Abschiedgeschenk

Wie immer fällt mir der Abschied sehr schwer, vor allem weil eine der häufigsten Fragen ist, ob und wann ich denn wieder nach China komme. Und in der Frage schwebt so viel Hoffnung und das Wissen darum, dass viele nicht mehr wiederkommen und es schwer ist Kontakt nach China zu halten. 

Das Abschiedsgeschenk des Teams ist komplett ungeeignet, um es im Koffer mitzunehmen, aber irgendwie auch total super. Sie haben wohl mitbekommen, dass wir für die Fußball-EM nachts aufgestanden sind, hihi. Außerdem finde ich es nett, dass ich gleich zweimal vertreten bin und mein Partner John nur einmal. Wenigstens hier hat die westliche Seite im Joint Venture mal ordentlich Gewicht bekommen. Aber wahrscheinlich konnten sie sich einfach nur nicht entscheiden und waren chinesisch-pragmatisch: dann machen wir einfach 2 Martinas, kostet hier ja nichts, haha.

Rubie’s webseite

Rubie hat auf ihrer Webseite nun ihre Arbeit an Kabu & Ema dokumentiert. Toll gemacht http://rubiechen.com/skoda-mascot-design/

MM - wechat stickers

Eigentlich braucht man kaum mehr Worte, um wechat Kommunikation zu betreiben: ‘Danke’ , ‘Ok’ und ‘hahaha-哈哈哈 Lachen’ sind sicherlich die meist genutzten Sticker (= kleine Bilder oder kleine Animationen). Hier auch gern genutzt werden: ‘Fighting!’ (was mich am Anfang etwas irritiert hat, aber wohl so etwas wie ‘ich arbeite hart dran’ oder ‘lass uns zusammen kämpfen’ heissen soll) oder ‘Heul’ (= traurig, wie schade, ‘oh nein’) oder ein leicht peinlich-verlegenes Lachen mit der Hand vor dem Mund, was dann für ‘oops’/huch oder ein ganz normales hihi-Kichern steht.

All das und mehr kann Kabu inzwischen auch auf wechat.

MM - 3 Monate

Gerade habe ich das Datum auf eine Kabu-Postkarte gestempelt, da fällt mir auf: in 3 Monaten geht unser Ausreiseflug nach Hause. Yeah! 

 

last bike event

Ich gehe davon aus, dass es das letzte Rad-Event sein wird, das wir hier machen werden: Sponsoring und Budget stammen noch aus dem Vorjahr, in dem wir es aber nicht mehr geschafft hatten, die Laufrad-Wettbewerbsserie (32 Events) innerhalb eines Monats (Dezember) hinzubekommen - so lange hatten Projekt-, Budgetfreigaben und Einkaufsausschreibung gedauert, die wir im März 2020 gestartet hatten. Umso mehr freuen sich Fioda und ich nun, dass wir wenigstens noch ein Event heute im Norden von Shanghai zusammen haben werden. 

creator meets...

Ich habe Rubie Tickets für die SHAS besorgt, damit sie Kabu und Ema in Person treffen kann. Irgendwie haben es sich die beiden aber inzwischen bequemer gemacht und tragen Jogginghosen, hihi.

MM: Ema & Kabu

Die beiden (Ema & Kabu) sind auf der Messe voll im Einsatz, ob als Figuren (da sind sie ehrlich gesagt etwas zu groß geraten, besonders Ema mit ihren langen Beinen), Taschenaufdruck oder Handy-Aufsteller. Lustig.

MM - Kabu & Ema

Eigentlich sollte Pac-Man zum Launch des Octavia PRO auf der Shanghai Autoshow genutzt werden. Aber, nicht nur eine neue Agentur, die sich schwer tat, oder ein junger Chef, der sich noch im Entscheiden üben muss, sondern nun auch ein neuer chinesischer Vertriebsvorstand, der vor 2 Wochen gestartet hat, haben dafür gesorgt, dass es nun doch keinen Pac-man mehr gibt. Na gut, dann müssen eben Kabu und Ema für ein bisschen Spaß sorgen. Heute geht’s los - es ist der erste Pressetag.

Kids' Balance bike

Im letzten Jahr startete unser Budget-und-Aktivitäten-Freigabe-Chaos: Anfang März 2020 hatten wir diskutiert, wie viel unserer "We love Cycling" Strategie noch sinnvoll ist in Zeiten, wo es nur um kurzfristige Verkaufsförderung geht. Im April dann die Entscheidung, dass wir nur noch die Event-Serie "Kids Balance Bike" in 2020 machen werden, die aus einem gemeinsamen Marken-Budgettopf mit den Zentralen (Tschechien und Volkswagen Group China/Beijing) finanziert werden soll. Diese Entscheidung wurde dann aber erst im September mit Unterschriften bestätigt (also 5 Monate später). Der Einkaufsprozess dauerte weitere 2,5 Monate, so dass wir erst im Dezember starten konnten, dann bitte möglichst alle 30 Events auf einmal, zu einer Jahreszeit in der Outdoor-Events nicht mehr ganz einfach sind. Deshalb haben wir noch 2 Events, die jetzt im April/Mai stattfinden werden. KABU ist natürlich mit dabei.

Produkt Training

Das Octavia PRO Produkttraining für Händler findet in Ningbo statt. Was eigentlich viel zu spät war, ist nun viel zu früh, denn der Launch des Octavia wurde aufgrund Chip-Verfügbarkeit verschoben. Ganz plötzlich, vor zwei Wochen erst, war es uns wohl erst richtig aufgefallen, dass wir betroffen sind und mindestens um 3 Monate verschieben müssen. Das ging mit dem Produkttraining nicht mehr. 

Es ist ein traditionelles Training wie es wohl auch schon vor 15 Jahren stattgefunden hat, aber was soll schon verkehrt sein an ein bisschen Spiel, Spass, Lernen, Vergleichen, Probefahrt und Besuch der Fabrik.

MM - Druckerei

Wie immer wird auch in einer Druckerei alles auf die letzte Minute gemacht: gedruckt sind sie schon, die Ema-Postkarten, aber müssen noch geschnitten werden. 

Ema & Owla

Zwei weibliche Pendants zu KABU haben es ins Finale geschafft: ihre Namen sind Ema (ein Dank nach GKH!) und Owla (gesprochen wie Aula, kommt von dem Englischen Wort Owl = Eule). Die Endausscheidung für die Postkarten Produktion hat Ema geschafft, denn an Owla hätte noch weiter gefeilt werden müssen (meine Anmerkungen bekommt Rubie immer in ROT in ihr Dokument geschrieben mit dem Versuch des bildlichen Demonstrierens, was ich meine und damit probiere ich auch selbst aus, was mir besser gefällt) 

Der Name EMA stand auf der Vorschlagsliste tschechischer Namen, die ich von den Olsen bekomme habe. Herkunft von EMA: verselbstständigte Kurzform von Namen beginnend mit "Erm-" oder "Irm-" also z.B. Irmgard. 

Weitere Informationen zu EMA: 

ermana = allumfassend, gewaltig, gross (Germanisch)

irmana = allumfassend, alles überschauend (Althochdeutsch)

MM - Sunday fun

Am 8.März ist Internationaler Frauentag und da fiel mir ein, Rubie könnte an einer weiblichen Version von Kabu arbeiten. Ihre ersten Entwürfe sehen so aus:

Mir gefällt die eulen-ähnliche Version am besten, aber dann mache ich meist selbst ein paar konkrete Optimierungsvorschläge, damit es schnell weiter gehen kann. Hinsichtlich Namensvorschläge: es ist noch alles offen. Nur zu!

MM - Stickerbox

Das Verteilen von Aufklebern im Office ist gut angekommen: alle kicherten und freuten sich (etwas kostenlos zu bekommen, ist ungewöhnlich und dann noch von einer ‘Langnase’), alle suchten, wie viele Versionen es gibt, alle mussten aber auch das kleine Info-Blatt lesen und Englisch sprechen, einige fragten neugierig, was denn ‘Ahoj’ bedeutet (es ist das tschechische ‘Hallo’) und alle klebten dann fleissig die Sticker irgendwo hin oder fragten, ob sie sie mit nach Hause nehmen dürfen.

MM - Arbeitssonntag

Viele Blablabla-Meetings, aber ganz produktiv: CNY Dekoration angebracht und meine Kabu Stickers angefangen zu verteilen.

MM - Druckabnahme

Ich konnte es mir nicht nehmen lassen und treffe Rubie heute in der Druckerei, um die ersten Probedrucke gemeinsam anzuschauen und das Papier final festzulegen. Besonders freue ich mich auf die Klarsicht-Sticker als Laptop Deko oder Autosticker.  

MM - Layoutabstimmung

Mein kleines Spezialprojekt mit Rubie steht kurz vor dem Druck. Ich konnte mich nicht entscheiden, deshalb gibt es alle 3 Kabu-Designs des ‘roten Umschlags’ für das Chinesische Neujahr, die sie eigentlich zur Auswahl kreiert hatte.

Es wird mein kleiner Beitrag zu ‘Liebe zum Detail’ oder ‘Human Touch’ wie es bei Škoda mal hiess und das Geschenk für meine Teammitglieder zum CNY.

MM - Kabu

Mein Projekt mit Rubie ist ein wenig ins Stocken gekommen, aber dafür arbeiten wir jetzt zusammen an der ‘Verniedlichung & Lebendigmachung’ unseres Radfahr-Maskottchen namens Kabu. 

Dabei stößt man auf jede Menge Erinnerungen z. B. Calimero, der in den 1960iger in Italien entstand oder Pororo, der kleine Pinguin aus Korea aus dem Jahr 2003.

neuer Chef schnell alter Chef

Einer der letzten offiziellen Fotos von unserem (schon wieder) scheidenden westlichen Chef Chris war auch mit unserem Kabu-Maskottchen auf der Guangzhou Messe. Chris war keine 2 Jahre im Amt und geht aus persönlichen Gründen wieder zurück in seine Heimat Österreich. 

Ihm folgt ein Franzose, Cedric, den ich schon aus meiner damaligen Zeit in Mlada Boleslav kenne (damals war er Marketingleiter bei Skoda Frankreich), aber auch aus der Zeit in Korea, wo er der Audi-Marken-Chef war. 

Bei SAIC Skoda wird er damit der 3. Chef sein, den ich in meiner Zeit 2 1/4-jährigen Zeit bei Skoda in China habe. Nicht gut für eine Marke, die seit 2 Jahren im Krisenmodus arbeitet. Aber, so sind die Zeiten wohl.

Chris wurde mit einem typischen chinesischen Abendessen verabschiedet, dass mit schnellem, heftigen Trinken stets früh zu Ende geht, weil alle betrunken sind.

Es war seit langem mal wieder eine chinesisch-westliche "Teambuilding" Zusammenkunft - es ist deutlich zu spüren, dass sich die Lager spalten und die Zusammenarbeit schwieriger geworden ist. Schade, denn in schweren Zeiten müsste man eigentlich mehr zusammenstehen. Aber es scheint eine klare Ansage "von oben" zu geben, es ohne die Langnasen zu machen. Nicht allen gefällt das, denn viele chinesische Kollegen wissen durchaus, die westliche Seite zu schätzen, aber Ansage ist Ansage.

Luftballon-Geburtstagsgrüße

Was alle erst komisch fanden, ein Maskottchen für WeLoveCycling in einem kleinen, kreativen Mini-Workshop selbst zu entwicklen, wird jetzt immer weiter mit Leben gefüllt. Der Kakadu mit 3 grünen Federn auf dem Kopf hat inzwischen auch einen Namen: Kabu, die Kurzform/babytalk von Kakadu. Im Chinesischen heisst er so ähnlich: "Kebao oder K-bao". Das "K" kommt aus dem Wort SKODA, und ist scheinbar der stärkste Buchstabe in der Aussprache von Skoda, "bao" heisst klein, also ist Kabu auch ein "kleiner K". Es gibt ihn inzwischen als Aufkleber, Anhänger, Aufdruck, Tasche, Fahrradhelm-Aufschnallkopf und ganz neu, als Kabu-Luftballon.

Der sendet heute   viele Grüße zum Geburtstag. Ich bin so traurig, nicht physisch da sein zu können, aber in Gedanken bin ich es, ganz ohne Abstand, sei fest gedrückt und natürlich ein dicker Kuss zum Geburtstag. Alles, alles Liebe. Aber ansonsten gilt: