HM - Unterricht 2

Hola hola (2011),

Puh, heute rauchte uns allen nach der Schule der Kopf und wir sind froh, dass Wochenende ist. La profesora Marta fordert uns ganz schön stark aber es gefällt mir nach wie vor prima und ich mache gute Fortschritte (hihi, hab ja jetzt auch einen freien Kopf dafür und echt Lust drauf!)

Was auch super ist: jeder kann Themen mitbringen - so beginnt meistens der Morgen, in dem wir versuchen zu erzählen, was wir am Vortag gemacht haben und ob es da etwas gab wozu wir Fragen haben. So weiss ich jetzt z.B. dass eine Mütze ohne Schirm (und dazu gehören auch Badekappen und Pudelmützen) 'el gorro' heißt, aber eine Mütze mit Schirm/Baseballcap 'la gorra'.
(Eine Hut wiederum heisst 'el sombrero'). 

'Un gorro' braucht hier nämlich jeder im Schwimmbad. Und wenn die Schwimmlehrerin 'arriva, arriva' zu den Kids sagt, dann heisst das nicht 'schneller, schneller' sondern dass sie auftauchen 'hoch, hoch' kommen sollen. 

Und weil wir heute über die Vokabeln 'Vorname' (nombre) und 'Nachname' (apellido) gesprochen haben, weiss ich jetzt auch was es mit den doppelten Nachnamen der Spanier auf sich hat. 
Marta heisst z.B. Marta Medina López.
Medina vom Vater.
López von der Mutter.
Das bleibt ein Leben lang so, auch wenn sie heiratet.
Deshalb haben Spanier dann sogar noch viel mehr Nachnamen, denn wenn Kinder kommen...
Allerdings ist es durchaus üblich, nur den Namen des Vaters zu nutzen, was die Sache mit den Kindern dann erheblich vereinfacht ;)
In Martas Fall hat sie sich zu Beginn des Unterrichts auch nur mit Marta Medina vorgestellt.

Das Wetter ist heute kühler und bewölkt geblieben. Schwimmen war ich trotzdem. Die Monatskarte für 30€ muss schließlich genutzt werden (Einzeleintritt kostet 2,50€ für 1 Std) aber es kontrollierte bisher niemand und das Bad ist frei zugänglich...wahrscheinlich wundert man sich nur als Ausländer darüber und die Spanier sind entweder a) alle ehrlich oder b) denken dass nur 'locas' (Verrückte) für freien Zugang zahlen. Ehrlich gesagt, wird es aber a) sein.

Am frühen Abend habe ich dann mal ein wenig den nördlichen Teil der Promenade erkundet, da wird's dann 'felsküstig': 

HM - Unterricht

Hola hola (2011),

Auch der 4.Tag war gut.Inzwischen fehlt mir mein Mittagsschläfchen ein wenig, denn die Schule ist sehr intensiv und nachts klappt es mit den Schlafen auch nicht so super (Strasse unten ist sehr laut/befahren von Bussen und Autos, die die ganze Nacht unterwegs zu sein scheinen, was durch ein geschlossenes Fenster zwar  lärmtechnisch erheblich verbessert werden könnte, aber dann wird mir zu warm...) Zum Glück aber doch keine Dauer-Baustellenarbeit nebenan!

Heute gibt's noch ein paar mehr Bilder von der Schule (war heute mal 10min früher da). Das kleine orange Schulgebäude kennt ihr schon von einem anderen Bild. Kaum hat man sie betreten, weist ein Schild darauf hin, dass ab jetzt nur noch Spanisch gesprochen werden soll. Es befinden sich der Empfang/Büro und 4 Unterrichtsräume unten und weitere oben. Ich muss ganz unten hinten durch......und war dann heute mal als erste da. 

Neben mir sitzt Geli, der 63j Schweizer  Zeitungsredakteur und Guilia, eine 20j Holländerin, die gerade noch nicht weiss was sie mit ihrem Leben anfangen will und deshalb ihren Verkäuferinnenjob hingeschmissen hat und in Playa del Inglés für ein paar Monate leben will. Sie ist schon sehr jung, aber auch faul ('Stadtpläne mag ich nicht', 'oh, heute habe ich meine Hausaufgaben vergessen')

Ja, und dann fiel das Mittagsschläfchen ja aus, nicht wegen des Baulärms (gab ja keinen), sondern weil ich jetzt eine Monatskarte für's entdeckte Schwimmbad habe, das um 16Uhr zu macht.
War super. Ja, alt. Wasser statt chlorig eher salzig und ungeheizt. Viele Schwimmer. Ab 16 Uhr kamen dann Vereine und Kurse. Ich habe beim Schwimmunterricht (ca. 4-5jährige) und Training lange zugeschaut. Super: hier lernt man definitiv kein Brustschwimmen und ich konnte ehrlich gesagt auch nicht sehen, ob die Kinder schon schwimmen können, aber irgendwie hielten sie sich über Wasser oder tauchten und strampelten. Muy interesante!

Neben Schwimmgruppen jeden Levels kann man auch Synchronschwimmerinnen zuschauen.

So, heute bin ich ein bisschen früher dran. Die Hausaufgaben sollen heute schwieriger sein (und die werde ich jetzt gleich machen). Viel sind es nicht, aber wenn man noch wiederholen und ein paar Vokabeln lernt, komme ich auf 'ne Stunde.

Sind die Bilder eigentlich jetzt viel unschärfer? (Ich verschicke sie nämlich inzwischen in 'mittlerer Größe' weil das viel schneller geht.)

Muchas saludos,
Tini

HM - escuela

Hola, hola (2011),

Mir geht's prima hier: Morgens schon 23 Grad und stets eine schöne Brise. Bisher habe ich das Meer aber noch nicht getestet, weil ich zu spät aufgewacht bin, um es vor der Schule zu probieren (und es mir nachmittags bzw. nach Schule&Essen zu voll ist am Strand).

Auch der 2.Schultag hat Spaß gemacht. Wir haben ein ziemlich flottes Tempo, aber sehr praxisorientiert, so dass ich vieles nachmittags gleich anwenden kann. In den Unterrichtsstunden darf auch nur Spanisch gesprochen werden, da ist Lehrerin Marta super konsequent und streng (neben mir sitzt ein 63jähriger Schweizer Wirtschaftszeitung-Chefredakteur, der deshalb immer von ihr zusammengestaucht wird, wenn er mich auf Deutsch was fragt;)
Hier ein leider etwas unscharfes, aber bisher einziges Bild vom Klassenzimmer. Muy pequeño, sehr klein, aber ausreichend (so kann man Martas Blickkontakt auch nicht entfliehen)

Nach der Schule um 13Uhr wird gemeinschaftlich gegessen, unter dem noch strengeren Regiment von Köchin Suraya. Essen ist ok, haut mich bisher nicht um, aber füllt. Danach habe ich bisher erstmal genug von sozialen Kontakten und unternehme was allein (auch mit der Sorge, dass man die Leute dann nicht mehr los wird;) 

Am Strand zurück und oh Schreck, wie schrecklich voll. Noch nix für mich zum allein dort liegen (obwohl es durchaus einige gibt, die alleine sonnenbaden)

Zurück am Zimmer, auch oh Schreck. Sie haben direkt neben mir angefangen zu bauen. Also, nix mit Siesta, auf zur Schwimmbadsuche ;)

Deutschunterricht

Weil ich eh eine ganze Zeit Zuhause vor dem Computer verbringe, lese ich jetzt meinem jungen chinesischen Freund Brian (7) ein paar deutsche Sätze vor und korrigiere seine Hausaufgaben. Ein wirklich sinnvoller Beitrag, denn er freut sich total und liesst mir auch vor. 

Schulabschlussfeier

Auch für Lina’s Tochter war am Freitag der letzte Schultag. Die Eltern waren zur Abschlussfeier geladen, die mit Vorführungen der Kinder stattfand.

 

Schuljahresende

Für unterschiedliche Jahrgänge haben hier bereits die langen Sommerferien begonnen, was bedeutet, dass nun die Sommeraktivitäten starten, eigentlich ähnlich wie Schule, aber die Eltern müssen sich privat drum kümmern (denn anders als die Kinder haben die Eltern ja nur wenig frei, ca. 10 Tage im Jahr). Fiona’s Sohn ist begeisterter Schütze und freut sich auch deshalb auf die Ferien. Mehr Zeit zum Schießen.

