Happy Silvester

Disney Resort ist leer geblieben, so dass wir nun völlig erschöpft sind, denn sind den ganzen Park abgelaufen, von einer Attraktion zu nächsten, denn die Wartezeiten davor waren maximal 20min. Und auch auf das Feuerwerk war heute gute Sicht. Happy New Year, ihr Lieben. 

MM

Wir sind im Disney Resort! Es ist kalt und deshalb wahrscheinlich recht leer, aber ich habe es geschafft und um 15 Uhr das Büro verlassen. so dass wir sogar vor Einbruch der Dunkelheit hier sind.

Es herrscht Maskenpflicht, aber für Fotos und Essen darf man sie schnell mal abnehmen. 

MM

Draussen sind es nun wirklich offensichtliche Minusgrade mit Eisschichten auf kleinen ‘Gewässern’. In meinem Büro ist die Heizung ausgefallen - es sind nur 15 Grad. Oder dachten sie, alle ‘Laowais’/Westler sind eh heute nicht da??!? 

Wie gut, dass es viele andere Plätze im Büro gibt, die wärmer sind. 

Ende 2020

Ein verrücktes Jahr 2020 geht zu Ende, durch das wir alle mit viel Veränderungen und Unsicherheiten durchgeschlittert sind. Rutscht gut hinein ins neue Jahr. Alles Gute für 2021!

Foto: Happy end 2020 / Happy start into 2021

Wir planen wieder, uns das Disney-Feuerwerk anzuschauen, denn ein Silvesterfeuerwerk gibt es hier nicht.

Mal schauen, ob wir es wirklich machen bzw. durchhalten, denn es ist sehr kalt geworden. 

Vor mir liegt aber noch der letzte Arbeitstag des Jahres.

MM

Viele Lichter und ein Vollmond deutlich am Himmel, denn es ist kalt und klar. Könnt ihr ihn auch entdecken?

MM

So sieht unser SVW Fuhrpark aus, bei dem ich gerade noch rechtzeitig meinen Wagen von der 30.000km Inspektion bzw Ölwechsel abgeholt habe. Er macht um 16 Uhr zu, der Fuhrpark.

MM

Ein schöner Morgen bei den ersten Minusgraden: - 4°C

Ein Blick aus dem geöffneten Fenster: es windet stark und fühlt sich deshalb bestimmt draußen noch kälter an.

Ox

Weihnachten ist vorbei und dekorativ geht es hier übergangslos und sehr rot weiter mit den Vorbereitungen der viel wichtigeren Festlichkeiten für das chinesische Neujahr. Das Jahr des Oxen/Büffels startet am 12.2.2021 und geht bis zum 30.1.2022. Jahrgänge des Büffels sind z.B. 1973, 1985 oder 2009. Damit haben wir einen Büffel in der Familie, der im nächste Jahr 12 wird.

MM

Heute ist die Temperatur von morgens ‘Blazer-reicht-14-Grad’ auf ‘Her-mit-dem-dicksten-Wintermantel-0-Grad’ gesunken. Und das ist schon ein Mini-Moment, wenn auf einmal die ersten tanzende Schneeflocken von den Scheinwerfern angestrahlt werden.

pants bears

Freund Taavi aus Malaysia macht mit seiner Agentur und Familie tolle Sachen z.B. eine eigene IP/Marke entwickeln. In diesem Fall sind es die ‘Pants Bears’ (Hosenbären), die er zunächst als Zeichentrick Serie auf Youtube gestartet hat. Ideen kommen aus der Familie, Tochter Sophia, 5, spricht die Folgen. Sie hat echtes Talent www.youtube.com/pantsbear

Nun ist zu Weihnachten das GIF (animiertes Bild) als whatsapp Sticker durch die Decke gegangen und wurde über 165 Millionen Mal angeschaut. Bravo.

weißer Kürbis

Was ich bisher profan als ‘pumpkin’ = Kürbis übersetzt habe, hat mehrere Namen z.B. heisst der weisse Kürbis auf englisch ‘white gourd’ und schmeckt gekocht wie irgendetwas zwischen Kohlrabi, Kürbis und Birne im Abgang.

Squash, gourds, and pumpkins are all part of the Cucurbitaceae family (try and say that five times fast). It's a very large family of fruit (Familie der ‘bedecktsamigen Pflanzen’) If the entire Cucurbitaceae clan got together for a reunion, it would have more than 900 species. The family includes everything from pumpkins to honeydews to spaghetti squash to cucumbers to watermelon to those decorative gourds that start populating tablescapes and porches at this time of year.www.southernliving.com/garden

Light-Art

Everyone can shine war in diesem Jahr bei uns ein Kampagnen-Motto, jeder hat das Potential zu glänzen und sein eigener Held zu sein. Leider haben wir am Ende nie mit Roy Wang zusammengearbeitet, den ich - dank Google Recherche - als passenden Künstler für Lichtkunst entdeckt hatte www.youtube.com/lightartist_roywang. Schade, denn er arbeitet inzwischen mit einigen anderen Automarken zusammen. 

