Mit dem
Tag 15 und einem Vollmond enden die Feierlichkeiten zum Chinesischen Neujahr. Es gab noch jede Menge
Lion Dance Acrobatics, verschenkte Mandarinen und Essen. Wie am Anfang des CNY legten einige noch einen 'vegetarischen Fastentag' ein, denn nach soviel
makan muss jetzt wieder auf die Figur geachtet werden.
Und welches Jahr hat jetzt begonnen? Das der Ziege oder das des Schafes? Man bleibt sich uneins und ich bin froh, dass dies nicht nur mir aufgefallen ist:
Sheep and goats are actually two different species. Sheep tend to be wooly, while goats are hairy. Sheep tails usually point down and goat tails stick up. Both species have varieties with curly horns but only goats have beards. However, in Mandarin Chinese, both sheep and goats can be called by the same name - the word for goat can also be translated as ‘mountain sheep’, was dann wohl auch den 'Steinbock' erklären könnte, der noch zur Auswahl stand.
Unter
http://poskod.my/chinese-new-year-sheep-versus-goat/ findet man das Ergebnis einer kleinen Umschau: in Kuala Lumpur hat die Ziege gewonnen.
Happy New Year of the Goat!
Nachtrag:
Lion Dances haben wir wirklich ganz oft gesehen. Unter ständigem Trommelwirbel wird gesprungen, posiert, mit dem Publikum geschäkert, Ang Pows 'gefressen' und Mandarinen geworfen. Die schönste Aufführung haben wir in
Bangsar Village gesehen.
 |
| Foto: 30min Aufführung - 30min später alles verschwunden |
Ich versuche es mal mit einer Videoeinbindung, bin mir aber nicht sicher, ob alle das Videoformat ansehen können:
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen