Kreisverkehr

Roundabouts gibt es in Hong Kong häufig. Ein herrlich lustiges Wort wie rundherum oder ringsum. Ein roundabout ist aber vielfältiger und kann auch ein Karussel oder Verkehrskreisel sein (in der Fachsprache Kreisverkehrsplatz). Letztere sollen nachweislich die Anzahl der Unfälle reduzieren und sind natürlich auch wesentlich billiger als Ampelanlagen www.nuernberg.de/verkehrsplanung/kreisverkehr.

Foto: HK taxi in a roundabout

Ein managerial roundabout ist das Manager- oder Trainerkarussel. To say something in a roundabout way = etwas durch die Blume oder auf Umwegen sagen. Und damit sage ich jetzt schnell noch auf Umwegen: Herzlichen Glückwunsch zum Hochzeitstag!