mossery

Notizbücher und Karten, designed und produziert in Kuala Lumpur. Das gibt es seit 2011 von Mossery, gegründet von einem Grafikdesigner, Illustrator, Drucker und Marketer, die auch besonderen Wert auf die Umweltfreundlichkeit ihrer Produkte legen.

Foto: Mossery stationary

Und dieser Blogeintrag ist speziell für die Olsen Family und längst überfällig.

Foto: Mossery Notizbücher

crane folding

Zu Beginn unserer Marketing/PR Teamrunde gibt es immer eine kleine Kreativübung. Seit kurzem wissen alle daher (zumindestens theoretisch wieder), wie man einen Kranich faltet.

Foto: 'Schmierpapier-Kraniche'

Inzwischen sollte man wohl auf YouTube nachschauen, wenn man nach einer Anleitung sucht, aber bei fraeuleinchen.de gab es auch noch eine schöne Fotoanleitung. Ehrlich, faltet mal wieder! (Opas Zeitungspapierhüte/-schiffchen haben wir übrigens auch in einer Sitzung gefaltet ;)

Foto von http://fraeuleinchen.de/wenn-ich-voeglein-waer-kranich-origami/

lunch box wisdom

Inzwischen haben wir die Person hinter der Marke nala kennengelernt, Lisette Scheers, die am Wochenende in ihrem neuen Cafe Dr. Inc. in Bangsar anzutreffen ist. nala startete mit einer kleinen Briefpapier-Kollektion, die sich alter malaiischer (inkl. chinesischer) Muster bedient, diese sehr schön neu interpretiert, so dass mir die Marke als bekennender Papier-Schreib-Fan schon früh ins Auge gefallen ist. Inzwischen gehören Stoffe, Schmuck, Bilddrucke, Geschirr etc, mit ins Programm. Es wird ausprobiert und getestet, was man noch alles mit Mustern bedrucken kann. Bei uns Zuhause steht z. B. der Test-Prototyp der 365-Lunch-Wisdom-Box, die jeden Tag ein bisschen schlauer macht. Hier ein Video-Link zu einem Interview mit Lisette: http://naladesigns.com/content/4-story-of-nala.

Foto: nala's lunch Box Wisdon

Dr. Inc. ist ein neues Projekt von Lisette und eine neue Ära von Coffeeshop: neben gutem Kaffee, kann man die neuen und Vintage Möbel kaufen, auf/an denen man sitzt oder die man im Laden sieht. Es werden natürlich auch alle Druck-Produkte von nala aber auch anderen Designern verkauft. Neu im Programm: das Angebot von Druck-Workshops.

Foto: www.facebook.com/drincbangsar

Nachtrag: nein, ich habe nicht teilgenommen, denn ich bin schon JTEBS während meiner 'Sydney Sabbatical Zeit' geworden, als ich an derartigen Workshops teilgenommen habe. Die Drucktechnik zu erlernen (and get your hands dirty) macht zwar viel Spaß, aber noch wichtiger: man sollte sich vorher schon ein tolles Motiv überlegt haben, damit man am Ende auch mit dem Ergebnis zufrieden ist - und dafür ist aktuell wenig Zeit und Kopf.

Abakus

Ein chinesische Abakus heißt Suanpan und ist ein Rechenwerkzeug, das schon früh (seit dem 2. Jahrhundert v. Chr) genutzt wurde und weit verbreitet war. Dieser Abakus wird mit Kugeln auf Draht oder dünnen Holzstangen aufgereiht. Es gibt eine horizontale Leiste, die die Kugeln auf den Stangen trennt.

Foto: Abakus

Es gibt verschiedene Methoden und Anzahl von Fingern, die man benutzt um mit dem Abakus zu rechnen: empfohlen wird die 2-Hand-4-Finger Methode, weil sie am schnellsten sein soll und beide Gehirnhälften trainiert. Es dauert aber seine Zeit, um mit dem Abakus umgehen zu können: “Anyone from the age of four to 80 can learn abacus mental arithmetic. All is take is two years for someone to master the skill and retain the knowledge for the rest of one’s life.,” says Tai. With abacus mental arithmetic, a person’s sight, hearing, touch and imagination can be stimulated. One can improve one’s mathematical skills, concentration, memory, response and reflexes and, ultimately, one’s intelligence, claims Tai http://www.thestar.com.my/story. Na dann, nichts wie mit Abakus rechnen lernen ;) 

Sehr gängig scheint der Abakus in Malaysia aber nicht mehr zu sein, denn er befand sich ganz unten im Regal eines Schreibwarenladens. Ja, ich liebe es durch alte Schreibwarenläden zu stöbern. Oft gilt: je oller, desto besser, denn dann gibt es das ein oder andere 'Schätzchen' wie den Abakus zu entdecken (aber ohne von den 2 Jahren Lernzeit zu wissen, schreckte mich schon die Anleitung vom Kauf ab ;)

Foto: stationary shop in Bangsar

Olympia Traveller de Luxe

Mein neuer Freund zum Postkartenschreiben ist die Olympia Traveller de Luxe Schreibmaschine, erstanden in einem netten Laden hier in KL www.timeout.com/kuala-lumpur/17a-select-store. Jetzt muss ich nur noch Ersatz-Farbband kaufen. Könnte die größere Herausforderung werden ;)

