Teide

Vom Strand aus sieht der Teide von Teneriffa kaum viel größer aus als der auf Gran Canaria liegende Pico de Galdar - das Besondere an beiden ist, dass ihrer Formen sich sehr ähneln, fast wie ein Spiegel- oder Schattenbild. Aus der Luft aber erkennst du den Größenunterschied sehr gut (434m versus 3.715m). Na, seht ihr den Teide in den Wolken?

Abflug

Der LPA-Flughafen war an unserem Abflug-Sonntag mächtig voll, was sich schon durch die Anzahl der TUI Busse ankündigte, deren Pauschaltouristen die Flughafenhalle fluteten. Ob von Kreuzfahrtschiffen oder aus Maspalomas kommend, auf jeden Fall merktest du wie sonnenhungrig alle über die Weihnachtsferien waren, denn viele waren mächtig sonnenverbrannt.

Es war aber auch ein dunkler, trüber Januar in Deutschland, aber wie gut, dass die Maus uns die gute Aussichten vor Augen führt.

Dachterrasse

Dieses Mal hatte unser Zimmer sogar eine tolle über-Eck Dachterrasse, von der du auch das Meer sehen konntest. Mit grünem Kunstrasen. Zimmer 602, sehr zu empfehlen.

Taste of Portugal

Viele kleine Läden in Las Palmas sind verschwunden, aber es gibt auch andere Beispiele wie z.B. diese Bäckerei & Café mit Spezialitäten aus Portugal: aus einem kleinen Verkaufsladen ist ein erheblich vergrößertes Café geworden.

85% sonnig

Wir hatten super Wetter auf Las Palmas. Nur an 2 Tagen (von 2 Wochen) war es wolkig-kühler (unter 20 Grad) mit etwas Nieselregen, sonst strahlend blauer Himmel.

Leuchtkappe

Wenn du vor Las Palmas schwimmen gehst, kreuzen immer häufiger nun SUPs, Standup-Paddler*innen. Deshalb schwimmen Schwimmer*innen immer häufiger mit leuchtenden Sicherheitsbojen. Alternativ: nimm eine grelle Badekappe, um im Meer zu schwimmen.

HM - Bad und Kolumbus

Hola, hola (2011),

Die Schwimmbad-Suche war erfolgreich (allerdings erst beim dritten Versuch. Gestern war das erste Bad über Winter (= jetzt) bereits geschlossen; heute war das erste super, aber leider teuer und nur für Clubmitglieder. Für dieses (= dritte) musste ich all meine Spanischkenntnisse nutzen um es 

a) zu finden 
b) herauszufinden wann es für die Öffentlichkeit geöffnet hat
c) mir die richtige und günstigste Karte kaufen...puh. Ausprobieren konnte ich es dann leider nicht, weil ich zu spät war - es macht um 16 Uhr zu ;))

Dafür ging's dann weiter in die alte Altstadt mit netten, aber ausgestorbenen Gassen zum Kolumbushaus. Muss nochmal nachlesen, warum es eigentlich so heisst. Auf jeden Fall hat er ja von Gran Canaria aus seine 4 Entdeckungstouren gestartet. Abenteuer pur!

HM - escuela

Hola, hola (2011),

Mir geht's prima hier: Morgens schon 23 Grad und stets eine schöne Brise. Bisher habe ich das Meer aber noch nicht getestet, weil ich zu spät aufgewacht bin, um es vor der Schule zu probieren (und es mir nachmittags bzw. nach Schule&Essen zu voll ist am Strand).

Auch der 2.Schultag hat Spaß gemacht. Wir haben ein ziemlich flottes Tempo, aber sehr praxisorientiert, so dass ich vieles nachmittags gleich anwenden kann. In den Unterrichtsstunden darf auch nur Spanisch gesprochen werden, da ist Lehrerin Marta super konsequent und streng (neben mir sitzt ein 63jähriger Schweizer Wirtschaftszeitung-Chefredakteur, der deshalb immer von ihr zusammengestaucht wird, wenn er mich auf Deutsch was fragt;)
Hier ein leider etwas unscharfes, aber bisher einziges Bild vom Klassenzimmer. Muy pequeño, sehr klein, aber ausreichend (so kann man Martas Blickkontakt auch nicht entfliehen)

Nach der Schule um 13Uhr wird gemeinschaftlich gegessen, unter dem noch strengeren Regiment von Köchin Suraya. Essen ist ok, haut mich bisher nicht um, aber füllt. Danach habe ich bisher erstmal genug von sozialen Kontakten und unternehme was allein (auch mit der Sorge, dass man die Leute dann nicht mehr los wird;) 

Am Strand zurück und oh Schreck, wie schrecklich voll. Noch nix für mich zum allein dort liegen (obwohl es durchaus einige gibt, die alleine sonnenbaden)

Zurück am Zimmer, auch oh Schreck. Sie haben direkt neben mir angefangen zu bauen. Also, nix mit Siesta, auf zur Schwimmbadsuche ;)

MM - Schulgebäude

Ein aktueller Mini-Moment (MM) aus Las Palmas: Das Schulgebäude gibt es noch, frisch gestrichen und sehr ordentlich, aber es scheint keine Schule mehr drin zu sein, zumindest gibt es kein Plakat oder anderes Hinweisschild.

Die Spanier sind übrigens sehr disziplinierte Maskenträger:innen. Draußen herrscht keine Maskenpflicht, aber die meisten tragen welche, weil es recht voll auf den Straßen ist.

Nachtrag: Ich habe mich vertan. Das Gebäude auf dem Foto ist gar nicht das Schulgebäude, sondern ein ähnliches in einer Parallelstrasse. Die Schule gibt es noch!

HM - 2011 Ankunft

Hola, hola,

Ich komme gerade von meinem 'Einstufungstest' an der Schule, den ich aber glatt ausfallen hab lassen, weil ich mich selbst als Anfängerin einstufe (dann muss ich morgen auch nicht schon um 8Uhr hin, um einen mündlichen Test zu machen...hihi)

Beim Zurückschlendern an der Strandpromenade (Schule und Zimmer sind keine 100m entfernt vom Stadtstrand) fällt an einer Stelle auf, dass es viele 'Laptopsitzer' gibt. Na, da zück ich doch glatt mein iPhone und teste...und ja, tatsächlich: hier gibt's freies WiFi, also eine Internetverbindung.

So bekommt ihr gleich am ersten Abend ein paar Impressionen, die ich bei inzwischen 21Grad und kühler Brise schicke. Hinter mir ist noch viel los (es wird promeniert ;)
 

Hier also ein Bericht meiner Ankunft in Las Palmas:

Wirklich leicht zu finden war die richtige Bushaltestelle, denn der Flughafen ist sehr überschaubar. Ich musste zwar 45min warten, denn der Bus bis zur Endstation fährt nur alle Stunde, war aber nicht schlimm, habe mir gleich ein spanisches Kinderbuch gekauft und gelesen.

Der Strand ist ganz nah und da war heute viel los (wahrscheinlich weil Sonntag). Eine gute Mischung aus Einheimischen und Touris, so mein erster Eindruck, aber nach dem einsamen Hospitalet bei Mama Lossau viel viel zu voll ;)

Das Zimmer ist wirklich super spatanisch, aber sauber und doch recht gross. Also ok.

Freu mich hier zu sein, auch wenn es erstmal ja wieder komisch ist weg zu sein ;)

Schicke gleich noch ein paar unkommentierte Bilder vom spartanischen Zimmer, in das ich jetzt gehen werde, um mir ne Jacke zu holen - wird kühl. Mal sehen, ob ich dann wirklich nochmal um die Ecken ziehe ;)) Milch brauch ich auf jeden Fall noch für den Morgenkaffee, aber das ist hier kein Problem: an jeder Ecke Mini-Markets (meist vom Asiaten betrieben), die lange offen haben.

Liebe Grüsse
Hasta la proxima (bis zum nächsten Mal)

HM - 2011 WOMAD

Auch 10 Jahre ist es her, dass ich das erste Mal in Las Palmas zum Sprachunterricht in einer kleinen Schule war. Es geht in den nächsten Tagen weiter mit ein paar weiteren HM-Blogeinträge (HM = happy memories, schöne Erinnerungen) aus Las Palmas. Denn dort sind wir nun wieder für 2 Wochen, um Mama L. zu besuchen.

Hola hola,

Die Krise ist in Spanien viel mehr zu spüren als bei uns - nicht nur weil Marta es im Unterricht immer mal wieder erwähnt, sondern z.B. weil gestern ein sonst 4-tägiges kostenloses Festival hier in Las Palmas, das WOMAD (world of music, art, dance), dieses Jahr nur an einem Tag stattfand - wegen der Krise!

