rabbit and mooncake

Warum der hamper einen Osterhasen beinhaltet? war eine Frage. Nun, es kann offensichtlich kein Osterhase sein, denn Ostern liegt auch hier nicht im Herbst. Es ranken sich aber viele chinesische Geschichten um das Mondfest und so ganz sicher war sich keiner im Büro, wie das Kaninchen nun in den Mond kam oder doch eher herunterstieg? Aber bevor wir dazu kommen, gibt es für mich noch eine andere recherchewürdige Frage: das Mid Autumn Festival ist in diesem Jahr am 19.09. (hier ein gesetzlicher Feiertag), aber warum sind die etwas obszönen mooncakes der Hong Konger Lifestyle Marke G.O.D. mit dem 15.08. gekennzeichnet?

Foto: die mooncakes von G.O.D. sind in diesem Jahr Pobacken

Das Mid Autumn Fest verdankt seinen Namen seiner zeitlichen Lage: es fällt auf den 15. Tag des 8. Monats. Wenn man unseren, den gregorianischen Kalender zugrunde legt, ist das der 15.08., aber im traditionellen chinesischen Mondkalender fällt das Fest in diesem Jahr auf den 19.09., an dem es dann konsequenterweise einen Vollmond gibt, weshalb man auch Mondfest sagt http://full-moon-hong-kong-2013/

JTEBS zum 'Osterhasen' im hamper: Drei alte Unsterbliche, die im Himmel lebten kamen auf der Erde. Sie bekamen Hunger und fragten einen Fuchs, einen Affen und ein Kaninchen, ob sie ihnen etwas zu essen bringen. Fuchs und Affe waren schnell und fanden/fingen etwas, nur das Kaninchen blieb erfolglos bei seiner Suche, aber wollte den drei Alten auch unbedingt helfen. Deshalb sprang es kurzerhand selbst ins Feuer. Die drei Unsterblichen waren tief beeindruckt und beschlossen, es zukünftig "Jade Kaninchen" zu nennen und es in den Mondpalast einziehen zu lassen. So ist es wohl also kein 'Mann im Mond' sondern ein Kaninchen, was wir immer sehen. www.hkfastfacts.com/mid-autumn-festival-legends

Foto: Schriftart www.myfonts.com/rabbit-on-the-moon/ und http://wiki/Moon_rabbit