Fotogen

Nachdem ich mir die Bilder unseres Events am Mittwoch angeschaut habe, kann ich nicht anders als an den Dokumentarfilm über ‘white monkeys’ denken und daran, dass dies nun wohl immer mehr die Rolle der Ausländer in ‘internationalen’ Joint Venture Unternehmen wie der SAIC wird: Statisten, die freundlich in die Kamera lächeln und belegen, dass alles ganz weltoffen und international zugeht www.jtebs/2021/03/white-monkeys

Xiao Ming war das Kreativkonzepts des Events, denn der chinesische Name des Octavia ist Ming Rui und damit haben beide ein "ming" gemeinsam, hihi. Für uns wirkt dies ein bisschen an den Haaren herbeigezogen, aber es ist ja ein chinesisches Zeichen, was sie vereint und die haben ja bekanntlich viel und oft mehrfache Bedeutung. 

Der Hauptsatz des Westlers war übrigens ‘hello, I am the German teacher, hallo ich bin der Deutschlehrer’, smile und damit war er eigentlich auch ganz froh, denn es bedarf keiner Vorbereitung. Sein chinesischer Partner stellte dann Inhalte des neuen Octavia PRO vor. 

Xiao Ming

Xiao Ming ist eine Schüler-Figur, die chinesische Kinder seit den 70igern in den Schulbüchern begleitet. Jeder kennt daher die klassischen Zeichnungen (siehe erstes Foto), aber es sind Name, seine Zitate, Witze und Gedanken, nicht das Aussehen, was mit ihm verbunden werden. Daher gibt es viele Varianten von Xiao Ming und keine Rechtekosten für seine Nutzung. 

Es ließ sich im westlichen Internet allerdings kaum etwas zu ihm finden, deshalb mussten KollegInnen für JTEBS genutzt werden: Xiao Ming stellt Fragen, macht Anmerkungen und Witze insbesondere zu den Fächern Englisch, Mathe, Physik und Chemie, aber taucht auch in politischen Textbüchern auf. Er ist Generationen von Kindern bekannt, die in den 70igern bis 2010er Jahren geboren sind. Er hat 2 Freunde, Xiao Hong und Xiao Qiang, die unterschiedliche Fächervorliegen und Intelligenzquotienten haben, aber auch bei weitem nicht so bekannt wie Xiao Ming sind. 

Aktuell scheint es einen Revival um Xiao Ming zu geben, was hier "hot topic" heisst, ein Thema, was gerade "in" ist. So ein "in-Thema" nimmt hier in China besonders viel Fahrt auf, weil alle auf den Zug aufspringen wollen, denn die Nachmach-Mentalität ist weiterhin sehr stark verankert. Warum auch nicht, denn so findet Lernen statt. Deshalb rollen "hot topics" wie eine Welle durch die sozialen Netzwerke und sind dann meist auch schnell wieder vorbei. Xiao Ming hat da immerhin schon extremes Durchhaltevermögen bewiesen. Dank gedruckter Schulbücher. 

MM - final examen

Brian ist 7 und ein echt fleissiger und guter Schüler. Gestern und heute stehen die letzten Prüfungen für das Halbjahr an und da musste jeden Abend geübt werden. Kontrolliert wird per Video, ob er auch fleissig ist. War er, denn sie heutigen Ergebnisse sahen durchgängig sehr gut aus, alles A’s (Zensuren gehen von A bis F). Auch das können die Eltern natürlich per App abrufen.

Halstuchträger

Die chinesischen Jungpioniere bilden die größte Kinder-Organisation des Landes. Sie wurde im Jahr 1949 von der Kommunistischen Jugendliga Chinas gegründet. Der rote Schal (red scarf, hong ling jin) ist ihr einziges Symbol und die Mitglieder werden oft als "rote Tücher" bezeichnet. Fast alle Kinder tragen Tücher als Teil der Schuluniform. Allerdings habe ich auch immer wieder einige Schulkinder mit grünen Tüchern gesehen. In Shanghai geht Anfang September die Schule wieder los, da werde ich es mal wieder genauer beobachten.

Foto: Schulkind

Ein etwas älterer Artikel, den ich zum Thema "grünes versus rotes Halstuch" findet konnte, siehe unten, war für westliche Werte, aber auch für chinesische Eltern eher schockierend und ich hoffe, dass es auch noch andere Gründe für ein grünes Tuch gibt, denn ich habe doch so einige Grundschulkinder damit gesehen.

