Profi-Rasen

Auch in Deutschland herrschte schon 봄 (BOM, Frühling), trotzdem musste das Gemisch aus Kunst- und Naturrasen ordentlich beheizt und bestrahlt werden (als wir bei der Abendveranstaltung im Stadion waren). Das Desso GrassMaster-System besteht aus Naturrasen, der durch 20 Millionen künstliche, bis in eine Tiefe von 20 Zentimeter implantierte Grasfasern verstärkt wird. Die Wurzeln des Naturrasens verwachsen mit den Kunstrasenfasern und verankern die Grassoden zu einer stabilen und ebenen Spielfläche. Das System ist weltweit als Naturrasen anerkannt und von allen großen Verbänden und Ligen offiziell für den Spielbetrieb in allen Klassen zugelassen https://www.stadionwelt-business.de/Hybrides-Hightech-Rasensystem

Foto: will gehegt und gepflegt werden

casual football

Husband war u.a. zum Fussballspielen in Hong Kong. Wenn ich das Kollegen in Korea erzählte, konnten sie kaum glauben, dass es in der ganzen Stadt verteilt, jede Menge kleine (7-a-side-pitch) und grössere (11-a-side-pitch) Fußballplätze gibt www.lcsd.gov.hk/en/facilitieslist/landsports/soccerpitch. Dort trifft man sich dann auch mal schnell zur Mittagszeit und spielt mit langen Hosen und Strassenschuhen.

Foto: Fussball statt Lunch

EM 2016

Es war eine harte Zeit, besonders die Vorrunde als die Spiele hier um 22Uhr, 1Uhr und 4Uhr morgens stattfanden. Viele habe ich tatsächlich gesehen - denn sie waren eine willkommene Ablenkung von der Arbeit (wo wir wieder Schlagzeilen mit Verhören durch die Staatsanwaltschaft und tatsächlich die erste Inhaftierung einer koreanischen Mitarbeiters haben, der wegen "Verdunklungsgefahr" nun schon seit 2 Wochen im Gefängnis sitzt.) Für den Zeitraum der EM gab es einen weiteren, temporären Luftmatratzen-Schlafplatz mit tollem Blick auf den Hanriver und Fernseher, der jetzt wieder abgebaut werden kann.

Foto: temporär und aufblasbarer Schlafplatz

Wir haben hier kein Fernsehen angemeldet, deshalb wurde per Live-Stream über's Internet geschaut - bei http://schoener-fernsehen.com klappte es ganz gut.

Fussballweltmeisterschaften 2002

2002 wurde erstmals eine Weltmeisterschaft nach Asien vergeben, und auch in anderer Hinsicht ein neuer Weg beschritten: Mit Japan und Südkorea präsentierten sich zwei Gastgeberländer, die das Turnier zu gleichen Teilen ausrichteten. In Seoul ertönte der WM-Anpfiff, in Yokohama (Japan) der Abpfiff. Was das Turnier von Anfang an interessant machte, war, dass sich die viel zitierte Phrase "Es gibt keine Kleinen mehr im Weltfußball" für etliche Favoriten als bittere Wahrheit erwies. Die Leidtragenden: Frankreich, amtierender Welt- und Europameister - ohne Torerfolg (!) raus in der Vorrunde. Argentinien, hoch gehandelter Titelfavorit - raus in der Vorrunde. Oder Portugal mit seiner "Goldenen Generation" (Figo, Rui Costa, Baia, Sousa, etc.) als europäischer Geheimfavorit hoch eingeschätzt - raus in der Vorrunde. Statt dessen zogen sensationell die Türkei und Südkorea ins Halbfinale ein. Im Finale siegte dann Brasilien mit 2:0 gegen die von Rudi Völler trainierte deutsche Elf, für die der Einzug ins Finale schon ein großer, nicht zu erwartender Erfolg war www.fussballdaten.de/wm/2002/.

Foto: World Cup Stadion

Wir hatten einen kleinen Trainingsplatz neben dem Stadium gemietet für die lokale Ausscheidung der Junior Masters, an dem inzwischen 20 Länder mit ihren Gewinnern teilnehmen. Bisher leider nur eine Jungs-unter-13-Jahren-Veranstaltung, die aber sehr viel Spass gemacht hat, denn es sind schon echte Profis (Senora con K, wir mussten sehr an dich und den Gothia Cup denken).

