(not)different

Heute ist Rubie‘s Vernissage zur Ausstellung ‚Tagebuch eines CCC‘ (couple crossing cultures), wo sie ihre Illustrationen zu Unterschieden zwischen ihrer (taiwanesischen) und der spanischen Kultur von Alex zeigt, z. B. Mahjong versus Domino Spiel.

Mit in der Auslage und zum Verkauf wird sie natürlich auch das KORCHI Buch, black edition, dabei haben. Es ist zwar nicht der Blick auf ein Paar aus zwei verschiedenen Ländern, aber auch eine cross-culture-Perspektive.

KORCHI

Viele fragen mich, wie ich genau Rubie gebrieft habe für das KORCHI-Buch. Antwort: Mit vielen Referenzbildern, in vielen Abstimmungsrunden, aber auch mit einfachen Zeichnungen, wie ich mir die Illustrationen vorstellen kann. Das iPad hat dabei gute Dienste geleistet.

Lieferung

Es war eine gute Idee, sich die 2 Kisten von der Druckerei nach Hause liefern zu lassen. Kostenpunkt: 20 RMB, also 3 Euro. China Preise.

Es sind doch Hardcover-Bücher geworden, weil bei den anderen (soft) die Qualität/Haltbarkeit sehr viel schlechter war (Kostenunterschied: 99,88 RMB versus 77,48 RMB)

Buchprojekt

Das KORCHI Buchprojekt geht in die letzte Phase: Testdruck und Entscheidung zu Buchcover. Leider ist die Druckerei nicht sehr zuverlässig und ein typisches Beispiel dafür, dass es in den meisten chinesischen Unternehmen nur mit strenger Führung klappt: die ersten Testexemplare sollten um 10 Uhr fertig sein, deshalb war 12 Uhr vereinbart, um auf der sicheren Seite zu sein. Wir waren um 13:30 Uhr da und dann war große Aufregung, denn sie hatten noch nicht mit den Umschlägen begonnen. 

Multitalent

Ruby war eine Agenturmitarbeiterin, die für mich in Meetings super übersetzt hatte und gleichzeitig Junior Kundenberaterin. Dass sie aber auch selbst viel Kreativtalent hat, hatte ich durch Zufall auf ihrem Bildschirm entdeckt. Denn dort befand sich eine hübsche Illustration und als ich mich erkundigte, woher diese stammt, antwortete sie: "von mir".

Inzwischen arbeitet Ruby nicht mehr für den Skoda Account und hat vor ein paar Wochen auch ihren Agenturjob gekündigt. Sie war nach CNY Zuhause in Taiwan geblieben, um die Corona Situation abzuwarten und als die Agentur sie drängte, sie müsse zurück kommen, hat sie gekündigt. Eine perfekte Gelegenheit, sie zu fragen, ob sie als Freelancerin,  selbständige Illustratorin versuchen will zu arbeiten. Sie sagte Ja. Und weil ich total gerne new beginnings (Neuanfänge) unterstütze, bekommt sie nun einen Auftrag von mir, der ihr für ca. 2 Monate Arbeit sichert. Ich freue mich riesig, sie sich auch und ihr dürft gespannt sein.

Foto: Briefing Auszug

Einige wissen, dass ich in den ersten Monate in China angefangen hatte, eigene Skizzen zu machen, um die ersten Eindrücke und Unterschiede zwischen Korea und China festzuhalten. Es gab auch einige Blogeinträge dazu. Nun gebe ich diese Skizzen und Notizen an Ruby und sie soll helfen beim Illustrieren und Layouten.

Foto: Projekt

Die Home office Zeit war eine gute Gelegenheit, mit dem Briefing zu starten.

Foto: Briefing chart

Foto: Briefing & Notes