Wie wird neudeutsch so schön gesagt: ich war völlig ge-flashed, überwältigt, ob der Vielfalt und Größe eines von außen unscheinbaren Angel-Bedarf-Ladens. Eigentlich auf der Suche nach kurzen Gummistiefeln waren wir dann sehr lange im Laden und haben uns erfreut an einem derartigen Spezial-Shop, der uns total an die USA erinnert hat: einfachste Ladenausstattung, riesige Auswahl, keine Lagerhaltung, denn alles in der Auslage und urige, einfache Typ*innen, die sich alle Zeit der Welt nehmen zum Beraten, Erzählen, Mitsuchen, Kassieren etc. Vielleicht lag es auch daran, dass viele Produkte aus Englisch-sprachigen Gefilden kommen, was an den Verpackungen zu erkennen war. Aber egal, ob Englisch oder Deutsch, es war trotzdem wie in einem Fremdsprachenladen, so ein Angel-Shop. Was im Deutschen übrigens "Schwimmer" oder "Pose" heisst (Bild 1), wird im Englischen "Floater" genannt.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen