(not)different

Heute ist Rubie‘s Vernissage zur Ausstellung ‚Tagebuch eines CCC‘ (couple crossing cultures), wo sie ihre Illustrationen zu Unterschieden zwischen ihrer (taiwanesischen) und der spanischen Kultur von Alex zeigt, z. B. Mahjong versus Domino Spiel.

Mit in der Auslage und zum Verkauf wird sie natürlich auch das KORCHI Buch, black edition, dabei haben. Es ist zwar nicht der Blick auf ein Paar aus zwei verschiedenen Ländern, aber auch eine cross-culture-Perspektive.

Mädchentag

Gestern war der Internationale Mädchentag, auch Welt-Mädchentag, auf den ich nur aufmerksam geworden bin, weil Rubie eine Illustration geschickt hat. Der Tag soll auf die weltweit vorhandenen Benachteiligungen von Mädchen hinweisen. Die Idee zu diesem Tag entstand 2003 als Teil der Kampagne "Because I am a Girl" www.girls-day.de

Rubie’s webseite

Rubie hat auf ihrer Webseite nun ihre Arbeit an Kabu & Ema dokumentiert. Toll gemacht http://rubiechen.com/skoda-mascot-design/

creator meets...

Ich habe Rubie Tickets für die SHAS besorgt, damit sie Kabu und Ema in Person treffen kann. Irgendwie haben es sich die beiden aber inzwischen bequemer gemacht und tragen Jogginghosen, hihi.

MM - Kulturelle Unterschiede

Rubie hat wieder ein paar Illustrationen aus ihrem Leben mit ihrem spanischen Freund gepostet. Ich freue mich darüber und muss schmunzeln, denn eine Gemeinsamkeit: in Spanien und China dreht sich viel um’s Essen.

Ema & Owla

Zwei weibliche Pendants zu KABU haben es ins Finale geschafft: ihre Namen sind Ema (ein Dank nach GKH!) und Owla (gesprochen wie Aula, kommt von dem Englischen Wort Owl = Eule). Die Endausscheidung für die Postkarten Produktion hat Ema geschafft, denn an Owla hätte noch weiter gefeilt werden müssen (meine Anmerkungen bekommt Rubie immer in ROT in ihr Dokument geschrieben mit dem Versuch des bildlichen Demonstrierens, was ich meine und damit probiere ich auch selbst aus, was mir besser gefällt) 

Der Name EMA stand auf der Vorschlagsliste tschechischer Namen, die ich von den Olsen bekomme habe. Herkunft von EMA: verselbstständigte Kurzform von Namen beginnend mit "Erm-" oder "Irm-" also z.B. Irmgard. 

Weitere Informationen zu EMA: 

ermana = allumfassend, gewaltig, gross (Germanisch)

irmana = allumfassend, alles überschauend (Althochdeutsch)

MM - Sunday fun

Am 8.März ist Internationaler Frauentag und da fiel mir ein, Rubie könnte an einer weiblichen Version von Kabu arbeiten. Ihre ersten Entwürfe sehen so aus:

Mir gefällt die eulen-ähnliche Version am besten, aber dann mache ich meist selbst ein paar konkrete Optimierungsvorschläge, damit es schnell weiter gehen kann. Hinsichtlich Namensvorschläge: es ist noch alles offen. Nur zu!

CNY Illustrationen

Rubie illustriert die CNY Urlaubstage u.a. auch für einen Kunden: 

Tag 1, Bescherung und neue Kleidung anziehen. 

Tag 2, die anderen Großeltern besuchen.

Tag 3, war dieses Mal ja der (westliche) Valentinstag und das Wetter schön, deshalb haben alle viel Zeit draussen verbracht.

Rubie hat durch unser gemeinsames KORCHI Projekt (immer noch in der Mache) diese einfachen Gesichter erlernt, mit denen sie jetzt sehr schnell im Illustrieren geworden ist.

MM - by Rubie

Die Chinesische Neujahrsgala im Fernsehen ist eine Premiere für uns, aber länger als 15min liess sie sich auch nicht aushalten. Umso mehr freue ich mich über instagram/rubiechen.art. In normalen Jahren war sie immer Zuhause bei ihrer Familie in Taiwan.

multikulti-Paar

Rubie ist aus Taiwan, arbeitet aber schon ein paar Jahre in Shanghai. Alex ist aus Barcelona und arbeitet auch hier in einen Logistikunternehmen. Beide haben sich über Tinder kennengelernt, eine Dating-App, die das Ziel hat, das Kennenlernen von Menschen in der näheren Umgebung zu erleichtern.

Rubie hat jetzt auf der Platform RED ihre eigene Seite gestartet und illustriert dort Erlebnisse eines Multikulti-Paares, inspiriert von unserem gemeinsamen KORCHI-Projekt, für das sie Unterschiede zwischen Korea und China Erlebnissen illustriert hat. Toll. 

Ja, die Duschzeit ist definitiv ein Unterschied, das Beste am Fisch sind für Asiaten die Fischaugen. Und Tee aus dem Teebeutel, geht gar nicht, oder??