New Territories

Gestern ging es in die New Territories im Norden von Hong Kong mit dem Ziel, so viel Grün wie möglich und mal keine Wolkenkratzer zu sehen. Es hat geklappt. Zwar ging es nicht auf einen der vielen Trails (Naturwanderwege/Touren), denn die häufigen und heftigen Regenschauer machten einen Strich durch die Rechnung. Viel Grün und Meer gab es trotzdem zu sehen. Und netterweise hörte der Regen fast immer dann auf, wenn wir einen Stopp einlegen wollten.

Foto: Three Fathoms Cove

Die erste Tour per Auto ging entlang eine Bucht, der Three Fathoms Cove bei Sai Kung (Fahrzeit dorthin ca. 45min). Und natürlich fragt sich JTEBS: was bedeutet fathom auf Deutsch. Und - big laugh - die deutsche Übersetzung hilft auch nicht weiter: Klafter, Lachter, Faden. Das liegt aber daran, dass ich keine alten und/oder fachmännischen Längen-/Tiefenmaße kenne. Ein Klafter ist ca. 1,8m (Maß zwischen den ausgestreckten Armen eines erwachsenen Mannes). Ein Faden entspricht einem Klafter und wird als maritimes Tiefenmaß verwendet. Der, die oder das Lachter war ein übliches Längenmaß im Bergbau. Aha.

Das soll für diesen JTEBS Blogeintrag reichen, auch wenn es natürlich noch viel mehr von den New Territories zu berichten gibt.

Foto: Übersichtskarte Hong Kong; linker Finger 'Wohnen' - rechter Finger 'viele Naturparks'