Jasmine hat versucht, für mich mehr herauszufinden und musste erstmal zugeben, dass ihr grüne Tücher noch nie aufgefallen waren. Aber richtig entrüstet war sie über meine Erklärung, die ich gefunden hatte: "So etwas würden wir NIE tun. Das ist ja Diskriminierung. Unsere Kinder sind die Blumen der Zukunft..." aber sie wurde dann etwas kleinlauter, denn fand Kommentare, wo Eltern die grünen Tücher nicht gut fanden. Weswegen war aber nicht so eindeutig erkennbar. Und warum es nun grüne Tücher gibt, konnte sie am Ende auch nicht sicher sagen. Ein Hinweis sagte, dass das grüne Tuch signalisiert, dass diese Kinder zur Kommunistischen Kinderliga gehören (aber was das ist und wie man da aufgenommen wird und warum dann nicht alle Kinder dann ein grünes Tuch haben ... hmmm?) Ein anderer Hinweis berichtete, dass jüngere Kinder (1./2. Klasse) dieses Tuch tragen können, denn das rote gibt es erst ab der 3. Klasse. Sie wären also zu jung für rot. Dem konnte Jasmine aber nicht zustimmen, schliesslich hat sie einen Sohn und dann müssten ja alle Erst- und Zweitklässler grün tragen. Eine andere Quelle sagte, das grüne Tuch wurde in Shanghai eingeführt, ist also eine Shanghaier Besonderheit... wir konnten auch gemeinsam das Thema nicht klären. Aber die Recherche zeigt, dass nicht nur ich mehr Schwierigkeiten habe in China JTEBS zu werden...

http://german.china.org.cn/culture: Einige Schulen haben sich entschieden, die Kinder, deren schulische Leistungen oder allgemeines Verhalten zu wünschen übrig lassen, grüne Schals statt die roten der chinesischen Jungpioniere tragen zu lassen. Damit sollen die Schüler angespornt werden, ihre Leistung zu verbessern. Ähnliche Experimente hatte es zuvor auch schon in den Primarschulen von Beijing, Shanghai und Wuhan gegeben. Einige Vertreter der Jugend-Arbeitsausschüsse unterstützten diese Massnahme nicht, da sie nicht die Bestimmungen der chinesischen Jungpioniere erfülle "In einer nationalen Kinder-Massenorganisation sollten die Symbole standardisiert sein" und weil die grünen Schals nicht als eine andere Form der roten Schals betrachtet werden können.

Propeller-Flügel-Hut

Was ein bisschen wie ein Propellerhut aussah, hatte in den sozialen Netzwerken zum Schulanfang viele Schmunzler hervorgebracht. Denn in einer Gemeinde in Hangzhou mussten alle Kinder mit einem "Abstandshalter-Hut" zur Schule kommen. Der hätte Popeye bestimmt auch gefallen. Oder Pluto. Und Dumbo.

Quelle: unbekannt

Inzwischen wird viel darüber spekuliert, ob die Inspiration dafür aus der Song Dynastie stammt, zu der es diese Zhanjiao futou, "Hüte mit Flügel" gab.

Quelle: www.designboom.com/children-china-social-distancing-hats-inspired-by-ancient-headwear

eine kleine Geschichte: back to school

Eine kleine Geschichte von Frau Zhiping, einer Lehrerin in Shanghai

Frau Zhiping ist froh, dass die Schule wieder los gegangen ist. Wegen der Corona Pandemie waren die Schulen in China seit Ende Januar landesweit geschlossen. Im Mai ging es dann unter strengen Vorsichtsmaßnahme wieder los: Das Betreten des Schulgeländes erfolgt einzeln, enge Absperrungen weisen den Weg zur Fiebermessung und auch die Schüler müssen ihren Gesundheits-Code auf einer speziellen Handy-App vorzeigen. Ohne Masken geht es nicht rein, aber die gibt es jetzt kostenlos für alle, jeden Tag eine. Auch Desinfektionsmittel und Müllbeutel werden bereit gestellt.

Vor dem Klassenzimmer wird dann nochmal die Temperatur gemessen. Das macht Frau Zhiping persönlich. "Wir sind jetzt sehr vorsichtig", sagt sie, "aber ich bin stolz auf unsere Kinder, wie diszipliniert sie sind und verstehen, dass all diese Maßnahmen sehr wichtig sind."

