Sausage dog

Manchmal ist die englische Sprache einfach unschlagbar prägnant. Und es ist kein Scherz, dass 'Dackel' mit sausage dog übersetzt wird. Damit beantwortet sich auch die JTEBS-Frage der beiden roomies (Blogkommentare vom 20.4.), die sich wunderten, warum sie ein so hohes Interesse an Münchner Dackeln haben, wo doch beide allergisch gegen Hunde sind. Es ist genau dieses im Englischen so treffend ausgedrückte Bild eines Hundes, der einem in seiner ganzer Länge irgendwie lustig vorkommt. Abgesehen davon, soll er ein ganz treuer, liebenswerter Begleiter sein mit hervorragenden Jagdeigenschaften und einer ordentlichen Portion an Sturheit und Humor - was ihm bei seiner Körperform sicherlich zugutekommt ;)

Foto: Merchandising Motive von www.servusheimat.com

Meine Hypothese ist, dass diese Eigenschaften den Dackel als 'Typisch München' und damit Wahrzeichen der Stadt haben werden lassen, weil er so ein handlich humorvoller Rasse-Dickkopf ist, der gut zum Stadtleben und dem Gemüt der Münchner passt ;)

Im Laden Servus.Heimat (www.servusheimat.com) gab´s eine andere Antwort: 1972 war Dackel Waldi das Maskottchen der Olympischen Spiele.

Foto: www.brandbook.de/blog/remember-waldi und www.cartoonstock.com/pedigree_dogs

Nun habe ich letzte Woche in München aber kaum einen Dackel auf der Straße gesehen. Ist es also vielleicht schlecht um den sausage dog bestellt? Auf jeden Fall ist der Bayrische Dackelclub schon alarmiert und um ein neues Image für Waldi bemüht, denn die Anzahl der in Deutschland registrierten Rassedackelwelpen nahm in den letzten Jahren stark ab (auf aktuelle ca. 6.500 pro Jahr) www.sueddeutsche.de/muenchner-dackel-in-der-krise.
München formiert sich, auch auf facebook gibt es schon eine rettet-den-dackel-community und selbst Sängerin Adele ist prominente Dackelliebhaberin http://www.youtube.com/adele talks about sausage dog. Und wer schon immer einen Blog über Dackel verfolgen wollte, kann hier nachschauen: http://dackelblick.wordpress.com/