Foto: Siegerehrung

Cha Bum-keun (차범근, Jahrgang 1953) war auch mit bei der Siegerehrung. Obwohl seine Karriere schon ein paar Jahre her ist, ist er in Korea noch sehr bekannt. Und wahrscheinlich auch bei älteren  deutschen Fussballfans, denn er spielte ab Ende der 70er in der deutschen Bundesliga www.transfermarkt.de/bum-kun-cha/profil

Fußballschule

Husband ist schon wieder in Sachen Fußball unterwegs, was mich daran erinnert JTEBS zur Wolfsburger Fußballschule werden zu wollen, denn im Rahmen des Konzernabends in Shanghai wurde diese Initiative vorgestellt und Roy Präger sowie VfL Neuzugang Zhang, der seit ein paar Monaten als vierter Chinese in der Bundesliga beim VFL ist, waren kurz auf der Bühne.

Foto: www.volkswagenag.com/content/Auto_Shanghai_2015, Konzernabend

Leider scheint die Webseite des VfL Wolfsburg ständig Probleme zu haben, so dass das offizielle JTEBS werden zur Fußballschule ausfällt, aber der damalige Pressetext ließ folgendes verkünden:

Im April 2011 fiel beim VfL Wolfsburg der Startschuss für die neue Fußballschule. Die sportliche Leitung übernimmt der ehemalige Bundesligaprofi Roy Präger, der 1997 mit dem VfL den Aufstieg in die Bundesliga schaffte und in 62 Erstligaspielen 22 Tore erzielte. Mit der VfL-Fußballschule will der VfL sein ohnehin schon umfangreiches Angebot für die Anhänger der Grün-Weißen weiter ausbauen. "Wir möchten viele junge Fans ansprechen und sie für den Verein begeistern. Es ist ein rein ideelles Angebot, das wichtig für unsere Fanbindung ist", so VfL-Geschäftsführer Thomas Röttgermann.

Roy Präger ist verantwortlich für Planung, Organisation und Durchführung der Trainingseinheiten sowie Einteilung und Schulung der Trainer. "Wir wollen den Kindern eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung bieten. Unser Angebot gilt nicht der gezielten Talentsichtung und -förderung, sondern dem Spaß am Fußball", so Präger, "Die Nachwuchskicker bekommen die Möglichkeit, ihr Können am Ball zu verbessern, werden in Technik und Koordination geschult und bringen diese neuen Erfahrungen in ihren Heimatverein ein."

Neben dem WölfiClub des VfL mit aktuell 7.500 Mitgliedern gibt es bereits zahlreiche Aktionen wie Kindergeburtstage oder Kinderferientage. Im Rahmen der Fußballschule werden außerdem individuelle Fußballcamps in der Region, Fördertraining, 24-Stunden-Fußballschule und Sponsoringtage angeboten.www.nachrichten.de/2011-04/vfl-wolfsburg-presseservice-vfl-wolfsburg-eroeffnet-fussballschule-roy-praeger-uebernimmt-leitung

Fußball(sitzer)

Juhu, der Fußballsitzer und Sandrieseler ist wieder zurück. Happy day to both of us - sorry for the reminder ;)(:

Foto: statt Spielen dem Sandrieseln zugucken

Und große Brüder sind doch was Feines!

Asia Cup Finale

Das Asia Cup (Fußball) Finale fand im ehemaligen Olympiastadium statt, mit 77.000 Zuschauern und einem 2:1 Ergebnis für Australien gegen Korea. Fanbloodytastic, dear Aussies!

POD: Asia Cup Final

Europa League

Die UEFA Europa League gibt es schon seit 1971 (ursprünglich UEFA Cup). Teilnahmeberechtigt sind sämtliche Pokalsieger aller 53 Mitgliedsverbände der UEFA. Beim letzten Spiel in Wolfsburg waren wir dabei, was der VfL ja leider verloren hat. Good luck for today!

Foto: Wolfsburg - Everton

Und in Wolfsburg gibt es inzwischen einen SKY Fußballgucker mehr und hoffentlich keine allzu genervte Mutschka dazu falls jetzt jeder Tag Fußballtag ist ;)

Farewell

Der Abschied fällt mir wirklich schwer und so war ich ganz traurig, dass ich nicht mehr am team event  'bubble soccer' teilnehmen konnte, denn die 'Hexe hat geschossen' und mein Rücken gestreikt. Aber dafür habe ich mich noch reichlich beim Abschiedsdinner im Posieren üben müssen. Und da die Fotos eh alle auf Facebook & Co erscheinen, gibt es mal wieder ein paar people polaroid pictures.

Foto: Abschiedsfotos

Und da sagt noch mal jemand, ich würde nur schwarz und uni tragen: big floral colors waren angesagt ;) Warum posiert auch ein Gartenzwerg auf den Bildern? Er war u.a. meine Bürodekoration seit der Weltmeisterschaft und Objekt der Begierde, deshalb wurde er nun verlost. Luca war der glückliche Gewinner und auch ganz weit vorn beim bubble soccer.

Foto: von links: Luca, Alice, Karie, Belle, Henrietta, Mandy, Pamela (unten), Demian, Ivan, Jack, Flora (oben)

Long Ke Wan

Der Moustache Hong Kong Reiseführer hatte es angekündigt: ein karibischer Traumstrand mitten in Hong Kong. Geglaubt hatten wir es nicht wirklich. JTEBS. www.moustachehongkong.com/eng/guidebook. Und weil der Strand ein bisschen abgelegen und kein üblicher Ankerplatz für die Touristenbootstouren ist, ging das kleine Abenteuer schon beim Boot mieten und Preisverhandeln los.

Foto: Sai Kung (gelber Stern) - Long Ke Wan Beach (roter Stern)

Verhandlungsergebnis: von ursprünglich 2.000 HKD für eine Strecke (ca. 30min), über 3.000 HKD inkl. Retour (unbedingt erforderlich!) sind wir nach kurzer Verhandlung bei 1.500 HKD für 4 Personen für die ca. 3stündige Tour gelandet und waren sogar rechtzeitig für husband's Fußballtraining zurück in Hong Kong.

Hot Valley

Man muss schon ziemlich verrückt (und/oder Mann) sein, um bei über 35 Grad mittags in Happy Valley Fußball zu spielen, denn im Tal staut sich die Hitze auf über 40 Grad und da ist man selbst als Zuschauer rein gar nicht mehr 'happy' sondern nur noch 'hot'. 

Foto: Casual Football Network (CFN) playing in Happy Valley

Man beachte aber trotz Hitze und am Ende der Spielzeit den dynamischen Antritt des rechten Außenverteidiger in weiß ;) In diesem Jahr hat husband wirklich das Fußballspielen gelernt. Hut ab!

Foto: Happy Hot Valley

Gothia Cup

Husband hat sich in den letzten Tagen intensiv mit Jugendfußball beschäftigt und aufmerksam den Gothia Cup in Göteborg per live stream mitverfolgt. Nicht nur die Boy 11 von der TSG Waldbüttelbrunn war als eine von 73 aus Deutschland gemeldeten Mannschaften dabei, sondern auch Senora con K, die bestimmt genauso beeindruckt war wie wir aus der Ferne von dem spielerischen Können der jungen Teilnehmer http://results.gothiacup.se/2014/tsgwaldbüttelbrunn.

Foto: www.facebook.com/gothiacup und www.mainpost.de/Wuerzburg-Waldbuettelbrunner-Kicker-loesen-Schweden-Ticket

Der Gothia Cup ist mit rund 1.600 Mannschaften aus 80 Nationen das größte und internationalste Jugendfußballturnier der Welt. Jedes Jahr werden 4.500 Spiele auf 110 Plätzen ausgetragen. Der Cup findet seit 1975 statt und hat so manchen berühmten Spieler auf der 'All Star Gewinner Liste' wie z. B. Xabi Alonso (Spanien), Andrea Pirlo (Italien) oder Ze Roberto (Brasilien) http://www.gothiacup.se/ger/ueber-uns/.

