Lockdown

In Shanghai gibt es wieder lokale Lockdowns: es werden Wohngebiete von der Polizei abgesperrt, um Massentests durchzuführen und (aktuell) von 2 Tagen bis 2 Wochen in Quarantäne zu gehen bis negative Ergebnisse vorliegen. Ahnungslose Anwohner:innen werden auch nach 22 Uhr aus dem Bett geholt und müssen zum Testen anstehen.

MM - Quarantäne

Rubie und Alex haben Shanghai nun auch den Rücken gekehrt, um als nächstes nach Spanien zu ziehen, wo Alex her kommt. Allerdings geht es für Rubie via Taiwan, ihre Heimat, wo sie das Visa für Spanien beantragen muss. Dort herrschen weiterhin strenge Quarantäne-Bestimmungen (2 Wochen Hotelisolation), ganz anders als in Spanien, wo die Familienbesuche für Alex gleich los gingen. Das alles hat sie mal eben illustriert.

früh übt sich

Elina’s Kindergarten/Vorschulzeit ist nun vorbei. Sie ist ihrem Papa, SK Gee, wie aus dem Gesicht geschnitten und mit diesem Graduation-Outfit sieht sie viel älter als 6 Jahre aus und fast eher wie seine kleine Schwester (SK ist 37 ;) Besondere Auszeichnung hat sie für ihr herausragendes Englisch erhalten, was in Korea keine Selbstverständlichkeit ist, denn auch privates Engagement (bzw. privaten Kindergarten) voraussetzt, also wie bei uns.

MM - Rathaus

Das Wolfsburger Rathaus war lange voll eingerüstet, die Fassade wurde renoviert. Eine Seite ist nun schon neu und war gestern Abend in den Ukraine Farben beleuchten. Mensch, Leute, es ist Krieg in Europa…

Kleiber

Hoch und runter klettert der blau-graue Kleiber den Baum (oder die Stange des Vogelhauses), kein Wunder, dass er auch Spechtmeise genannt wurde. Abwärts schafft er es sogar kopfüber, was ihm kein anderer Vogel nachmachen kann. Der kleine Singvogel ist mit seiner Färbung unverwechselbar, man kann ihn überall da entdecken, wo einige ältere Laubbäume stehen. Hier zieht der Kleiber seinen Nachwuchs groß und verklebt zum Schutz der Jungvögel sogar den Eingang seiner Nisthöhle www.nabu.de/voegel//kleiber/

Lachs vom Ostsee-Fischer

Vom Fischer aus Zingst, der Räucherfisch macht, gab es als Antwort auf die Frage nach der Herkunft seinen Lachs: ‘klar, ist der aus der Ostsee’. 

Wo gibt es wirklich Lachs in der Ostsee? www.dafv.de/lachs-in-der-ostsee-ices-2022

Wie das Thünen Institut in seinen Erläuterungen zu den ICES (Internationaler Rat für Meeresforschung) Empfehlungen ausführt, wird der Lachsbestand in der Ostsee auf 1-1,5 Millionen Tiere geschätzt. 

Insgesamt hat sich die Lachspopulation in der Ostsee seit den 1990er Jahren sehr positiv entwickelt. Die Gesamtfänge sind von ca. 1,2 Mio. Lachsen im Jahr 1990 auf etwa 145.000 Lachse im letzten Jahr reduziert worden. Vor allem die Verringerung der kommerziellen Fischerei, z.B. durch das Verbot der Treibnetzfischerei in der Ostsee, trug laut dem Thünen Institut dazu bei.

Der Ostseelachsbestand setzt sich aus einer Vielzahl von Lachspopulationen zusammen, die aus verschiedenen Flüssen entlang der Ostseeküste stammen. Dabei werden die Bestände bzw. die einzelnen Flusspopulationen in sechs Bestandseinheiten („Assessment units“ – AUs) eingeteilt (s. Abbildung vom ICES 2021). Die Einteilung in die AUs erfolgte auf Grundlage biologischer und genetischer Eigenschaften der Populationen. Für die wissenschaftlichen Fangempfehlungen des ICES werden die AUs 1-5 zusammengefasst. Sie bilden die Grundlage für die Empfehlung für die ICES-Untergebiete 22-31 (gesamte Ostsee ohne Finnischen Meerbusen; s. Abbildung 1). Für die AU 6 (Finnischer Meerbusen, ICES-Untergebiet 32) wird eine separate Fangempfehlung veröffentlicht.

Meerforelle

Dieser im-Wasser-steh-Angler kam erfreut mit großem Fang zurück aus der Ostsee: nach ca. 3 Std. hatte er Glück und eine Meerforelle an der Angel.

Erst nach ein bisschen JTEBS Recherche weiss ich, dass dazu einiges gehört https://pro-fishing.de/blog/meerforelle-angeln: Einmal eine Meerforelle angeln! So ziemlich jeder leidenschaftliche Angler hat schon mal davon geträumt, aber nicht jeder hat sich bereits an dieses Unterfangen getraut. Denn der Mythos des “Fisches der 1000 Würfe” hängt der Meerforelle seit Jahren nach und schreckt doch irgendwie ein bisschen ab. Nur ein Mythos? Die Profishing-Blogger sagen ja, denn mit dem richtigen Wissen zum Fischverhalten kannst du dein Equipment und deine Taktik gekonnt abstimmen und besonders an der Ostseeküste auf eine Meerforelle hoffen. Sie geben dir die Tipps für mehr Erfolg beim Meerforellenangeln, damit sich der Angeltrip an die Ostsee auch aus küstenfernen Regionen lohnt. Bei Interesse müsst ihr nun auf den oben angegebenen Link gehen.

MM - Verschenkt

Für mehr Freiraum trennen wir uns nun auch von ‘beloved objects’, Lieblingsstücken mit tollen Erinnerungen. Um so schöner, wenn sie bei Lieblingsmenschen landen, die auch einen Bezug zu den Objekten haben, in diesem Fall Hong Kong Freunde, die dem Bild gleich einen wunderbaren neuen Platz gegeben haben.

MM - Berlinale Plakat

Ich finde sie einfach total super, die diesjährigen Plakate der Berlinale.

 

MM - Sch…

Schmunzler des Tages, obwohl ganz dramatisch und mit Tränen bei der jungen Dame verbunden, während sie ihren Einkaufswagen tapfer vor sich her schob: “Mama, der ganze Tag heute ist Scheiße. Aber ‘Scheiße’ kann ich ja nicht sagen.”

9 Jahre

Heute vor 9 Jahren habe ich diesen fast täglichen Blog in Sydney gestartet, lange genug, um ihn nun ausklingen zu lassen bzw. nur noch sporadisch, Blogeinträge zu schreiben. 

Von Reiseberichten, Auslandserfahrungen, Rechercheergebnisse, Mini-Momenten (a la Instagram) und ausgedachte China-Geschichten war alles dabei. Es hat mir viel Spaß gemacht, euch damit regelmäßig auf dem Laufenden zu halten. Jetzt bin ich wieder ein ‚Boxfisch‘ in Deutschland und gespannt, was als nächstes kommt.

Laternenfest

Die Feierlichkeiten zum chinesischen Neujahrsfest begannen am Vorabend des Neujahrstages, in diesem Jahr also am 31. Januar, und enden traditionell nun morgen mit dem Laternenfest.

Es gibt zentrale Lampion-Ausstellungen, aber auch Familien stellen bunte Laternen vor ihre Häuser oder schicken sie gen Nachhimmel, um ihr Wünsche fliegen zu lassen. Jede Laterne entspricht einem bestimmten Wunsch der Familie für das neue Jahr, wobei die Farben verschiedene Bedeutungen haben. Zum Beispiel bedeutet das Versenden einer roten Laterne einen Wunsch nach Glück, während Orange Geld und Weiß Gesundheit symbolisiert.www.rnd.de/chinesisches-neujahr. Typische chinesische Wünsche haben aber viel mit Wachstum, Reichtum und Erfolg zu tun: Vorwärts und aufwärts: 步步高 昇 (bù bù gāoshēng), Alle Wünsche werden wahr: 心想事成 (xīn xiǎng shì chén), Das Geschäft wird wachsen und besser werden: 事業 蒸蒸日上 開 (shìyè zhēng zhēngrì shàngkāi), Bestehe deine Aufnahmeprüfung und melden dich an einer Schule an: 金榜題名 (jīnbǎng tímíng), Arbeite hart und reibungslos: 工作 順利 (gōngzuò shùnlì), Finde schnell Mr. Right: 早日 找到 如意郎君 (zǎorì zhǎodào rúyì láng jūn), Mache ein Vermögen: 賺錢 發大財 (zhuànqián fā dà cái).

Anlässlich des heutigen Tages wünsche ich euch nicht nur Reichtum im Sinne von Geld & Vermögen, sondern viel Freundschaft & Liebe. Vielleicht mit knallenden Luftballons statt fliegenden Lampions ;) 

Birdwatcher

Gigi aus Shanghai hat zwar noch kein Hotel für Vogelbeobachter*innen eröffnet (ich hatte mal davon geschrieben http://jtebs/2021/01/eine-kleine-geschichte-gigi) aber übt sich selbst weiter in der Vogelfotografie. 

Ihre Fotos sind entstanden am Dishui See, den wir auch mal besucht hatten, aber nicht das Gefühl einer Natur-Oase hatten. Denn es ist der größte künstliche See in China, südlich von Shanghai. Das Seewasser ist aus dem Dazhi Fluss. Durch ökologischen und biologischen Methoden wird der See viel klarer, jaja. Es gibt drei Inseln, die Nordinsel, die Westinsel und die Südinsel. Alle waren eher verlassen oder im Bau, mit Kongresszentrum, Sportanlagen, Hotels, Wasser-Vergnügungspark etc. 

Babyboom

Dylan’s 4 Monate alte Tochter hat natürlich auch schon eine chinesische Löwenmütze. In meinem alten Team in Shanghai gab es viele Unter-Anfang-30-Jährige, die im letzten Jahr Eltern geworden sind: Shuangyi machte den Anfang, sie hat als einzige einen Sohn bekommen. Leslie und Lisa sind stolze Girls-Mamas. Dylan und seine Frau hatten lange probiert und schliesslich nachhelfen müssen bis endlich ein Töchterchen geboren wurde. Alle sind Kinder reicher Eltern bzw. Großeltern, haben daher viel Unterstützung, aber berichten trotzdem unisono, wie anstrengend das Elternsein nun ist.

Lion

Der Tai Chi Unterricht findet in der neuen Sporthalle des Ratsgymnasiums statt. Anlässlich des Chinesischen Neujahrs kam mal wieder die Lion-/Löwenmütze zum Einsatz. Zur Freude von Lehrerin Lin, die aber etwas Sorge hatte, dass es husband zu warm unter der Mütze wird.

Loin

Der Fallerslebener Fischstand wird niedersächsisch-berühmt, denn sein Göteborger Heringstopf wurde ausgezeichnet. Aber JTEBS ist mit einer anderer Frage beschäftigt: Was genau ist Loin beim Fisch: Loins werden aus dem Rücken des Fisches geschnitten und sind praktisch grätenfrei, also Rückenfilet.

Besonders lecker und fest, das Steinbeißer-Loin.

Blitzlicht

"Blitzlicht“ ist eine der ersten Methoden aus den 80er Jahren, die in Trainings und Erwachsenenbildung eingesetzt wurde, um die Kommunikation in  Lerngruppen zu verbessern. Sie wurde verwendet, damit alle Teilnehmer*innen schnell und hierarchieunabhängig ihre Meinung zu einem Thema oder eine kurze Zwischenevaluation abgeben können. Sie wurde meist am Anfang und Ende einer Lerneinheit eingesetzt. Dabei ging es reihum und jede*r antwortete mit ein bis zwei Sätzen auf eine gestellte Frage. Dabei sollten Ich-Botschaften verwendet werden. 

Heute heisst das Blitzlicht am Anfang oft "Check-in" und wird nicht nur im Training, sondern in Team-, Projektrunden eingesetzt, gern auch als Warm-up mit einer Spaß-Komponente. Das Check-in vor dem Meeting hilft dem Team, Ablenkungen zu beseitigen und sich ganz auf das Thema zu fokussieren. Es ist eine bewusste Vorgehensweise. Es geht dabei weniger um das Projekt, sondern mehr darum die Gedanken zu ordnen, die Zusammenarbeit zu fördern, ein gemeinsamen Verständnis und Vertrauen aufzubauen, die soziale Komponente von Meetings nicht zu vergessen. Das Check-in ist also das neue Blitzlicht.

Typische Fragen für ein Check-in sind beispielsweise: Wie geht es mir? Und was erwarte ich vom heutigen Meeting? Was ist mein Beitrag zu diesem Meeting? Was beschäftigt mich gerade? Und was ist das zentrale Thema des Meetings? Welches entscheidende Problem soll gelöst werden? Wie war mein Tag bis jetzt?

Und klar, das Blitzlicht am Ende einer Sitzung heisst Check-out.

Und wo wir gerade dabei sind: Aufgaben- oder Themenspeicher heissen jetzt ‘backlog’. 

Ein Stand-up (weekly/wöchentlich oder daily/täglich) ist ein kurzer Überblick zum Projektstand und was jede*r z. B. bis zum Ende der Woche erreicht haben will. Gern in einer informellen ‘Stehrunde’.

Puppe

Die Puppe war schon immer und ist auch heute noch das wichtigste Spielzeug des Kindes. Leider wird das von vielen Eltern nicht mehr so gesehen, und die Kinder werden eher mit Stofftieren versorgt. Mit der Puppe geht das Kind durch Höhen und Tiefen, an ihr übt es sich in Empathie und sozialer Intelligenz. Die knuddelige Puppe zum Liebhaben gehört deshalb in jedes Kinderzimmer. Puppen, die auf Knopfdruck lachen oder reden können, brauchen Kinder hingegen nicht. Denn sie lassen ihnen keinen Raum zur Entfaltung der Fantasie und Kreativität. Eltern und Erzieher(innen) haben längst festgestellt: Obwohl Kinder sich vielleicht eine solche Puppe sehnlich gewünscht haben, fristet sie schon recht bald ein einsames Dasein auf dem Regal oder im Spielzeugschrank. Dieses Schicksal teilen sie mit ferngesteuerten Autos und anderen übertechnisierten Spielsachen, die der Fantasie zu wenig Raum lassen“, sagt die Kindertherapeutin Gabriele Pohl www.spielundzukunft.de/rund-ums-spielen/kinder-brauchen-puppen

Warum hängen schon die Kleinen so sehr an ihrer Lieblingspuppe oder dem Kuscheltier?

Die allerersten Puppen, Kuscheltiere und Schmusetücher werden in der Psychoanalyse Übergangsobjekte genannt. Sie sind ein Symbol für die mütterliche Anwesenheit, auch wenn die Mutter gerade nicht da ist. Das Übergangsobjekt erleichtert die allmähliche Ablösung von der Mutter in einem Stadium, in dem das Kind sie als eigenständige Person wahrnimmt. In diesem schmerzhaften Prozess braucht es etwas zum Anschmiegen und Liebhaben. Die Puppe bekommt einen Namen, wird bemuttert und spielt vielleicht die allerwichtigste Rolle im Leben des Kindes. Sie trägt ein Stück seiner Seele in sich. Und sie wird um ihrer selbst willen geliebt, so wie auch das Kind geliebt werden möchte. Diese Puppen sind Kinder. Sie repräsentieren nichts, was das Kind noch nicht hat oder kann und stehen als sein zweites Selbst dafür, was es in seinem Innersten bewegt. Kuscheltiere erfüllen in diesem Sinne die gleiche Funktion wie Puppen – vor allem bei Jungen. Dennoch halte ich es für wichtig, dass Jungen mit Puppen spielen. Schließlich werden sie später ja auch nicht Väter von Schlappohrhasen und Zottelbären.

Ahmen Kinder im Spiel mit der Puppe die Welt der Erwachsenen nach?
Ja, denn das kleine Kind lebt noch ganz in der Nachahmung dessen, was der Erwachsene tut. Nachhandelnd versteht es dessen Tätigkeit, nimmt Anteil an der Versorgung durch Vater und Mutter. Es kocht und füttert seine Puppe und legt sie schlafen. So erwirbt es spielerisch Qualitäten wie Fürsorge und Verantwortung. Indem es die Seelenqualitäten des Erwachsenen bei seiner Tätigkeit wahrnimmt und imitiert, übt es sich in der Kunst der Empathie. Die Puppe ist ein Spiegelbild des Kindes. Sie durchlebt und erleidet alles, was das Kind beschäftigt. Im Spiel rekonstruiert es seine Wirklichkeit.Es ist noch nicht wie ein Erwachsener in der Lage, seine Erlebnisse zu reflektieren oder sie in Gedanken vorweg zu nehmen. Aber es kann sie vor sich hin stellen, indem es sie im Spiel aus einer gewissen Distanz betrachtet und sie damit in seinem Gedächtnis verankert. So kann es später wieder auf die gemachte Erfahrung zurückgreifen und ist der Situation dann besser gewachsen. Das Kind kann nicht sagen, wie und warum es spielt. Insofern ist sein Spiel eher ein Akt des Vorfühlens oder Nachfühlens als einer des Denkens. Das Kind bringt so Ordnung und Struktur in die Erlebnisse, mit denen es ständig konfrontiert wird.

MM - Händewaschen

Die Faszination Wasser, das Experimentieren mit dollem und dünnem Strahl, mit heiss und kalt, Seifenschaum und Seifenspender…da kann das Händewaschen nicht lange genug dauern.

Teide

Vom Strand aus sieht der Teide von Teneriffa kaum viel größer aus als der auf Gran Canaria liegende Pico de Galdar - das Besondere an beiden ist, dass ihrer Formen sich sehr ähneln, fast wie ein Spiegel- oder Schattenbild. Aus der Luft aber erkennst du den Größenunterschied sehr gut (434m versus 3.715m). Na, seht ihr den Teide in den Wolken?

Abflug

Der LPA-Flughafen war an unserem Abflug-Sonntag mächtig voll, was sich schon durch die Anzahl der TUI Busse ankündigte, deren Pauschaltouristen die Flughafenhalle fluteten. Ob von Kreuzfahrtschiffen oder aus Maspalomas kommend, auf jeden Fall merktest du wie sonnenhungrig alle über die Weihnachtsferien waren, denn viele waren mächtig sonnenverbrannt.

Es war aber auch ein dunkler, trüber Januar in Deutschland, aber wie gut, dass die Maus uns die gute Aussichten vor Augen führt.

Anflug

Auch wenn ich über Fuerteventura immer wieder geschrieben habe, wie karg und kahl die Insel ist, beim Anflug auf Gran Canaria sieht diese Insel auch nicht wesentlich grüner aus, aber bergiger.

Was mich glatt zu den Olympischen Spielen in der Nähe von Beijing bringt (letztes Bild), wo es keinen Schnee gibt, aber das ist ja kein Problem, die Pisten müssen ja eh präpariert werden…grrrr, sagt da der Tiger 2022…

Feuerwerk

Feuerwerk zum Chinesischen Neujahr darf nicht fehlen, aber eigentlich nur für genehmigte Veranstaltungen, denn schon seit einigen Jahren muss offiziell auf Raketen und Böller verzichtet werden wegen Smog und Brandgefahr. Nicht alle halten sich ganz streng daran, muss ja erstmal jemand da sein, es sehen, kommen und was sagen.

2.2.22

Wer am 2.2.22 Geburtstag hat, erhält im Wolfsburger Badeland den ganzen Februar freien Eintritt. Ich kenn da sogar einen, der in diesem Jahr 5 wird, aber leider am Samstag wieder gen Heimat, Singapur fliegt. Happy Birthday!

Festessen

Wechat und andere soziale Netzwerk-Plattformen sind voll von Bildern des Festtagsschmaus zum Chinesischen Neujahr. Jedes Gericht hat dabei eine besondere Bedeutung, die mit den Wünschen zum Neujahr verbunden sind. Ganz wichtig dabei: Reichtum.

Year ot the Tiger

In China startet das neue Jahr am 1. Februar und damit das wichtigste Familienfest des Jahres, wie bei uns Weihnachten (das untere Bild ist von Leslie, die ihm letzten Mai Mama wurde).

Es ist das Jahr des Tigers, genauer Wassertiger. Laut dem chinesischen Horoskop steht die Raubkatze für Mut, Abenteuer, Optimismus, Durchsetzungskraft und Risikobereitschaft. Das zusammen mit dem Element Wasser - das kann ja nur zu reinigenden Veränderungen führen :)