Für gestern Abend wurden schon seit Tagen Konzertbühnen aufgebaut (da fragt man sich zwar doch, ob sich dieser Aufwand für nur einen Tag lohnt...) 
Ich war dann tatsächlich auch den ganzen Tag dort (fand praktischerweise keine 100m entfernt von der Unterkunft statt), denn es gab bereits am Vormittag tolle Filme über/aus Afrika (Afrika ist der Grund des Festivals, das 1982 ins Leben gerufen wurde, um dem westlichen Publikum Afrika näher zu bringen, was ja von hier aus nur 200km entfernt ist.) Tolle, beeindruckende Filme (von Experimentell bis Dokumentar). Meistens auf französisch mit spanischen Untertiteln, so dass ich sehr viel verstanden habe (naja, hatten auch nicht so viel Text und die Bilder sagen sowieso mehr als...ihr wisst schon).

Neben den Filmvorführungen gab es Workshops für Kinder/Jugendliche, kleine Aufführungen und natürlich auch Verkaufsstände. 

Abends/Nachts dann auf zwei Bühnen eine Vielzahl von Musikgruppen, allerdings jetzt weniger mit Bezug zu Afrika, sondern sehr international. Sogar eine deutsche Band (17 Hippies) war dabei. Und Party, Party, Party, natürlich auch Trinken, Trinken, Rauchen (was will ich gar nicht wissen) und Tanzen, Tanzen, Tanzen. Ich war mit 3 Leuten aus der Schule abends da (um 19Uhr gibt's am Wochenende gemeinsames Abendessen, aber kein Frühstück oder Mittag) und da kommt man sich als Nordeuropäer bei all dem südländischen Flair doch mächtig steif vor. Naja, ein bisschen mitgewippt haben wir schon ;)

Muchos saludos,

Dach & Dusche

Es war fast am Ende unserer Zeit, dass wir auf Entdeckungstour im eigenen Hotel gegangen sind und festgestellt haben, dass es auch eine Dachterrasse gibt, sogar mit Steckdosen (gut für's Homeoffice!) und kleinem Sitz-Whirlpool.

Foto: Hotel

Auch noch mal ein Bild Wert ist diese in den Boden eingelassene Dusche in einem grossen Badezimmer, was sehr praktisch war und das ganze, eigentlich kleine Hotelzimmer wirklich aufgewertet hat.
Ob das Lemon & Soul wohl die Corona-Krise überstehen wird? Wir drücken die Daumen und würden immer wieder hin.

Palavern in der Vegueta

Im Süden von Las Palmas liegt die Altstadt Vegueta, dem Gründungsort der Stadt Ende des 15. Jahrhunderts. Trotz vieler toller historischer Gebäude wie dem Casa de Colón, der Catedral de Santa Ana, dem Museo Canario, dem Gabinete Literario etc. wirkt sie immer sehr ausgestorben und selbst palavernde Männer sind eher selten. Die sind dann aber, bitteschön, total super farblich auf die Umgebung abgestimmt.

Foto: Ton in Ton

JTEBS palavern \\ umgangssprachlich: 1) scheinbar endlos, ergebnislos reden: nutzlos, lange verhandeln oder 2) sich angeregt unterhalten\\ Synonyme: sich ergehen, schwadronieren (umgangssprachlich) rumeiern (umgangssprachlich abwertend) faseln, labern, schwafeln; (umgangssprachlich, oft abwertend) quasseln; (salopp abwertend) quatschen, sülzen; (abwertend, besonders süddeutsch) [daher]schwätzen, reden, erzählen, plappern, plaudern, ratschen, schwatzen... meine Güte, haben wir viele verschiedene Wörter. Toll!  www.duden.de/palavern www.wissen.de/rechtschreibung/palaver

Palaver: Der Ausdruck für „endloses Gerede“ kam auf dem Umweg über Afrika ins Deutsche, obwohl das Ursprungswort aus dem Griechischen stammt. Parabole heißt dort „Gleichnis“, im Kirchenlatein wurde daraus parabola. Die portugiesische Sprache übernahm es als palavra in der Bedeutung von „Wort“, „Sprache“. Die Engländer wiederum lernten es vermutlich im 18. Jh bei Kontakten mit portugiesischen Händlern an der afrikanischen Küste kennen, denn palavra bezeichnete dort Gespräche zwischen Weißen und Eingeborenen als auch die Eingeborenenversammlungen. Daraus wurde im Englischen dann
palaver und in dieser Form kam das Wort ins Deutsche.

Carnaval II

Neben den grossen Umzügen und Bühnenveranstaltungen gibt es auch eine ganz andere Seite des Gran Kanarischen Karnevals: unerwartet, mittendrin und kreativ.

Foto: 

Da sitzt am Nachbartisch auf einmal ein Pärchen, ganz normal zum Dinner, aber phantasievoll als Pirat und Elf verkleidet während alle anderen keinen "Verkleide-Abend" haben. Oder das kostümierte Betriebsessen am Abend neben unserem Hotel mit Zauberer, Dame aus den 30igern, Richter, Zimmermann, Lumpenfrau, Aladin u.v.m. Und klar, lieben auch die Kinder es, einfach mal verkleidet auf der Promenade als Spider-Katzen-Clown entlang zu rollern.

Foto: Verkleidet zum Rollerfahren

Foto: Verkleidet zum Dinner

Carnaval

Es ist die 5. Jahreszeit in Las Palmas, der alljährlich Ende Februar eingeläutete Karneval, der mehrere Wochen dauert. Jedes Jahr wird wochenlang geprobt und gefeiert. 

Foto: Kinder Karneval Ausscheidung

Er ist vergleichbar mit dem brasilianischen Karneval und hat seine Tradition vermutlich von den vielen Lateinamerikaner, die auf die Insel kamen. Die milden Temperaturen tun ihr übriges. Wochenlang wurde die grosse Bühne auf dem Platz Santa Catalina aufgebaut, aber Veranstaltungen und Umzüge finden auf der ganzen Insel statt: Feste Bestandteile der Feierlichkeiten sind die verschiedenen Galas, bei denen die wichtigsten Repräsentanten, also La Reina/Königin und Drag Queen, gewählt werden. Dazu gehört auch der Wettstreit der traditionellen Musikkapellen „Murgas“, die mit ihren Satiregesängen Regierung und Gesellschaft auf die Schippe nehmen. Der grosse Umzug „La Cabalgada“ und der Straßenkarneval die „Mogollones“ dürfen nicht fehlen, genauso wie der krönenden Abschluss des Karnevals, die Beerdigung einer Sardine am Strand „El Entierro de la Sardina“ www.cancograncanaria.com/de/karneval-auf-gran-canaria/

Quelle: http://lpacarnaval.com/santa-catalina-das-herz-des-karnevals

Sin prisa

Es war das Motto unserer unerwarteten 2 Wochen in Las Palmas: in Ruhe geniessen (Ohne Eile, aber mit Plasier/Spaß/Lust).

Foto: Sin prisa pero con ganas

Da bleibt man auch schon mal an einer Abrisswand stehen und überlegt, was die Wand wohl alles an Geschichten erzählen könnte.

Foto: Abrisswand

Schon fast verdrängt habe ich das frühe Aufstehen in der zweiten Woche, um Homeoffice ab 5:30 Uhr zu machen. Frühschicht hat eben was.

Nicolas Estévanez

Wer war eigentlich Nicolas Estévanez? JTEBS, er hat noch ein "de Murphy" an seinen Namen, also
Nicolas Estévanez de Murphy, seine Vater war Francisco Estévanez und die Mutter hieß Isabel Murphy. 1838 in Las Palmas de Gran Canaria geboren, zog er in frühen Kindheitsjahren nach La Laguna/Teneriffa, wo seine Familie herstammte. Er war ein angesehener Militär und wurde Gouverneur von Madrid, dann Kriegsminister und Abgeordneter während der Ersten Republik. 1878 erscheint in der Zeitschrift „Revista de Canarias“ sein gefeiertes, in sieben Teile gegliedertes Gedicht „Canarias“, von dem „El Almendro“ (Der Mandelbaum) in besonderer Weise auf die Insellage eingeht. Dieser Mandelbaum befand sich in dem Garten des Hauses, in dem seine Mutter aufwuchs. Das Haus steht zwar noch bis heute in der Gegend von Gracia, doch der Baum ist verschwunden. Darüber hinaus veröffentlichte er eine zweite Gedichtesammlung (Musa canaria – Kanarische Muse), „Rastros de la vida“ (Spuren des Lebens) und „Fragmentos de mis memorias“ (Fragmente meiner Erinnerungen). Er starb in Exil in Paris www.webtenerife.de/schriftsteller/nicolas-estevanez-murphy.