Freudenhüpfer

Freudenhüpfer - nicht nur wegen des gestrigen Spiels, war das spannend!! Wir waren im 'Ludwig' und haben es ganz zünftig zusammen mit Hirschgeweihen und Nürnbergern in schwarz-rot-gelb verfolgt. Nein, die Freudenhüpfer auch weil man durch Hüpfen Wasserfontainen hoch spritzen lassen kann.

Foto: Hüpf

Die Wasserspiele sind seit 5. Juli in der Autostadt in Wolfsburg installiert, so dass ich sie noch während meiner kurzen Dienstreise miterlebt habe. Sie erfreuen alle Kinderherzen, besonders die per Knopfdruck auszulösenden Unterwasserexplosionen sind der Hit -  offiziell werden sie Geysire genannt. So ein Quatsch, es waren eindeutig Bomben www.autostadt.de/sommer-2014/wasserspiele/. Noch bis zum 7. September.

Foto: Wasserbomben

Nachtrag zu den fußballerischen Freudenhüpfern: Den 'Autofahnentrend' konnten wir in Hong Kong nicht einläuten, aber zumindest war der Golf R mit Fahnen geschmückt, die einige Blick und Daumen-hoch auf sich zogen. Kein Vergleich natürlich zu Deutschland (Foto links).

Foto: Fahnen

seleção

Eine portugiesische Vokabel, zu der die gesamte Welt anlässlich der WM schlauer geworden ist, ist das Wort seleção. Gestern hat nicht nur die echte brasilianische Auswahl verloren, sondern auch die Mannschaft in Hong Kong, die an der eintägigen Mini-WM in Happy Valley teilgenommen hat. Husband ist wieder zurück und war deshalb natürlich dabei als efficient german defender ;)

Foto: seleção Hong Kong

Er ist zurück von 4 Wochen Deutschland-Profi-Fußball-Training und war eigentlich perfekt vorbereitet. Aber so ist das nun mal in Fußball, arme Verlierer-seleçãos.

Foto: Training in Köln

Brazilian winter

Mindestens einen Blogeintrag muss es einfach zur Fußball WM in Brasilien geben, die wir natürlich auch in Hong Kong öfter live d.h. um Mitternacht oder 4 Uhr morgens verfolgt und uns über Hitze-Trinkpausen gewundert haben. Rio de Janeiro und Hong Kong liegen auf dem gleichen, nämlich 22. Breitengrad, allerdings einmal unterhalb und oberhalb des Äquators. In Hong Kong ist es mit aktuell 32 Grad heißer als in Rio, aber hier ist ja auch Sommer.

Foto: www.tagesspiegel.de/wm-in-brasilien-klima, www.wetterdienst.de/breitengrade

Wie gut, dass man sich morgen nicht wie Kollege Nelli (Halb-Deutsch-Halb-Argentinier) der Frage stellen muss, für wen sein Herz höher schlägt. Good luck to both teams! 

Fußball, Fußball, Fußball

Hong Kong ist natürlich auch im Worldcup-Fieber, auch wenn die Spiele frühestens ab Mitternacht live übertragen werden. Aber es gibt überall Aufzeichnungen zu sehen und jede Menge anderer Indizien, dass gerade der Fußball regiert wie z. B. die Nike Installation zu ihrer #riskeverything Trickfilm Kampagne https://www.youtube.com/watch?v=Iy1rumvo9xc, www.huhmagazine.co.uk/nike-install-gigantic-the-last-game-football-figures-in-hong-kong.

Foto: Nike Werbung im Großformat

Foto: Last Game, #RiskEverthing # HK

Und wenn das Weltcup Fieber jetzt weit spannender ist, berichte ich trotzdem schnell noch von meiner Reise nach Berlin, wo ebenfalls der Fußball regierte, nämlich zum DFB Pokalfinale. Nein, ich bin natürlich nicht deshalb nach Berlin, sondern wegen des Marketing Round Table, aber die Fußballstimmung am Samstag war beeindruckend und unübersehbar gelb. Zumindest rund um die Gedächtniskirche und neue Concept Mall Bikini Berlin, die ich mir anschauen wollte und dabei nicht bedacht hatte, dass es viele Fans geben wird, die gar nicht ins Stadion gehen und trotzdem nach Berlin kommen.

Foto: BVB Fans

Egal, die Fußball-Fans hatten kein Interesse am Bikini Berlin und so konnte man auf der einen Seite BVB Anhänger beobachten, auf der anderen Seite Affen im Gehege.

Foto: kostenloser Blick vom Bikini Berlin auf den Zoo

Fan sein ist alles

Und weil wir gestern (blog-technisch) gerade noch mal in Wolfsburg waren, gibt es noch einen JTEBS: über 90 offizielle Fanclubs hat der VfL Wolfsburg. Und, ach ja: Balli Ballwanz macht das inzwischen und ist einer der Fanbeauftragten www.vfl-wolfsburg.de/fanclubs. Small world just like Hong Kong ;)

Foto: echte Fans

To bench somebody

To bench somebody bedeutet, jemanden auf die Reservebank schicken. Reservespieler werden dann manchmal als benchwarmer bezeichnet ;)

Foto: Reservebank und 'Trainerstabstühle' im VfL Stadium

Anlässlich der Customer Interaction Days in Wolfsburg waren wir im VfL Stadium für die Abendveranstaltung. Da hätte ich mir die Sitze der Reservebank doch glatt mit ein paar benchwarmers gewünscht, denn die Temperaturen lagen knapp über dem Gefrierpunkt. Und für alle genau-Hingucker: nein, es ist gar keine Bank im VfL Stadium und ja, die Ricaro Sitze sind automatisch beheizbar ;) www.merkur-online.de/fussball-ersatzbank

Auch husband friert zur Zeit mächtig, wenn er im Stadion in Happy Valley zum casual football geht, was er aktuell ganz regelmäßig tut.

Foto: Happy Valley Sportplatz

Schönes Spanien

Das finden nicht nur senora con K und wir, sondern auch jede Menge Fußballvereine, die aktuell in La Manga (südlich von Valencia) im Trainingslager sind.

Foto: La Manga 

Der BVB gehört auch dazu. Echte Fußball-Fans reisen sogar mit oder schauen sich die Testspiele zumindest im Internet per Live-Stream an: www.bvb.de/Testspiele-aus-dem-Trainingslager-live-bei-BVB-total. Wer aus professionellem Grund dort ist, nutzt die Gelegenheit, diverse Mannschaften beim Training zu beobachten oder daran teilzunehmen. Enjoy, enjoy, enjoy ;)(:

Foto: Costa Calida

Und hier noch ein JTEBS für luna L.: hospitieren = als Gast zuhören, lat. hospitari, als Gast einkehren, sich aufhalten http://wiki/Hospitation. Im Bereich der Lehrerausbildung versteht man darunter Unterrichtsbesuche eines Fachleiters, der am Unterricht eines Referendars teilnimmt um ihn anschließend zu besprechen, zu analysieren, zu bewerten. In der Medizin versteht man unter Hospitation im allgemeinen die Arbeit als Gastarzt um zu prüfen, ob man für eine Stelle geeignet ist. Darüber hinaus werden auch Hospitationen von spezialisierten Ärzten angeboten, die ihre Expertise weitergeben z. B. von neuen chirurgischen Operationsverfahren. Am Theater wird bei der Hospitation ebenfalls die Eignung des Schauspielers für die Stelle im Ensemble geprüft.
Allgemein kann mit Hospitation aber auch ein Austausch von Erfahrungen unter Kollegen gemeint sein vor dem Aspekt, wie andere Teams/Einrichtungen Probleme lösen. Bingo, eso es.

magical time

Die 'magical holidays' sind vorbei. A million thanks to DU roomie, deren tolles Zuhause wir nochmals nutzen konnten. Jetzt hat mich das Arbeitsleben zurück und husband macht sich auch schon wieder auf den Weg nach Deutschland/Spanien zu einem Fußball Trainingslager.

Foto: magical holidays - magical construction fence near Sydney Opera

Aber wie schön: statt 2 Wochen haben wir das Gefühl mindestens einen Monat in Sydney gewesen zu sein (was die Anzahl unserer Fotos ebenfalls bestätigen könnte.)