Sein Bild bringt mich zu dem leuchtenden Beispiels China. Während Amerika und Europa im nächsten Lockdown sind, ist das Coronavirus in China unter Kontrolle. Wirklich? Ja, wir denken schon. Es gibt zwar auch hier immer wieder einige Fälle, aber diese werden sofort und schonungslos isoliert: einen Nachricht von 4 Fällen z. B. in Pudong, schwups wird das ganze System genutzt, der "Herd" per Straßenname sofort identifiziert, veröffentlicht und abgesperrt, Meldepflicht für alle, die sich in dieser Ecke in den letzten 10 Tagen aufgehalten haben und Testen aller Personen drum herum. Es versteht sich von selbst, dass man nicht mehr ohne Test ab Pudong abfliegen konnte und alle Überwachungs- und Kontrollmassnahmen von einem Tag auf den anderen hoch gefahren sind. China hat gelernt, implementiert, weiter optimiert, professionalisiert und setzt durch.

In gewisser Weise hat die Pandemie den Präsident Xi in Festlaune versetzt und natürlich hat er sie dazu genutzt, seine Macht weiter ausgebaut. Die chinesische Wirtschaft brummt und wächst, genau wie das chinesische Selbstbewusstsein. Die Eindämmung des Virus hat auch bei der eigenen Bevölkerung einen nachhaltigen Eindruck hinterlassen, wobei die Akzeptanz für harte Maßnahmen und die Bereitschaft zu Entbehrungen hier ja eh stärker vorhanden sind. Und nun sieht man zusätzlich wie der Westen es nicht hinbekommt. Selbst unter westlich-orientierten, wohlmeinenden Chinesen überwiegen darüber Staunen und Unverständnis. Warum können in China in wenigen Tagen Millionen Bürger getestet werden und in viel wohlhabenderen Ländern mit wenigen Menschen wie z. B. in Deutschland nicht?

Klar, dass dies den Glauben an das eigene System stärkt und so verwundert es wenig, dass das Selbstbewusstsein politisch und wirtschaftlich genutzt wird. z. B. im Handelskrieg mit Australien, der durch keinerlei Diplomatie sondern durch eine Rhetorik gekennzeichnet ist, die demütigen und ein Exempel statuieren soll, für alle die noch nicht erkannt haben wir abhängig sie von China sind. 

Kein Wunder.

Auch in unseren JV ist immer wieder zu erkennen: Chinesen sind direkt, hart, kompromisslos, geschäftstüchtig und achten nur dann auf diplomatisches "save face" (Gesicht wahren) im Umgang mit Ausländern, wenn es Teil der Ansage "von oben" ist. 

Unmittelbare Konsequenz dieser Machtdemonstration: Zhu Kai erzählte mir gestern, dass er möchte, dass sein 10-jähriger Sohn jetzt auch Deutsch lernt, denn man wüsste ja nicht, ob er später noch in Australien, UK oder USA studieren könne. Also müsse er sich breiter aufstellen und Deutschland ist ein "gutes Land".

Aber zurück zu Everyone can shine. Die Fächer unserer letzten Autoshow haben auch diesen Slogan aufgedruckt gehabt und John, mein Partner hat sichergestellt, dass alle Tänzerinnen auf der Bühne gut im Rampenlicht stehen und demonstrieren wie everyone can shine.

MM

Es gibt sie immer noch, die lustigen englischen Übersetzungen hier in China. Ob es an den vielen Möglichkeiten oder bildlichen Ausdrücke der chinesischen Sprache liegt...?

Dieses hing an einem kleinen Teich: Bitte Vorsicht. Tiefes Wasser ist ein echter Experte in Schwimmer verschlucken.

Bambus

Phyllostachys-Aureosulcata – botanisch gehört der Bambus zur Familie der Süßgräser. Weltweit wachsen rund 115 Bambusfamilien (Bambusae) mit insgesamt ca. 1300 Arten.

Zur Bambusfamilie zählen alle baum- oder strauchartigen Gräser mit ausdauerndem, verholztem oder verzweigtem Stamm. Die technischen Eigenschaften von Bambus sind dem von Holz sehr ähnlich. Während Holz einen harten Kern hat und nach außen weicher wird, ist Bambus außen hart und innen weich – ein viel stabilerer Aufbau.

Nicht nur als Baustoff, sondern auch als Nahrung wird der Bambus vielfältig in der asiatische Küche genutzt. www.gartenjournal.net/bambus-eigenschaften

MM

Es gibt 3 Pools im Naked Stables, allerdings ist der grösste (erstes Bild) mehr Winter-Dekoration am Farmhouse, wo die Rezeption ist, denn er ist unbeheizt und geschlossen. Trotzdem ein schöner Moment, ihn zu sehen, besonders mit Weihnachtsbaum.

Das Bild von Pool Nr 2 ist von unserer Terrasse, dem

Haus Owl 1, aus fotografiert. Es ist ein kleiner, beheizter ‘Infiniti Pool’.

Der ‘hideaway pool’ befindet sich auf einer Anhöhe und ist mehr ein grosser, aber kalter Jacuzzi.

Winter-Weihnachts-Paket

Wir hatten ein 3-Tage-2-Nächte (3D2N) Paket im Naked Stables gebucht, was so einiges beinhaltet: ein zu grosses Holzhaus, aber mit Jacuzzi auf dem Balkon, ein Feinschmecker-Mehrgänge-Dinner, Morgen-Wanderung, Reiten, Bogenschießen, Mittagsbuffet, Gemüse ernten, Tiere füttern, Lebkuchen backen, Lagerfeuer-Abend, heisse-Stein-Massage...wir haben nicht alles geschafft, aber es sehr genossen.

MM

Was Nüsse und getrocknete Früchte alles leisten sollen. Rote Datteln und getrocknete Bambussprossen sind neu für mich.

MM

Das letzte Mal in den USA in der Highschool gemacht: Bogenschießen, englisch: archery. Husband war schon als Kind ein kleiner Bogenschütze, denn hat sich selbst seine Bogen geschnitzt, um im Wald jagen zu gehen. 

Bok Choy

Die Englische Sprache macht es leicht und sagt einfach ‘chinesisches Grünzeug’/chinese greens zu allem in Europa unbekannten Gemüse. Im Chinesischen hat natürlich jedes Grünzeug seinen eigenen Namen. Bok Choy (auch Pak Choi oder Pok Choi) ist wohl das inzwischen geläufigste, der vielseitige grüne Blätterkohl. Wir haben den Gewächshäusern  der naked farm einen Besuch abgestattet und durften jeder eine Tüte voll ernten.

Man konnte ausserdem noch Kohl ernten, am Feld stand zwar ‘roter Kohl’ dran, aber es ist vielleicht nicht immer drin, was dran steht.

egret

Wenn man schon beim Frühstück JTEBS wird: egret ist auf Deutsch ein Reiher. Oder chinesisch: 白鹭 = báilù

MM

Dieser Moment, wenn man mal wieder keine Ahnung hat, was man essen wird. Pflaume? Apfel?... oder Mini-Melone?

Vielleicht wirklich letzteres, denn ohne grossen Kern, eher geschmacklos-wässrig und harte Schale.

MM

Wir wohnen in ‘Eule 1’, ein bisschen überdimensioniert für 2 Personen, aber ein Traum: Kiefernwald, Stille, Luft...

p

Naked Stables

Das Naked Stables Private Reserve wurde Ende 2011 in Moganshan eröffnete. Wo Naked drauf steht, soll Nachhaltigkeit drin sein, zumindest werden die Gäste mit solarbetriebenen Golfcarts zu ihren Häusern gebracht.

Der Öko-Gedanke des südafrikanischen Gründers Grant Horsfield war im Naked Stables wichtig, das Resort hat als erstes in Asien das Leader in Energy and Environmental Design-Platinum-Zertifikat, kurz LEED, erhalten. Also baut und wirtschaftet man nachhaltig, kocht mit Produkten aus der Umgebung. Als Arbeitskräfte setzt man lokale Mitarbeiter ein. Und Gäste testen mit dem Energiezähler im Zimmer ihren Energieverbrauch. 

An Luxus fehlt es im Tannenwald in Moganshan, zwischen Teeplantagen rund 200km von Shanghai, nicht: Delphine Yip, Architektin und Horsfield’s Frau, setzt auf Dekor aus Afrika und Asien und hat an WIFI, Infinity Pools, Jacuzzis, einen Leaf Spa, einen Pferdestall und ein Amphitheater gedacht.

Moganshan

Moganshan ist ein bergiger Nationalpark und Erholungsort in der Nähe von Hangzhou. Wanderwege, zahlreiche Gästehäuser und Resorts, Teiche, Teefelder, Kiefern- und Bambuswälder - das alles zeichnet Moganshan aus.

MM

Wir sind auf Tour. Das Ziel: die nahgelegenen Berge von Moganshan. Wir sind direkt nach der Arbeit los und daher mit einem ersten Übernachtungsstopp südlich von Suzhou, nach knapp 1.5 Std Fahrt. Bis Moganshan sind es nochmal 100km, aber ganz gemütlich, denn es gibt genug ländliches Abenteuer auf dem Weg.