca 2 Jahren. Sie ist sich übrigens fast sicher, dass sie einen Jungen bekommen wird, denn eine Freundin hatte die gleichen Hautprobleme wie sie und das scheint ihr ein deutliches Zeichen für einen Jungen zu sein.

 

MM - VerkehrspolizistInnen

Ein echtes ‘Upgrade’ haben die VerkehrspolizistInnen in Shanghai in den letzten 2 Jahren erfahren: Zackig, mit Autorität und Kompetenz ausgestattet, inzwischen auch gutem Überblick und dem Blick dafür, wo sie sich hinstellen müssen, um unbeschadet auf der Kreuzung zu stehen, die Trillerpfeife im richtigen Einsatz, trotzdem freundlich, regeln sie nun den Verkehr zu Stoßzeiten meist sehr souverän. 

Rubie’s webseite

Rubie hat auf ihrer Webseite nun ihre Arbeit an Kabu & Ema dokumentiert. Toll gemacht http://rubiechen.com/skoda-mascot-design/

Nong ho

Ein echter Shanghainese sagt nicht ‘Ni hao’ sondern ‘Nong ho’, denn benutzt den Shanghai Dialekt. Während uns das Ni hao richtig gut gelingt, ist das beim Nong ho überhaupt nicht der Fall und wird kaum als solches erkannt. Umgekehrt verhält es sich übrigens beim ‘Tschüss’. Und noch ein ‘übrigens’: die Schreibweise/Zeichen sind die selben.

Weinsberg Terra

Eine erste Poolfinder-Stempelfreude ist da. Es ist der T3 Camper, ausgebaut von Weinsberg, Modell Weinsberg Terra.

Wer genau ist Weinsberg? https://weinsberg.com/die-marke/historie/: vor über 50 Jahren begann die Kompetenz als CampingherstellerIn, mit einem umgebauten Fiat 238.

1912 - Im baden‐württembergischen Weinsberg nehmen die von Gustav Alt und Wilhem Schuhmacher gegründeten Karosseriewerke Weinsberg ihre Arbeit auf.

1938 - Nach schnellem Wachstum und der Zusammenarbeit mit großen Automobilherstellern wie BMW, Daimler Benz oder Opel wird das Unternehmen an Fiat verkauft. Daraufhin wird der legendäre Fiat 500 Toppolino in Weinsberg produziert.

1969 - Das erste WEINSBERG‐Wohnmobil erblickt das Licht der großen Urlaubs‐Welt: Auf Basis eines Fiat 328 entsteht ein Kastenwagen, der das Profil der Marke und die Reisegewohnheiten zahlreicher Deutscher verändern wird.

1970 - Fiat beschließt, die PKW‐Fertigung in Deutschland einzustellen. Die Karosseriewerke Weinsberg gehen an eine deutsche Treuhandgesellschaft. Der Kurs bleibt aber gesetzt: „WEINSBERG – Mobile mit Profil‟ etabliert sich mit zahlreichen Modellen am internationalen Campingmarkt... 

Unser Poolfinder ist aus dem Jahr 1986 und ein (noch total zerlegter) Syncro. Am 14.6. soll der Zusammenbau losgehen.

MM - Ästeschneiden

Es scheint hier eine Mehrfach-im-Jahr-Aktivität zu sein, das Bäume Beschneiden der Ahorn Alleen im französischen Viertel: 3-4 Bäume werden parallel bearbeitet, Äste fallen auf die Straße, ein LKW sammelt ein. 

 

MM - Haareschneiden üben

Auch im digitalen China gibt es Berufe, die mensch ganz manuell üben muss - und dies wahrscheinlich noch für eine sehr lange Zeit. FriseurInnen - ein Beruf mit echter Zukunft, ein mittelständisches Handwerk, was schwer zu automatisieren ist und dessen Service für jung & alt wichtig ist. Oder wird es ein ‘Do-it-yourself’?

Gendern

Ab 1.6. versuche ich bei JTEBS konsequent zu gendern. Für die Alten unter uns, ist es nicht ganz leicht und ich ertappe mich auch dabei, es gern als zu unpraktisch, zu kompliziert, "muss das wirklich sein" abtun zu wollen. Aber ja, es muss sein, denn Sprache tut sehr viel mit uns Menschen. 

Ganz JTEBS fangen wir von vorne an, beim Wort "gendern" (sprich: dschändern, also englische Aussprache). Gender bedeutet "Geschlecht", womit weiblich oder männlich gemeint ist, aber in der deutschen Sprache typischerweise der Mann das Maß der Dinge ist. Und das ist definitiv im 21. Jahrhundert nicht mehr zeitgemäß. Basta. www.zdf.de/kinder/logo/gendern-gendergerechte-sprache

Besonders schwer wird mir fallen, dass "man" entfallen zu lassen, denn es hat sich ja wirklich komplett ins Denken und Sprechen eingenistet. Ein Tipp von einer schönen Webseite: werde persönlicher oder konkreter. Oder "mensch" kann es vielleicht auch mal sein. Oder "frau".

Verkehrschulung

VerkehrspolizistInnen werden zu AufklärerInnen. Gerade morgens stehen sie an Kreuzungen und regeln den Verkehr an den Ampeln. Großer Aufklärungsbedarf besteht weiterhin: Kreuzungen sollten nicht zugestellt, Haltestriche respektiert und rote Ampeln rechtzeitig antizipiert werden (dafür gibt es hier übrigens oft einen Sekunden-Countdown). Bei ZweiradfahrerInnen ist der Aufklärungsbedarf nach wie vor höher, denn viele haben keinen Führerschein: was sind Einbahnstraßen, wo hängen Ampeln und Verkehrsschilder, was bedeuten Fahrbahnmarkierungen usw.

Eingangskontrolle

Die "Eingangskontrolltechnologie" hat sich überall mächtig verbessert, auch im Museum Powerstation of Art. Musste mensch vor ein paar Wochen den grünen QR-Code nur den Museumsangestellten vor die Nase halten und als AusländerIn die Passnummer in eine Papierliste eintragen, gibt es nun ein digitales Scangerät mit Kamera, vor das wir erst den QR-Code halten mussten, dann das Gesicht und zack, sind alle Reisepassdaten, Gesichtsdaten, Gesundheits- und Bewegungsdaten miteinander verbunden und die Temperatur wurde auch gleich gemessen. Willkommen in der Zukunft.

GDMS Livestreaming

Haben sich nicht diejenigen, die ein Ticket gekauft für die Marketing Konferenz sehr geärgert, dass sie nicht rein kamen? Na klar, aber das Corona-Jahr ist auch das Jahr der Livestreamings/Liveübertragungen in China geworden und so konnten alle die Vorträge im Hauptsaal per Miniprogramm verfolgen.

Am 2. Tag wat es dann übrigens ganz leer, wahrscheinlich, weil alle unsicher waren, ob es wieder ein Einlass-Chaos geben wird oder weil sie fanden, dass Livestreaming eine gute Alternative ist.