Foto: vor dem Klassenzimmer

Das Klassenzimmer füllt sich langsam. "Jedes Kind hat seinen eigenen Tisch und Stuhl. Das ist in vielen Schulen so", erklärt Frau Zhiping, "aber wir haben trotzdem auch aufstellbare Plastik-Trennscheiben für die Tische von der Regierung erhalten."

Frau Zhiping ist nicht nur stolz auf ihre Kinder, sondern auch auf die Regierung, die es geschafft hat, die Pandemie zu bekämpfen. "Die Zeit des Online Unterrichts war für alle sehr anstrengend", sagt sie. Ohne viele Überstunden und großen persönlichen Einsatz hätte es nicht geklappt, denn "natürlich kannten wir uns mit den Unterrichts-Apps nicht aus. Und am Anfang funktionierte es auch nicht so gut", gibt sie zu. Ständig war das Internet überlastet, die Verbindung gestört oder man konnte nichts hochladen.

Apps, die VOR Corona kaum jemand kannte, wurden über Nacht populär. Dazu gehörte vor allem Dingtalk, eine Alibaba-App., die schon 2014 programmiert wurde, eigentlich für Konferenzen und Besprechungen in Unternehmen. Sie war die am häufigsten heruntergeladene App Chinas nach dem Chinesischen Neujahr, musste aber oft nachgebessert werden, weil die Nutzer sie sehr schlecht bewerteten. Oder war es gar Kalkül - keine App, kein Unterricht? Nein, so etwas würde in China wohl nicht vorkommen, denn Lernen ist wichtig. 

Frau Zhiping saß während des Online-Schoolings fast den ganzen Tag in ihrem kleinen Wohn-Esszimmer vor dem Computer mit einer Kamera und hat virtuellen Video-Unterricht gegeben.
Videos vom Unterricht aufzunehmen, ist allerdings nichts Neues für Frau Zhiping. "Das machen wir schon lange und schicken die Videos dann an Eltern oder Großeltern, damit sie die Leistung ihrer Kinder sehen und kontrollieren können."

Bis spät abends hat sie dann zusätzlich Nachhilfestunden gegeben, mit Eltern oder Großeltern gesprochen und die Hausaufgaben kontrolliert. "Es war nicht ganz leicht", gibt sie zu, "denn wir haben nur eine sehr kleine Wohnung und ich musste mich außerdem um meine 2jährige Enkelin kümmern. Meine Tochter arbeitet als Krankenschwester", fügt sie stolz hinzu. 

Wie lange sie noch an der Tür des Klassenzimmers stehen wird, um Temperatur zu messen, das weiß sie noch nicht, aber inzwischen findet sie es richtig gut, denn so kann sie alle Schüler einzeln begrüßen.

Kleingedrucktes zu meinen kleinen Geschichten: Personen, Namen, Handlungen und Zitate sind frei erfunden und nur ein neues Format meiner Bildkommentierungen.

Forsicht

Kürzlich habe ich in der Zeitung DIE ZEIT gelesen, dass die Welt besser zu begreifen ist, wenn man noch per Hand schreiben lernt, denn es ist die "Anspielung des Denkens". Aber ja, es ist zu befürchten, dass Smartphones und Sprachnachrichten immer mehr die Handschrift bedrohen und wen kümmert dann noch die Rechtschreibung.

Foto: Auto-Sticker

Wurmloch

Wo wir gerade bei "talents" waren: wir haben auch eines in der Familie, der ganzen Klassen in seinen Bann zieht, wenn er Vorträge hält z. B. über Wurmlöcher. Und da kann man echt JTEBS werden. Ein weiteres seiner Talente: er könnte den Vortrag auch ohne Probleme auf Englisch halten, denn das spricht er wie ein Muttersprachler (Kindergarten & Internet sei Dank).

Foto: Präsentationspappe

Foto: travel time in Wurmlöchern

Schreiben

Bald wird es wohl auch keine Briefe und Postkarten Schreiber mehr geben. Umso mehr freue ich mich, wenn ich trotzdem mal Handschreibpost bekomme, denn "computern" bzw "texten" mit Rechtschreibkontrolle etc. machen es ja sehr viel einfacher.