Foto: Olympia Traveller de Luxe

ditto ditto letterpress

Nicht alle haben zu CNY einen lai see von uns bekommen. Für europäische Freunde gab es andere Aufmerksamkeiten wie z. B. diese Postkarten von ditto ditto, einem kleinen, feinen, neuen Letterpress und Design Studio, das seine Produkte inzwischen auch in ausgewählten Läden verkauft http://dittodittoworks.wordpress.com/our-shop/

Foto: http://dittodittoworks.wordpress.com/

Hand crafted & designed in Hong Kong, illustrated by P.S. Chan mit einer kurzen Beschreibung zu den Motiven:

9:00AM – The Peak 山頂
Take a breath of the fresh air in the morning;
With a ray of warm orange sunlight reflecting on the high-rise buildings;
Look far into a distance, I can easily find the bustling Central, Wan Chai and Tsim Sha Tsui districts.

早上的空氣特別清新；
暖暖的橙色陽光反射在高高聳立的高樓建築物；
遠眺能看見繁華的中環、灣仔、尖沙咀。

1:30PM – Sheung Wan 上環
The steaming hot temperature has casted a bright red color on the buildings;
Vaguely I can smell the dried seafood, hanging around the old streets like pieces of colorful flags;
The trams passing by slowly …

酷熱的溫度使建築物染上了一片紅色；
隱隱嗅到了海味的味道；鹹魚像彩旗一樣鋪張地裝飾着老街；
電車緩緩地經過……

5:00PM– Ngong Ping 昂坪
The earthy yellow color of incenses embraces the color of dawn;
The smell of burning incense is getting stronger and stronger, to remind us all how Hong Kong received its name;
Wait!…is there someone watching us from above? haa…

香火的土黃色跟落日的顏色融合在一起；
遠處傳來陣陣燒香味，令人想起香港名字的由來；
哈……怎麼有被俯視著的感覺呢？

6:00PM – Airport 機場
The setting sun dyed the sea water golden yellow;
Watching the airplanes going up and down;
Wondering how many people are leaving or returning to their loved ones?

夕陽把海水染成了金黃色；
喜歡看著飛機升降；
這一刻離離合合的有多少？

7:00PM – Stanley 赤柱
Dusk has filled Stanley with a layer of dreamy mist;
The restaurants have put on their lights while the streets liven up;
With the waves orchestrating a masterpiece, as if I’m trapping in a distant paradise.

日落後瀰漫著一層迷人的、粉粉的輕紗；
餐廳開始亮燈；氣氛慢慢地熱鬧起來；
海浪聲在耳邊輕奏，感覺置身於異鄉。

9:00PM – Aberdeen 香港仔
A golden shiny giant is flooding on the sea;
One after another, the fishing boats cut through its reflection;
Suddenly, I smell something familiar, it’s an essence of ocean; my hometown.

金光閃閃的龐形大物反映在海面上；
一艘艘漁船劃過倒影；
濃濃的海水味飄過；是熟悉的味道。

Lai see Etiquette

Das Chinesische Neujahr (CNY) nähert sich und damit die Zeit vieler Rituale. Eines davon ist das Verteilen kleiner roter (oder inzwischen auch andersfarbiger) Umschläge. Sie heißen lai see oder red packets. 

Foto: Letterpress red packets by dittoditto

Zeit sich mit dessen Regeln vertraut zu machen, denn sie werden nicht nur innerhalb der Familie als Geschenke verteilt, sondern auch zwischen Freunden, Geschäftspartnern und in der eigenen Firma. Dabei gilt: sie werden 'von oben nach unten' verteilt. Soll heißen: Erwachsene an Kinder, Chefs an Angestellte und Verheiratete an Single (was auch immer daran 'von oben nach unten' ist) - so schreibt es Mr-Know-It-All vom HK Magazin, der eine wunderbare Quelle für JTEBS geworden ist. http://hk-magazine.com/column/mr-know-it-all. Mr-Know-It-All empfiehlt außerdem: gute Vorbereitung ist alles. Dazu gehört je nach Zielgruppe unterschiedliche Umschläge vorzubereiten mit $20, $50, $100 und ggf. $500er Banknoten. Münzen werden eindeutig nicht empfohlen. Und dann geht es an das richtige Verteilen. Je größer die Wertschätzung/Nähe, je höher der Betrag, wobei meist bei $100 (10 Euro) Schluss ist. Und bitte immer ein paar Reserveumschläge parat halten, denn man weiß nie von wem man alles einen lai see bekommt. Also, nichts wie neue Scheine sammeln für das CNY.

