herbstlich

Nach einem Jahr in Korea können wir es jetzt bestätigen: es gibt deutliche 4 Jahreszeiten. Im Oktober ist es mit einem Schlag kühler geworden und die Temperaturen liegen nur noch um 20°C. Morgens lagen sie auch zum ersten Mal unter 10°C. Klimaanlagen können wieder ausgeschaltet werden (nur im Büro wünschte ich, wir hätten noch eine für den Nachmittag, wo es sich wieder saunamäßig aufheizt). Auch typisch Herbst, statt draußen beginnt nun die indoor Grill Saison = typisches koreanischen BBQ inkl. Dunstabzug über jedem Tisch und Schere zum Fleisch zerkleinern.

Foto: Indoor Barbecue

Wir haben sie gestern auch - allerdings etwas unfreiwillig - eingeläutet, weil doch glatt unsere Chimaek-Kneipe & Stammplatz komplett belegt war!?! Na, so was (okay, wir waren etwas spät dran, soll nicht wieder vorkommen ;)

Herbst und Motorräder

Der Herbst ist eine tolle Jahreszeit in Hong Kong: es geht ein angenehmer Wind (besonders in Küstennähe) mit viel Sonnenschein und angenehmen Temperaturen zwischen 19 und 28 Grad. Natürlich bleibt es grün, auch wenn man hier und dort durchaus vertrocknetes Laub findet.

Foto: the most wonderful time of the year

Und es ist durchaus verständlich, dass Motorradfahrer jetzt ihre Räder herausholen. An diesem BMW Chopper mussten wir tatsächlich auch mal stehen bleiben, auch wenn wir ihn nicht ganz so intensiv begutachtet haben, wie es echte Motorradfans getan hätten ;)

Foto: Spanien Herbst 2012

Foto: for ducati fans

back in town with chestnuts

Immer wieder eine Freude, sie glänzend und braun zwischen heruntergefallenem Laub zu entdecken: Kastanien. Das Wetter in Deutschland war sehr verregnet während meiner Dienstreise, nur am Sonntag gab es ein paar Sonnenstrahlen.

Foto: Im Wolfsburger Schlosspark

JTEBS: obwohl ich den englischen Begriff 'chestnut' sehr wohl kannte, habe ich ihn nie mit Kastanien (sondern einfach gar nicht) übersetzt. Geröstete Kastanien sind auch hier in Hong Kong zu finden als 'hawker street food'. Und da haben sie dann leider auch ihre so wunderbar glänzende Farbe verloren.

Foto: Chestnut hawker (Straßenhändler)

Das schon häufiger zitierte HK Magazin berichtet in seiner aktuellen Ausgabe übrigens auch über den Herbst, wobei ich bisher keine Laubfärbung in Hong Kong gesehen habe, denn Herbst hier bedeutet Sonnenschein, weniger Regen, bei aktuell angenehmen 25-27 Grad und frischer Luft. Deshalb gibt es in der Ausgabe auch jede Menge Reisetipps in die umliegenden Regionen, weil jetzt die beste Reisezeit ist. Come and visit!

Foto: aktuelles HK Magazin und echte Laubfärbung im Wolfsburger Schlosspark