Foto: Briefe schreiben & malen

Wie lernt man eigentlich inzwischen in Deutschland schreiben? war eine JTEBS Frage. Der Focus wird bemüht www.focus.de/familie/schule/druckschrift:
In Deutschland tobt ein Kulturkampf ums Schreiben: Mit dem Fortschritt der Technik verändert sich auch die Art, wie Kinder schreiben lernen. Längst müssen sie keine Schreibschrift mehr üben. 65% der Deutschen halten das jedoch für einen Fehler und wünschen sich die Schnörkel zurück.
Im Pisa-Siegerland Finnland oder in der Schweiz müssen Kinder in der Grundschule nicht mehr die klassische Schreibschrift lernen. Auch in Deutschland entbinden immer mehr Bundesländer die Lehrer von der Pflicht, Schulanfängern die Schreibschrift beizubringen. Die geschwungenen, schnörkeligen Buchstaben weichen der sogenannten Grundschrift, die der Druckschrift ähnelt.

keine Leser

Kürzlich hatten wir mal wieder eine sehr interessante Diskussion über Lesen, denn Bücher inkl. elektronische Bücher gehören in Korea der Vergangenheit an und sind nicht nur eine Frage von "keine Zeit haben". Es herrscht geradezu eine Aversion gegen Bücher und da fragte sich JTEBS schon warum. Es dauerte ein wenig, denn die Frage stellt sich den Koreanern scheinbar nicht. Zeitungen werden noch ab und zu von Älteren gelesen, aber Bücher..?

Foto: seltener Anblick - lesender Mensch, nicht so selten - schlafender Mensch

Für Koreaner scheinen Bücher untrennbar mit Schulbüchern verbunden zu sein und daher hauptsächlich negative Assoziationen zu wecken. Und tatsächlich, wenn ich jetzt darauf achte, scheinen lesende Menschen eher lernende Menschen zu sein und Bücher eher Fachbücher. Was Schule so alles anrichten kann...ok, ich gebe zu: auch ich gehöre kaum mehr zum lesenden Teil der Bevölkerung, aber ich höre ganz fleissig :) Und an dieser Stelle: Happy Birthday an einen noch gern lesenden roomie :)

Bưu điện Trung tâm Sài Gòn

Das Magazin Wanderlust hat kürzlich eine Liste der schönsten, alten Postämter mit traditionellen Dienstleistungen veröffentlicht: das zentrale Postamt von Saigon ist auf Platz Nr. 1 gelandet. Es liegt direkt neben der Notre Dame Kathedrale und wurde von Gustave Eiffel entworfen. Natürlich ist es auch Fotohintergrund, aber noch viel beliebter bei Schulklassen, die mit Ausländern ihr Englisch üben sollen.

Foto: Postamt von Saigon

Hello, what is your name? Where do you come from? What do you like about Vietnam? Mit dem Buchstabieren klappte es schon prima bei den 7-11Jährigen. Beim Sprechen und Verstehen gab es da schon mehr Schwierigkeiten. Aber dann wiederum: wir haben kein einziges vietnamesisches Wort richtig ausgesprochen, denn immer nur ein Kichern geerntet. Auf den richtigen Ton kommt es nämlich an - und den haben wir scheinbar nie getroffen ;)

Foto: im Postamt

Fußballschule

Husband ist schon wieder in Sachen Fußball unterwegs, was mich daran erinnert JTEBS zur Wolfsburger Fußballschule werden zu wollen, denn im Rahmen des Konzernabends in Shanghai wurde diese Initiative vorgestellt und Roy Präger sowie VfL Neuzugang Zhang, der seit ein paar Monaten als vierter Chinese in der Bundesliga beim VFL ist, waren kurz auf der Bühne.

Foto: www.volkswagenag.com/content/Auto_Shanghai_2015, Konzernabend

Leider scheint die Webseite des VfL Wolfsburg ständig Probleme zu haben, so dass das offizielle JTEBS werden zur Fußballschule ausfällt, aber der damalige Pressetext ließ folgendes verkünden:

Im April 2011 fiel beim VfL Wolfsburg der Startschuss für die neue Fußballschule. Die sportliche Leitung übernimmt der ehemalige Bundesligaprofi Roy Präger, der 1997 mit dem VfL den Aufstieg in die Bundesliga schaffte und in 62 Erstligaspielen 22 Tore erzielte. Mit der VfL-Fußballschule will der VfL sein ohnehin schon umfangreiches Angebot für die Anhänger der Grün-Weißen weiter ausbauen. "Wir möchten viele junge Fans ansprechen und sie für den Verein begeistern. Es ist ein rein ideelles Angebot, das wichtig für unsere Fanbindung ist", so VfL-Geschäftsführer Thomas Röttgermann.

