Wie genau ‚
Yu Sheng‘ auf Nicht-chinesisch geschrieben wird, ist unterschiedllch, übersetzt bedeutet es ‚roher Fisch‘ und es ist ein Neujahrsgericht, in dem der Fisch eigentlich eine untergeordnete Rolle spielt.
Es geht vielfältig, bunt gemischt und hoch her, denn die weiteren Zutaten (je bunter und symboltrachtiger desto besser) werden gemeinsam vermischt und dabei hoch in die Luft ‚gezogen/geworfen‘, um sich Reichtum, Glück, Gesundheit und vieles Gutes mehr zu wünschen (deshalb wird das Gericht auch manchmal als ‚
prosperity toss‘ übersetzt).
Isabela war bei der Familie der Freundin Jen(ny) eingeladen zum CNY Open House, zu dem FreundInnen irgendwann zwischen 11-14 Uhr eintrudeln zum Essen, Trinken, Lachen, Spielen. Ein buntes Kommen und Gehen. Herrlich. Und
Yu Sheng am Ende darf nicht fehlen.
Und oops, ich habe glatt meine Stäbchen verloren beim ganzen Ziehen und Werfen, hihi. Passiert auch nur den AusländerInnen ;)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen