Ich hatte schon mal erwähnt, dass das chineische Neujahrsfest 15 Tage andauert (aber nur die ersten 2 sind offizielle Feiertage). Jeder Tag steht für etwas anderes und hat Besonderheiten des Feierns. Als ich am Dienstag unterwegs war, war ich mir sicher, dass der 10. Tag irgendetwas mit ‘erfolgreiche Geschäfte’ zu tun haben muss, denn überall waren
Liondance Gruppen unterwegs und eine besonderes Ritual fand statt, wo erst 2 Löwen durch das Geschäft oder Restaurant laufen, dann vor der Tür eine Weile liegen, um eine Obstschale ‘zu gebären’, die dann dem Personal überreicht wird. Anschließend werden noch ein paar umherstehend PassantInnen mit Mandarinen aus dem Maul beglückt. Das alles bei mächtig lautem Getöse und Getrommel.
Allerdings konnte ich keine Belege finden, dass der 10. Tag ein besonderer dafür ist, wahrscheinlich sind die Liondance Truppen in dieser ganzen Woche bis 5.2. voll ausgebucht.
Tenth Day (初十)
Today is the birthday of Earth Mother (地母) and there will be a festive meal and pantries and candies for celebration.
The character for ten (十) has the same pronunciation as a rock (石). Hence some called today the Birthday of the Rock (石頭節).
Some will serve a baked bread meal (饃餅), hoping the road will be opened and smooth for the year.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen