Ein echter Shanghainese sagt nicht ‘Ni hao’ sondern ‘Nong ho’, denn benutzt den Shanghai Dialekt. Während uns das Ni hao richtig gut gelingt, ist das beim Nong ho überhaupt nicht der Fall und wird kaum als solches erkannt. Umgekehrt verhält es sich übrigens beim ‘Tschüss’. Und noch ein ‘übrigens’: die Schreibweise/Zeichen sind die selben.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen