(not)different

Heute ist Rubie‘s Vernissage zur Ausstellung ‚Tagebuch eines CCC‘ (couple crossing cultures), wo sie ihre Illustrationen zu Unterschieden zwischen ihrer (taiwanesischen) und der spanischen Kultur von Alex zeigt, z. B. Mahjong versus Domino Spiel.

Mit in der Auslage und zum Verkauf wird sie natürlich auch das KORCHI Buch, black edition, dabei haben. Es ist zwar nicht der Blick auf ein Paar aus zwei verschiedenen Ländern, aber auch eine cross-culture-Perspektive.

Viva el coreo

Rubie’s Freund Alex stammt aus Barcelona (genauer: Terrassa, kleine Welt, saludos a familia Lopez!) und fühlt sich in Shanghai auch immer unwohler (gesundheitlich, arbeitstechnisch, freiheitstechnisch). Welch’ eine Gelegenheit, dass Rubie vielleicht bald auch in Europa ist. Da muss die Barcelona-Passion gleich mal geweckt werden - und das kleine T-Shirt-Päckchen war so schnell wie noch nie auf dem Versand und ist jetzt schon angekommen. Es lebe die Post! Und ab sofort versuchen Rubie und ich uns auf Spanisch zu verständigen, beide mit rundimentären Kenntnissen, aber hey, so fängt es immer an.

erste Eindrücke in Deutschland

Wie in jedem "neuen" Land gilt: erste Eindrücke musst du dir aufschreiben, sonst sind sie ganz schnell vergessen, denn werden zur Normalität. Ein offensichtlicher Unterschied ist natürlich die Anzahl der Menschen. Deutschland wirkt ländlich und leer. Überall ist es grün, die Luft ist frisch, zum Durchatmen, das Wasser ist klar, zum Reinspringen. Ja, wir haben sogar das Gefühl, wir sehen wieder deutlich und scharf, was wohl auch an der sauberen Luft und weiteren Blicken liegen muss.

Was gab es sonst noch so am ersten Tag unserer Ankunft vor einem Monat, was uns aufgefallen ist:

im Flugzeug, am Flughafen:

- ruppige Freundlichkeit 

- imposante Polizist:innen am Flughafen mit kugelsicheren Westen und Gewehr im Anschlag (huch, ist Deutschland wirklich so gefährlich?)

- kompetente Auskunft

- Kleinfelderwirtschaft (viele Felder, wenig Wald)

- Corona ist noch ganz präsent (leerer Flughafen, Abstands-Erinnerungen), obwohl wir ohne Fieber- oder sonstige Kontrollen einfach einreisen

im Auto, auf der Straße:

- keine Kameras auf den Strassen

- ohne Sonnenblende fahren (weil keine Kameras)

- Geschwindigkeitsdisziplin (obwohl keine Kameras)

- viele Raststätten

- nur Linksüberholer:innen

- keine Linksspurschleicher:innen

- sehr kleine Überland-Stromleitungsmasten

- Länderkennzeichen-Vielfalt

- neue LKWs mit festen Aufbauten und Reflektoren

- Gepäck-/Fahrrad(Dach)träger auf/an den Autos

- viele Skoda

- viele Camper, Wohnmobile und -anhänger

- 3fache Strecke in der gleichen Zeit

- Tankstellen-Markenvielfalt

- KEIN rechts abbiegen bei Rot

- Rechts-vor-Links-Regel

- jede Menge Wahlplakate (ja, retuschiert denn hier niemand seine/ihre Portraitbilder??!?)

in der Stadt, Zuhause, über Land:

- im Supermarkt alles lesen können

- sooo viel Bio

- sehr günstige Lebensmittel, sehr teure Restaurantpreise

- klares, kaltes Wasser aus dem Hahn

- Stille

- herrliche Luft, zum Durchatmen und Weitgucken

- Gefühl der Freiheit (husband fällt spürbar der große Stein vom Herz)

- viele Apps (statt einer Mega-App, die alles kann und macht)

- viele Einfamilienhäuser

- viele Getreidefelder

- viele Störche

- ordentliche, alte Dörfer

- jeder Ort hat sein eigenes Freibad

- Wochenmärkte

- auch viel Bürokratie

- auch Schlange stehen

- auch Masken tragen

MM - Kulturelle Unterschiede

Rubie hat wieder ein paar Illustrationen aus ihrem Leben mit ihrem spanischen Freund gepostet. Ich freue mich darüber und muss schmunzeln, denn eine Gemeinsamkeit: in Spanien und China dreht sich viel um’s Essen.

MM - Sonnenausrichtung

Ein deutlicher Unterschied zwischen Ost und West: Die einen setzen sich mit dem Rücken zur Sonne, die anderen mit dem Gesicht, um die ersten warmen Sonnenstrahlen des Jahres zu genießen.