Dragon(no)boat

Gestern (25.6.) war Dragon Boat Festival. Das auch genannte Duanwu Festival (Duānwǔ Jié, gesprochen ungefähr: dwann-woo jyeah) startet am 5. Tag des 5. Monats des Mondkalenders und ist ein 3-Tage-Urlaub, für den wir allerdings am Sonntag 28.6. dann wieder arbeiten müssen (um den Freitag als Brückentag nachzuholen). Wir haben uns längst daran gewöhnt, dass Chinesen ihren Urlaub nicht "optimieren" und auch nicht verstehen, weshalb wir uns echauffieren, dass doch ein anderer Sonntag hätte gewählt werden können, damit man 4 Tage im Stück hat. Nein, so denkt kein Chinese und überhaupt, man kann ja am Sonntag Urlaub nehmen, wenn man 4 Tage braucht. Nun ja, wir wären in Deutschland gewesen, aber der Flug wurde von Lufthansa wieder storniert.

Foto: Dragonnoboat

Anders als in Hong Kong ist es in Shanghai sehr schwer herauszufinden, ob, wo und wann vielleicht Drachenboot Rennen stattfinden. Ich habe jedenfalls keines entdecken können und der einzige Drache in Flussnähe war dieser.

Foto: 端午 Dragon boat Festival

Wau ( و )

Der Wau ist ein traditioneller Drache, der besonders an der Ostküste Malaysias (Kelantan) zur Reiserntezeit seine Kreise über die Felder zog und bis zu 3,50m lang war. Er heißt Wau, weil er in seiner Form dem arabischen Buchstaben (و) ähneln soll - seh ich nicht, aber egal. Dieser Buchstabe wird auf jeden Fall wie 'Wau' ausgesprochen und daher stammt der Name. Das alles erfuhr man bei der 1600 Panda Ausstellung, die am Wochenende zu Ende ging.  

Foto: Panda mit Wau

Das Logo der Malaysia Airlines ist übrigens auch ein Wau. Das und noch mehr findet man im Blog von Farah http://wau-bulan-is-symbol-of-unique-heritage.

Dragon Boat Races

Eigentlich wollte ich blogtechnisch ja noch ein bisschen in Europa verweilen, aber zugunsten der Aktualität wird kurz über die Hong Kong International Dragon Boat Wettkämpfe im Victoria Harbour berichtet, die am Wochenende stattfanden.

Foto: Dragon Boat Races

3 Tage dauerten die Wettkämpfe, die es seit 1976 gibt. Und bei guter Sicht ist die Kulisse bestimmt spektakulär, nämlich auf die Hong Konger Skyline. Bei dem Dunst, der über der Stadt lag, waren es aber eher die Baukähne, die das Hintergrundmotiv für die Drachenbootrennen lieferten und die Rennstrecke absperrten. JTEBS: ich muss mich zu Länge und Anzahl der Paddler korrigieren, die zumindestens an diesem Wettkampf teilgenommen haben: 10 oder 18 Paddler in einem 9 oder 12m langen Boot.

Foto: Standard Dragon Boat

Am Rande der Drachenbootwettkämpfe war der Nachwuchs übrigens intensiv damit beschäftigt, Zeitung zu lesen. Wer hätte das gedacht: das gute, alte, traditionelle Medium erzeugt offensichtlich noch reges Interesse.

Foto: Am Rande des Geschehens

Drachenkopf

Der genaue Blogleser bzw. Bildbetrachter hat es bemerkt: die Drachenboote haben hier tatsächlich noch Drachenköpfe.

Foto: Drachenboot

Die Boote sind ca. 13 Meter lang und werden von 16 bis 20 Paddlern angetrieben, die sich möglichst synchron nach dem Rhythmus des im Bug sitzenden Trommlers bewegen.

Foto: Trommler(in)

Drachenbootrennen werden in der Regel über Distanzen von 200, 250, oder 500 Metern gefahren. Wie lang die Distanz in Stanley war, konnte man schwer einschätzen, aber es war wirklich ein richtiges Sportfest mit jeder Menge Zelte, unter denen sich Mannschaften ausruhten oder warm machten. Na gut, ein paar verkleidete Spaßvögel waren auch dabei (aber nicht minder ambitioniert beim Rennen). Es gab auch einen Preis für das beste Mannschafts-Outfit.

Foto: Drachenbootmannschaften in der Vorbereitung

Tuen Ng Festival

In den letzten Wochen hat man sie häufiger schon an den Stränden trainieren sehen, die Drachenbootmannschaften. Am Montag war Tuen Ng Festival und Feiertag, an dem es zur Sache ging. Mit der Schulze-Gang ging es nach Stanley, wo über 100,000 Menschen zu dem Spektakel erwartet wurden. Wir waren früh dran und haben daher noch Plätzchen fast in ersten Reihe (Füße im Wasser) ergattert.