Foto: Calle Nicolas Estévanez 

Den Namen der Straße muss ich mir aber nun nicht mehr für's Postkartenschreiben merken, denn Monika con K ist umgezogen. Nicht weil es ihr in der kleinen Wohnung nicht prima gefiel, sondern weil der Vermieter ihr eine andere angeboten hat, mit größerem Balkon. Das ist natürlich in Zeiten von Ausgangsbeschränkungen und social distancing Gold wert.

Foto: nuevo apartamiento

Meeresschildkröten

Die ersten Meeresschildkröten haben sich vor etwa 200 Millionen Jahren aus landlebenden Schildkröten entwickelt. In der Klassischen Systematik werden sie zu den Kriechtieren bzw. Reptilien gezählt. Es existieren 7 Arten von Meeresschildkröten und auf den Kanarische Inseln sind 6 davon Zuhause. JTEBS http://blog.divingatlantis-tenerife.com/de/schildkroeten-kanarischen-inseln/

Foto: Graffiti

Die Paarung der Meeresschildkröten findet im offenen Meer statt. Die Weibchen suchen ihren Geburtsstrand auf und legen dort ihre Eier ab. Meeresschildkröten kehren immer nur zu ihrem Geburtsstrand zurück. Obwohl manche Schildkröten ganzjährig auf den Kanaren leben, ziehen die meisten nur während der Sommermonate hier vorbei www.diving-canary-islands.com/schildkroeten. Wir haben allerdings keine bei unserem Tauchgang, sondern nur auf dem Wand Graffiti gesehen.

Imaginario

Ein schöner Name für eine kleine Kneipe, wo Zahra ihren allerersten Auftritt hatte. Wir hatten sie in unserem Hotel als fröhliche Rezeptionistin kennengelernt und waren ins Gespräch gekommen, was man denn wohl so macht, wenn man Nachtschicht in einem kleinen Hotel wie dem Lemon & Soul hat. Daraufhin erzählte sie, dass sie Songtexte schreibt, komponiert und selbst singt. Keine Frage, wir waren als Unterstützer und Applaudierer bei ihrem ersten Auftritt am Start.

Foto: Drinks & Music

Sie war total aufgeregt, aber hat sich prima eingesungen. Gar nicht so leicht, wenn man eigentlich nur Hintergrundmusik zu Bargesprächen ist - was dann wiederum auch beruhigend sein kann https://allevents.in/org/imaginario-drinksandmusic

Foto: Imaginario

Dulces de Portugal

Hmmmm —lecker! Delicious! Superbe! Muy rico! Muito bom! Das perfekte Frühstück zum Kaffee. Das kleine Pudding-Törtchen aus Portugal ist einfach zu lecker: süß, knusprig, trotzdem weich, am besten noch ein bisschen warm. Das Pastel de Belém, besser bekannt als Pastel de Nata, ist ein Törtchen aus Blätterteig, gefüllt mit Sahnepudding. Auf Englisch heissen sie custard tarts. 
Für mich bitte ohne canela (=Zimt).

Foto: Shop Dulces de Portugal

Foto: pastel de nata

Vermutlich wurde diese Verführung bereits vor dem 18. Jahrhundert von den Mönchen des Mosteiro dos Jerónimos (Hieronymus-Kloster) in Belém, heute ein Stadtteil Lissabons, hergestellt http://portugal-kultur/pastel-de-nata. 

Jedenfalls werden sie seit 1837 von der Casa Pastéis de Belém hergestellt und vertrieben. Die Pasteis de Belém erfreuten sich einer derart großen Beliebtheit, dass in der Konditorei eigene Verkaufs- und Verzehrräume eröffnet wurden.

Die kleinen Törtchen bestehen aus Blätterteig, der mit einer Creme aus Eigelb, Zucker und Sahne gefüllt wird. Die gebackenen Pastéis werden "oben schön braun" und werden dann bei Tisch meist mit Zimt oder Puderzucker bestreut. Kaum eine Pastelaria (Kaffehaus mit Gebäckproduktion) in Portugal, die nicht diese Pastéis anbietet. Deshalb heißt sie inzwischen auf neutraler bzw einfach Pastel de Nata oder nur "Nata" (= Sahne, Sahnetörtchen).