Foto: HK Magazin No. 1026 mit Tipps von Mr. Know-It-All

For those who need/want to know it in even more detail, check out Mr-Know-It-All directly

http://hk-magazine.com/column/chinese-new-year-etiquette:

$20 For the people you’re mostly giving lai see out of obligation. Your laundry lady, little-seen doormen, and the security guards at work, if you feel the need. Can also take the place of tips.
$50-$100 Small children you’re ambivalent about. Also, your building security guards. This operates on a sliding scale, depending on how expensive your place is, how helpful they are, how much you want them to like you, and how much you want them to actually guard you. Remember that this is an investment in the year to come as well, so stinginess is a calculated risk that’s probably not worth it.
$100-$200 Most other adult transactions. Good friends, family, small children you like.
($500 You wish to bribe the shit out of your nephew. Trust me: it works.)
And above all else, beware the most heinous lai see crime of all—presenting a child with a red packet containing a single chocolate gold coin: there is no greater disappointment. 

Nachtrag: Leider habe ich die schlichten dittoditto red packets nicht auftreiben können, aber die Auswahl ist überall (noch) groß. Und HK neighbie hat einen netten Fund zum Thema, wem man einen lai see geben muss ;)

Foto: http://i.imgur.com/molalacompany

Liebes Café Olsen,

ich hoffe, ihr hattet einen guten Start in die Saison. Als ich das letzte Mal um diese Zeit bei euch war, lag Ostern noch in der Ferne, der Frühling war aber schon da und wir haben draußen im Park einen Linolschnitt Workshop abgehalten. In diesem Jahr wären wohl Nestbau oder Origami-Tulpen dran ;)

Foto: Schild, Postkarte, Papiertulpen, Nest by Café Olsen in Groß Kordshagen

Wer auch Lust am Origami falten hat, dem kann ich eine nicht besonders schöne, aber praktische Website empfehlen: http://de.origami-club.com/, auf der es kostenlose Anleitungen gibt, versehen mit Schwierigkeitssternchen. Ich werde wohl erst mal wieder mit dem *party-long-hat anfangen und mich dann langsam über **-Projekte wie Garbage Bin aus Zeitungspapier oder den Goldfisch rantasten, denn meine Kranich-Faltkenntnisse aus dem Vorjahr sind schon wieder Verschütt gegangen. 

Foto: Origami Anleitungen von http://de.origami-club.com/

Gut verpackt auf Japanisch

Mein erster real girly post (= Eintrag eines echten Mädchens, denn es geht um Schleifchen & Co.) und leider haben wir es doch glatt verpasst, die Taufgeschenke für Klein Lani am Sonntag entsprechend meiner neu erworbenen Fähigkeiten einzupacken. Nun gut (siehe Punkt 6): Ich war bei Yoshi Kumagai (toller japanischer Name, oder?) im WEA Community Colleges und habe gelernt, worauf es beim Japanese Paper Wrapping besonders ankommt:
1. Papier möglichst knapp bemessen
2. Statt Schere, Cutter nutzen (weit ausfahren und flach auf die Unterlage drücken)
3. Exakt und scharfkantig falten
4. Oft in beide Richtungen falten (wie beim Origami)
5. Doppelseitiges Klebeband als Teil der Magie ('unsichtbares' Zukleben) und:
6. Man braucht Ruhe, Zeit und einen freien Tisch

Foto: nice and neatly wrapped

Rainy Day

Das gab es bisher noch nicht: ein komplett verregneter Tag. Das einzige Sonnengelb brachte dieser Porsche 912 - jeden Tag ein bisschen schlauer - der irgendwann zwischen 1965-1969 gebaut sein müsste (er ist dem 911er Modell in Optik, Technik und Ausstattung gleich, müsste einen 4 Zylinder Boxer Motor mit 1,6l haben und mit seinen 90 PS auf eine Geschwindigkeit von ca. 185km/h kommen.)

Foto: Sonnengelber Porsche 912

Trotz Regen und Sturm ging es aber los nach Surry Hills, einem weiteren schönen Stadtteil Sydneys, in dem sich ein nettes Café/Restaurant an das andere reiht: www.urbanwalkabout.com/surryhills/
Für Papierfans wie mich gab es hier ein besonderes Highlight in der Haupteinkaufsstraße Crown Street: den Laden paper2.

Foto: http://paper2.com.au/home.php

Stempellaune

Wie gut, dass das Wetter hier in Sydney nicht immer nur sonnig und heiß ist, sondern es gestern mal wieder ein Wolken-Regen-Erholtag eingelegt hat = Postkartenschreibwetter. Jawohl, ich gehöre ja noch zu den Menschen, die diese herrlich altmodischen Dinger nutzen, um sie anderen Menschen für ihre verwaisten Briefkästen zu schicken. Und weil ich seit einiger Zeit in 'Stempellaune' bin, habe ich mir jetzt richtige Profi-Stempel gemacht. Wie geht das? Jeden Tag ein bisschen schlauer: man muss nicht unbedingt selbst Hand anlegen und beispielsweise Radiergummis mit Linolschnittwerkzeug bearbeiten (besonders bei längeren Textstempeln ist das auch so gut wie unmöglich), sondern man kann eine digitale Vorlage erstellen und diese z. B. an www.stempelplattform.de/ schicken. Tipp: die Stempel und Schrift nicht zu klein und schwarz machen, sonst verläuft später die Stempelfarbe (dafür gibt es ein herrlich einfaches Wort im Englischen: overinking)

Foto: 4 Stempel