Roy Präger ist verantwortlich für Planung, Organisation und Durchführung der Trainingseinheiten sowie Einteilung und Schulung der Trainer. "Wir wollen den Kindern eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung bieten. Unser Angebot gilt nicht der gezielten Talentsichtung und -förderung, sondern dem Spaß am Fußball", so Präger, "Die Nachwuchskicker bekommen die Möglichkeit, ihr Können am Ball zu verbessern, werden in Technik und Koordination geschult und bringen diese neuen Erfahrungen in ihren Heimatverein ein."

Neben dem WölfiClub des VfL mit aktuell 7.500 Mitgliedern gibt es bereits zahlreiche Aktionen wie Kindergeburtstage oder Kinderferientage. Im Rahmen der Fußballschule werden außerdem individuelle Fußballcamps in der Region, Fördertraining, 24-Stunden-Fußballschule und Sponsoringtage angeboten.www.nachrichten.de/2011-04/vfl-wolfsburg-presseservice-vfl-wolfsburg-eroeffnet-fussballschule-roy-praeger-uebernimmt-leitung

Abakus

Ein chinesische Abakus heißt Suanpan und ist ein Rechenwerkzeug, das schon früh (seit dem 2. Jahrhundert v. Chr) genutzt wurde und weit verbreitet war. Dieser Abakus wird mit Kugeln auf Draht oder dünnen Holzstangen aufgereiht. Es gibt eine horizontale Leiste, die die Kugeln auf den Stangen trennt.

Foto: Abakus

Es gibt verschiedene Methoden und Anzahl von Fingern, die man benutzt um mit dem Abakus zu rechnen: empfohlen wird die 2-Hand-4-Finger Methode, weil sie am schnellsten sein soll und beide Gehirnhälften trainiert. Es dauert aber seine Zeit, um mit dem Abakus umgehen zu können: “Anyone from the age of four to 80 can learn abacus mental arithmetic. All is take is two years for someone to master the skill and retain the knowledge for the rest of one’s life.,” says Tai. With abacus mental arithmetic, a person’s sight, hearing, touch and imagination can be stimulated. One can improve one’s mathematical skills, concentration, memory, response and reflexes and, ultimately, one’s intelligence, claims Tai http://www.thestar.com.my/story. Na dann, nichts wie mit Abakus rechnen lernen ;) 

Sehr gängig scheint der Abakus in Malaysia aber nicht mehr zu sein, denn er befand sich ganz unten im Regal eines Schreibwarenladens. Ja, ich liebe es durch alte Schreibwarenläden zu stöbern. Oft gilt: je oller, desto besser, denn dann gibt es das ein oder andere 'Schätzchen' wie den Abakus zu entdecken (aber ohne von den 2 Jahren Lernzeit zu wissen, schreckte mich schon die Anleitung vom Kauf ab ;)

Foto: stationary shop in Bangsar

Fingerrechnen

Keine Ahnung warum die Fachmeinungen so weit auseinander gehen. Am Ende zählt doch der klare Vorteil: sie sind immer zur Stelle.

Foto: 10 - 6 ergibt 4Euro zurück

Ja, Little Q ist wirklich groß geworden. Hilfe beim Anziehen nach dem Schwimmen? So ein Blödsinn! Na gut, von Mama wird sich natürlich immer gern geholfen, aber wenn sie nicht zur Stelle ist, geht alles allein.

Foto: Big Q

Nachtrag: Für die Kostenkontrolle unseres 'Big Events' reichen allerdings die Finger nicht mehr aus. Good news: the Show has started and went well. Die Highlight Fahrzeuge haben es gerade noch rechtzeitig (am Abend zuvor!) aus dem Zoll geschafft. Die vollständige Generalprobe musste entfallen wegen zahlreicher Pannen. Der Schlafmangel macht sich bei allen bemerkbar, ABER: die erste Show ist gut gelaufen, die Gäste (Journalisten, VIPs, Geschäftspartner, Händler) alle zahlreich erschienen. 3 more shows to go. Keep the fingers crossed.

Foto: Platzmangel, Schafmangel, Zeitmangel, but the show has started