Foto: Drachenbootrennen in Stanley

Das Drachenbootfest hat eine über 2000jährige Geschichte, zu der es zahlreiche Legenden gibt. Die berühmteste rankt sich um den Dichter und Staatsmann Qu Yuan zu Zeiten des antiken Reiches Chu (340 v.Chr.- 278 v.Chr.). Als ein Nachfahre der königlichen Familie des Reiches Chu, war Qu Yuan wichtiger Amtsträger und versuchte den König davon zu überzeugen, sich nicht mit der Qin Dynastie zu verbünden. Er wurde daraufhin aus dem Reich verbannt und ins Exil geschickt, wo er weiter protestierte aber auch zahlreiche Gedichte schrieb, für die er noch heute berühmt ist. Als letzte verzweifelte Protestmaßnahme entschied sich Qu Yuan am 5. Tag des 5. Mondmonats für den Freitod im Fluss. Seine Anhänger und Fischer versuchte ihn zu retten und paddelte mit Booten auf den Fluss. Sie warfen Reisklöße ins Wasser, um die Fische zu füttern, damit sie Qu Yuan nicht fressen. Ein alter chinesischer Arzt goss Realgar-Wein in den Fluss, um die Monster zu vergiften und damit Qu Yuans Körper zu schützen. Seitdem veranstaltet man an jedem 5. Tag des 5. Mondmonats einen Drachenbootwettkampf, isst Zongzi und trinkt Realgar-Wein www.chinarundreisen.com/drachenbootfest-legenden. In Stanley wirkte das Rennen weniger traditionell, sondern eher wie ein Sportwettkampf mit vielen Zuschauern.

Drachenboot

Noch ein Wolfsburg blogpost: Was haben Hong Kong und Wolfsburg gemeinsam? Mehr als man denkt ;) Und bestimmt trainierten die Mannschaften auf dem Allersee für die Deutschen Drachenboot Meisterschaften, die vom 20. bis 22. Juni 2014 in Schwerin stattfinden. http://drachenboot.de/deutsche-drachenboot-meisterschaft

Foto: Allersee Impressionen

Das Hong Konger Drachenboot Festival, was auch als Tueng Ng Festival bekannt ist, findet am 5. Tag des 5. Monats des Mondkalenders (Mai oder Juni) statt. In diesem Jahr ist dies der 2. Juni und man fahre nach Stanley, Aberdeen, Saikung, Cheung Chau oder Tai O www.hong-kong-traveller.com/hong-kong-dragon-boat-festival

Foto: in Stanley hängt schon das Plakat

clocktower & parade

Geduldig haben wir am Freitag gegenüber des clock tower (Uhrenturm) in Tsim Sha Tsui gestanden und auf den Beginn der Neujahrsparade gewartet, die um 19 Uhr mit Vorprogramm und dann um 20 Uhr richtig starten sollte.

Foto: Clocktower

Vom Vorprogramm haben wir von unserem Standort aus nichts mitbekommen und Drachen, Löwen, Stelzenläufer, Feuerspuckern, Umzugswagen der Sponsorenpartner etc. zogen erst mit einer halben Stunde Verspätung los. Disney war natürlich auch dabei. Kinderaugen strahlten, vor allem wenn ein lai see ergattert wurde - oder sogar ein ganz selten verteilter Kuschelteddy, weshalb sich der Platz an der Absperrung bestimmt für so manchen lohnte.

Foto: New Year Night Parade Impressionen

Unser Fazit: nett und wir waren dabei, but next year not worth waiting for almost 3 hours (but then again, we are very spoilt because we know the Disneyworld Night Parade ;)

Wolkenkratzer mit Loch

Ob es ein Drache ist oder das 'Qi' aus der Feng Shui Lehre, das hindurch fliegen können soll, wer weiß. Auf jeden Fall haben breitere Wolkenkratzer in Hong Kong immer ein Loch, durch das fliegen kann, was auch immer hindurch muss.

Foto: Wolkenkratzer mit Loch, Can the sky be any bluer?

Die Hong Konger Regierung gibt jährlich geschätzte 7,2 Mio Euro aus, um Anwohner zu kompensieren, deren Feng Shui, Qi oder Drachenflüge durch Baumaßnahmen in ihrer Umgebung gestört werden. www.telegraph.co.uk/Hong-Kong-government-spends-millions-on-feng-shui

Fire Dragon Dance

Es ist das eine, etwas über den Tai Hang Feuerdrachentanz zu lesen. Es ist etwas anderes zwei Stunden lang, mit fröhlich aber dicht gedrängten Hong Kongern am Straßenrand auf seinen Auftritt zu warten, noch dazu bei besonders heißen Temperaturen (ein Taifun ist wieder im Anmarsch).

Foto: Tai Hang Fire Dragon Dance

Es sollte um 19:30 los gehen, dann kamen aber erst jede Menge Paukenschläge, Kinder mit Lotuslaternen, Offizielle - und dann erst kam ER: nicht bunt, nicht pompös verkleidet, sondern dünn, lang, feurig, temperamentvoll und schnell: 67m, 300 Träger, die sich beim Tragen der Stangen ablösen und beim 'Drachendirigieren' helfen, über 70,000 glühende Räucherstäbchen auf dem Strohkörper. Als wartender Zuschauer kam man nicht umhin, die über Lautsprecher verkündete Geschichte des Drachens mitzubekommen: 1880 begannen die Menschen von Tai Hang mit der 3tägigen Aufführung zum Mid Autumn Festival, um eine Unglücksserie des armen Dorfes zu beenden (Taifun, Seuche und zu guter letzt eine Python, die das ganze Vieh auffraß).

Und wer gedachte hatte, das Spektakel endet nach dem offiziellen Tanz innerhalb der Absperrung, der hatte geirrt. Der richtige Spaß bzw. die Jagd ging dann erst los, als er durch die engen Gassen von Tai Hang flitzte und man erst durch den sich nähernden Trommelschlag hörte, dass er kommt. Natürlich habe ich das alles nicht vorher gewusst, sondern wollte einfach los und mir das nette Viertel noch ein wenig anschauen, aber dann stand er auf einmal direkt vor mir. Nicht ganz ungefährlich und definitiv nicht iphone-fotografier-geeignet ;)

Foto: Eine Jagd durch die Straßen von Tai Hang