So HK #9

Der letzte Blogeintrag zu 'Typisch Hong Kong' ist schon eine Weile her, aber die 1000. Ausgabe des HK Magazin liegt stets griffbereit, denn es lohnt sich immer mal wieder reinzuschauen.

Foto: So HK #9 - Creative English Names

Es ist tatsächlich eine besondere Eigenart der Hong Konger sich lustige englische Namen zu geben: Twinkle Ling, Fanny Gu, Summer Fan, Morning Sun, Calorie Ng (a personal trainer), Face Tse, Happy Wong, Money Chu, Mosquito Chan, Bunny Wang, Fisherman Chen, Funfun Lee, Jewelz Chan - denn chinesische Namen haben fast immer eine Bedeutung, warum nicht auch englische? www.bigwhiteguy.com/names. Wir hätten im Büro einen Stone Kong zu bieten. Und da man sich bekanntlich an alles gewöhnt, finde ich den Namen Stone inzwischen ganz normal. Zugegebenermaßen müsste ich mich im Deutschen wahrscheinlich länger daran gewöhnen, jemanden Stein, Zwinker, Honig, Juwel oder Kaktus zu nennen?
Nachtrag: nein, nein, es gibt auch ganz normale Namen und die sind in unserem Büro auch in der Überzahl: Jack, Alice, Henrietta, Luca, Alan...