bunter Hahn

Neben den vielen Feierlichkeiten zum Neuen Mondjahr waren rund um das Hafenbecken Skulpturen aufgestellt, die 12 Tierzeichen, gestaltet von verschiedenen australisch-chinesischen Künstlern, als Interpretation der chinesischen Laternentradition. Am imposantesten waren wohl die zwei 8m hohe kämpfenden Hähne direkt vor dem Opera House (die Stärke, Mut und natürlich Glück und Reichtum symbolisieren sollen) 

Foto: Hahn vor Opera House

Happy Seollal

Nein, in Korea feiert man nicht Chinese New Year, sondern das "Neue Mondjahr", genauer "Seollal" (설날, Neujahrstag). Dieser wird allerdings auch nach dem chinesischen Mondkalender festgelegt und fällt immer auf den Neumond zwischen den 21. Januar und 20. Februar des Gregorianischen Kalenders, in diesem Jahr auf den 7. Februar. Und weil dies ein Sonntag ist, gibt es einen Kompensationstag und ausnahmsweise 3 statt 2 Tage frei, denn es ist neben dem Erntedankfest im Herbst der wichtigste Feiertag in Korea, der mit viel Traditionen und Essen in der Familie gefeiert wird.

Foto: Das Jahr des Affen kommt, Schaufensterdeko

Für alle, die schon ein paar koreanische Buchstaben lesen können: "Seollal" setzt sich zusammen aus den beiden koreanischen Wörtern 설 (Seol = das neue Jahr) und 날 (Nal = Tag), wobei zusammengefasst sprachlich das "n" von "Nal" zu "l" wird. Daraus erklärt sich die romanisierte Schreibweise mit dem Doppel-"l" in der Mitte. Keine Sprache ohne Ausnahme...leider.

End of CNY

Mit dem Tag 15 und einem Vollmond enden die Feierlichkeiten zum Chinesischen Neujahr. Es gab noch jede Menge Lion Dance Acrobatics, verschenkte Mandarinen und Essen. Wie am Anfang des CNY legten einige noch einen 'vegetarischen Fastentag' ein, denn nach soviel makan muss jetzt wieder auf die Figur geachtet werden.

Foto: end of CNY, goat vs sheep http://poskod.my

Und welches Jahr hat jetzt begonnen? Das der Ziege oder das des Schafes? Man bleibt sich uneins und ich bin froh, dass dies nicht nur mir aufgefallen ist: Sheep and goats are actually two different species. Sheep tend to be wooly, while goats are hairy. Sheep tails usually point down and goat tails stick up. Both species have varieties with curly horns but only goats have beards. However, in Mandarin Chinese, both sheep and goats can be called by the same name - the word for goat can also be translated as ‘mountain sheep’, was dann wohl auch den 'Steinbock' erklären könnte, der noch zur Auswahl stand.
Unter http://poskod.my/chinese-new-year-sheep-versus-goat/ findet man das Ergebnis einer kleinen Umschau: in Kuala Lumpur hat die Ziege gewonnen. Happy New Year of the Goat!

Nachtrag: Lion Dances haben wir wirklich ganz oft gesehen. Unter ständigem Trommelwirbel wird gesprungen, posiert, mit dem Publikum geschäkert, Ang Pows 'gefressen' und Mandarinen geworfen. Die schönste Aufführung haben wir in Bangsar Village gesehen.

Foto: 30min Aufführung - 30min später alles verschwunden

Ich versuche es mal mit einer Videoeinbindung, bin mir aber nicht sicher, ob alle das Videoformat ansehen können:

Year of the Horse

Es ist hier wirklich nicht zu übersehen, dass nun das Jahr des Pferdes begonnen hat, denn überall taucht das Symbol auf. Happy New Year of the Horse wird daher auch gern bzw. genauer gesagt.

Foto: Rot, Gold, Pferde überall

Gemäß chinesischem Tierkreiszeichen ist jeder ein Pferd, der in den folgenden Jahren geboren ist: 1918, 1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002, 2014, 2026. (Ein bisschen genauer hinschauen müssen diejenigen, die im Januar oder Februar geboren sind.)

Das Jahr 2014 steht unter dem Zeichen des quierligen 'Holz-Pferd'. Dieses gilt als ruhelos, immer auf der Suche nach neuen Abenteuern. Deshalb verspricht es ein Jahr voller Aufregung und Abenteuer zu werden. Wer neue Projekte geplant hat, sollte diese unbedingt angehen, aber mit Ruhe und in gemäßigtem Tempo, denn das Jahr des Pferdes könnte sonst in Hektik und Stress ausarten.
Finanziell soll es ein ruhigeres Jahr werden, denn das Pferd steht für finanzielle Sicherheit, wobei anzumerken ist, dass ihm die eigene Freiheit und Unabhängigkeit wichtiger ist als das Geld. Selbstzufriedenheit und Tatendrang sind beim Pferd angesagt. Wer schon lange etwas Verrücktes tun wollte, sollte es ruhig in diesem Jahr versuchen. www.xuexizhongwen.de/mondkalender-2014.htm

Am Showroom galoppieren sie auch, die Pferde 2014 und bringen hoffentlich dynamisch ansteigende Verkaufszahlen. Ab 3. Tag des CNY (in diesem Jahr 2.2.) sind sie wieder geöffnet.

Foto: CNY Showroom Deko

Die Lichtshow des ICC Turms in Kowloon hat das Pferd natürlich auch längst in die Animation integriert. JTEBS: Nicht nur ist der ICC das höchste Gebäude in Hong Kong, die Licht- mit Musik Show steht auch im Guinness Buch der Rekorde als “largest light and sound show on a single building” http://icclightshow.com.hk/. Jeweils um 19:45 und 21 Uhr zu bewundern.

Foto: ICC Light Show

Jahr der Schlange

Am Wochenende sind die Festlichkeiten zum Chinesischen Neujahr hier zu Ende gegangen. Der abschließende Drachenbootwettkampf ist leider regentechnisch ins Wasser gefallen. Die Parade soll toll gewesen sein. Ich war nur auf dem Chinese New Year Market und der Ausstellung SNAKE, SNAKE, SNAKE, die mit ihrem Namen einen deutlichen Hinweis darauf gibt, dass jetzt also das Jahr der Schlange begonnen hat. Hmmm. Das ist definitiv was für Jedentageinbisschenschlauer.

Foto: Logos der Sydney Opera und der City of Sydney zum Chinese New Year of the Snake

Fangen wir einfach an: es gibt 12 verschiedene Tierkreiszeichen in der chinesischen Astrologie - jedem Jahr ist ein Symbol zugeordnet (= Jahreszeichen). Bleiben wir bei diesem Jahreszeichen (denn es gibt auch Monats- und Stundenzeichen, denen die 12 Tiere zugeordnet sind). 
'Schlange' ist man, wenn man in den Jahren ...1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001 oder eben in diesem Jahr, 2013, geboren ist. 
(Wenn ihr wissen wollt, was für ein chinesisches Sternzeichen ihr seid, kann man z. B. hier schnell mal nachschauen: www.chinalink.de/kultur/horoskop/)
Zusätzlich zu diesem Symbol gibt es noch ein 'Element' (fünf an der Zahl: Metall, Feuer, Wasser, Erde und Holz), das jeweils zwei Jahren in Folge gilt. Jetzt ist gerade 'Wasser', deshalb heißt es präziser: es ist das Jahr der Wasserschlange. 

Das Jahr der Wasserschlange kann viele Umwälzungen und Konflikte bringen, denn die Schlange besitzt im chinesischen Horoskop vor allem Feuer und stößt damit auf ihr Gegenelement, das Wasser. Deshalb sind alle Chinesen in diesem Jahr besonders gespannt, was so passieren wird.

Wer im Jahr der Schlange geboren ist, gilt als klug, einflussreich und logisch denkend. Unter ihrer ruhigen Oberfläche sollen Wachsamkeit, Geschwindigkeit und manchmal auch Unberechenbarkeit lauern, weil die Schlange unerwartet vorschnellen kann. Besonders Wasserschlangen zeichnen sich durch ihre hohe Flexibilität aus. Im Beruf besitzen sie Organisationstalent, treffen schnelle Entscheidungen und haben ein besonderes Gefühl für den richtigen Zeitpunkt. Innerhalb der Familie und im Freundeskreis sind sie besonders einfühlsam, eine Seite, die sie im Berufsleben weniger zeigen. Ihre Glücksfarbe ist Rot.
www.stern.de/panorama/chinesischer-mondkalender-das-jahr-der-schlange
www.welt.de/vermischtes/weltgeschehen/China-glaubt-an-nichts-ausser-an-Horoskope.html
www.sydneychinesenewyear.com/about/traditions-and-customs/

Foto: CNY Festival in Sydney (www.sydneychinesenewyear.com)